透过放大镜看，汉利将注意力集中到一枚最清晰的指纹上，这枚指纹表面似乎覆盖着一层罩膜，像是一层清漆。
Looking through a magnifying glass, Hanley focussed on the most legible fingerprint, which appeared to be covered with a clear finishing coat, like a varnish.
但如果有人说他可以在地球上看到月球上的陨石坑，你肯定不同意，因为还没那么清楚到足以看的出来是陨石坑。
But if someone said, you can see the craters on the moon from earth, would you disagree, because it is not clearly visible as such?
从通往厨房的传菜窗口看的到三个并排的厨子，其中一个上嘴唇缝了针，正一边盯着玛拉和我一边把三个淤青的脑袋凑到一起嘀嘀咕咕。
Through the pass-through window into the kitchen, three line cooks, one with stitches along his upper lip, are watching Marla and me and whispering with their three bruised heads together.
在这种意义上看，走从严肃的戏剧到轻喜剧的转变可能是个明智的一步。考虑到本剧跟随的是《恋爱时代》，《焦虑青春时刻》，现在按照华纳的日程表上的路线。
In that sense, the change from serious drama to light comedy may be a wise move, given that Felicity currently follows Dawson's Creek, Hour of Teenage Angst, on the WB's schedule.
如果您是属于这一类型的话，维辛顿建议说，不妨考虑刘海留长一点，从视觉上看，从前额到下巴的长度会显得缩小一点。
If you fall into this category, Worthington suggests adding long bangs, to visually shorten the distance from the forehead to the chin.
深入到心理层次上看，它促长了排除无关事务能力的缺陷。
On a deep psychological level, it promotes the inability to let go of things that are unimportant.
我看用不了多久卫星上的摄影机就能让你看到全世界，也能跟踪任何人从一个地方到另一个地方。
I don't see that far in the future when those cameras are going to be able to show you the entire world and let you track somebody on the camera from place to place.
当在Opera 10.6x上看的时候，你可以看到性能相当差，没有滤镜效果的那个小圆圈甚至不能追踪到鼠标点。
When viewed in Opera 10.6x, you can see the performance is quite slow, and the filter-less circle has trouble catching up with the pointer.
对于给定的x，对应一个切面，就可以得到一个y的取值范围，从图片上看，是从切面的最左边到最右边。
For a given value of x, so that's a given slice, I have a range of values for y, that is, from this picture at the left most point on that slice to the rightmost point on that slice.
他问他有没有见过一座有着金色窗子的房子，开门的小男孩回答到：当然知道，小男孩邀请他一起坐到他家的门廊上看。于是他回望自己的家，在夕阳的映衬下，他的家变成了一座有着金色窗户的房子。
He asked him if he had seen the house with the golden Windows. The boy said "Sure, I know." and invited him to sit on the porch.
当我们看时，有颜色的世界，因为实际上我们最初看到的只是通过眼睛体验到的颜色。
When we see, there is the world of colour, because in reality what we initially see is only colour experienced through the eyes.
我们可能会因在媒体上所看的到图片而感动，但是只有我们握住来自不同民族、不同文化的人们的手时，我们才会真正了解到事情的真象。
We can be touched by images we see in the media but it is only when we shake hands with people from other nations and other cultures that we learn how things really are.
从耐久性和价格上看，纤维包括了从强度较低但十分昂贵的蚕丝到强度较高但价格便宜的尼龙这样一个范围。
In both durability and cost, the fibers extend across the spectrum from the relatively fragile yet expensive silk to the tough and relatively inexpensive nylon.
你应该休息一下，看一套电影。你上一次到戏院是甚麽时候？
You should relax and watch a movie. When was the last time you visited a cinema?
而且，当他看自己的手表时，他看见手表上才到五点过五分。
Moreover, looking at his wrist watch he saw that it was showing only five minutes past five.
承包者已经认识到，从整体上看承包服务是值得的，特别是在隧道施工中确立了新的标准。
As seen through the eyes of the contractor, the service package has, by and large, proved its worth and will set new standards particularly in tunneling.
到现在，我喜欢看英语频道，让我了解到更多关于世界上各个领域的杰出人士的。
As for now, I like to watch the English programs which gives me the channel to know more about the outstanding persons in various fields on the earth.
可是，如果这趟旅行是拿出一个长长的周末到法国看英格兰队在2016欧洲杯上踢球，这位家有两娃的父亲可就没机会舒心了。
But when his long weekend away was to France to watch England in action at Euro 2016, it was never going to be an opportunity for the father-of-two to unwind.
但是，如果我能找到正确的位置，然后我把另一个放到这个位置上，像这样移动，看另外一个到哪个位置。
But, if I can create the right position, and I can keep the other one in its position, and I move this, look where the other one goes.
玛戈特：在那张桌子上。我只是走了出去五分钟，到楼下看布告板，回来就不见了电脑和钱包。
Margot:On the table over there. I only went out for five minutes to check the bulletin board downstairs. And when I came back they were gone.
“月亮在没人看它时是否不存在”问题的哲学论争，实质上涉及到量子测量过程中微观粒子的客观实在性问题。
The essence of the debate of philosophy about "Weather is not the moon there when nobody looks?", involve the objective reality of micro-particles during quantum measure.
在接下来的数日内，我们与机遇号的联络会变得更加困难，因为从地球上看，火星将运行到接近太阳的位置。
During coming days, communication with the rover will be more difficult as Mars moves close to alignment with the Sun as seen from planet Earth's perspective.
今天讲很多智慧城市、智慧交通等等，实际上你看深度一点，从云计算到一个网络平台，到一个互联网到中间分析一定要总体去看。
Today we talk about many intelligent cities and transportation, but in fact, you should see it as a whole, from cloud computing to network platform, and from one Internet to intermediate analysis.
今天讲很多智慧城市、智慧交通等等，实际上你看深度一点，从云计算到一个网络平台，到一个互联网到中间分析一定要总体去看。
Today we talk about many intelligent cities and transportation, but in fact, you should see it as a whole, from cloud computing to network platform, and from one Internet to intermediate analysis.
应用推荐