民主可能会让普通人升至政治上优越的位置。
Democracy might elevate the common man to a position of political superiority.
对于我们这些地球上的普通人，去太空旅行的梦想会成真。
For us common people on the earth, the dream of travelling around space will come true.
他说：“你们必须相信自己只是一个普通人，而电视上的每一个人也都很普通。”
"You have to believe that you are an average person -and that everyone on TV is also an average person," he said.
他说：“你们必须相信自己只是一个普通人，而电视上的每一个人也都很普通。”
"You have to believe that you are an average person - and that everyone on TV is also an average person," he said.
当卡通人物形象出现在胡萝卜外包装袋上的时候对孩子们是中有着最小的影响的，她指出。
The cartoon characters had the least influence on children's preferences when they were on the package of baby carrots, she notes.
由于这些男女鲁莽的放贷，不仅拖累银行，而且给无数雇员和千百万普通人带来痛苦，但他们似乎没有得到法律上的补偿。
There seems to be no redress in law for the men and women whose reckless lending brought down the Banks and caused misery for countless employees and millions of ordinary people.
政客们在“科尔伯特报告”中出镜的原因与普通人愿意参加真人秀一样：虽然可能有失尊严，但这可以让你上电视。
Politicians appear on "the Colbert Report" for the same reason that ordinary people agree to appear on reality shows: it may be undignified, but it gets you on television.
在居住区域上，观点大有不同。如果普通人认为生活在此区域征着成功，很多名人确认为这是一种不好的习惯。
Views on life in the region are quite different. If common people think that life in the region symbolizes success, many celebrities believe it now to be bad manners.
当一个普通人听说“资产支持证券”这样的专业名词时，他很可能把它当作某种建立在次级债虚弱基础上的疯狂的结构产品。
When the average person hears the term "asset-backed securities" he may well think of some of the crazier structures built on the rickety base of subprime mortgages.
作为一个普通人，你不断地经历着性格上的改变。
As a human being, you're constantly going through character changes.
基于路德中心的研究表明，在2006年到2008年间，在食品外包装袋上使用卡通人物形象的趋势有所下降。
The use of licensed characters on food products declined between 2006 and 2008, according to research conducted by the Rudd Center.
对普通人甚至地球上最精明的投资人来说，上一周都十分诡异，佛瑞斯特的经历充分说明了这点。
To understand how bizarre last week was not just for ordinary folk but even the planet's smartest investors, Forester's story is illustrative.
当然，让用户自己报道会给“健康地图”带来疾病监测工作上的一些混乱，甚至引起恐慌。毕竟用户是普通人，他们不是受过培训的流行病学家。
Certainly, opening HealthMap to user-based reports could introduce an element of chaos, and even outright panic, into disease surveillance - ordinary people aren't trained epidemiologists.
对于能聊的上几句职业高尔夫，皇室家族，职业足球联赛的普通人来说，多角恋是新奇的。
As anyone with a passing knowledge of professional golf, royal families or Premier League football understands, the practice of taking several lovers is hardly novel.
我们握了手，聊了一会儿天，然后回到各自的桌子上，就像三个普通人。
We shook hands and chatted for a while and then returned to our separate tables, as informally as any three blokes in a bar.
哈佛大学的一位公共卫生研究人员RonaldKessler说，双相障碍患者常常在工作岗位上干不长久。和普通人相比，他们被聘用的可能性要低百分之四十。
People with the disorder often have trouble keeping a job and are 40 percent less likely to be employed than the average person, said Ronald Kessler, a public health researcher at Harvard University.
陌生人总觉得这类人看起来比普通人在外表上更有吸引力，WilliamThornton说道，他是缅因州立大学的心理学教授。
Strangers generally consider such people to be more physically attractive than average, says William Thornton, professor of psychology at the University of Maine.
对于普通人来说，在头上扎各种图钉和大头针是件非常不寻常的事情，但照片上这位老兄却非常喜欢在头上扎各种针，并且这些针都是他自己扎在头上的。
It's unusual to get pins and needles in your head - but this unfortunate chap seems to have a very severe case of it.What's more, it's entirely self-inflicted.
最近，哀叹的民谣出现网络上。”便宜东西不再存在，普通人吃不起青菜。
Recently, a ballad of lament hit the Internet: "Cheap things no longer exist, normal people can't afford to eat green vegetables."
最让我感动的是世界上普通人所具有的那些英雄品质、勇气和信念。
Most touching to me is the heroism, the courage and faith of the average people in the world.
新研究发现，在噪音大的工作环境（比如工厂）中工作使得患心脏上的疾病机率增加2倍，而50岁左右的人因“噪音”患病的机率可以达到普通人的4倍。
Working in a consistently noisy environment such as a factory more than doubles the risk of serious heart problems, research suggests.
学习就是等于给一个普通人装备上武器，而不是大船上的瞄。
Learning is equal to an ordinary man equipped on the weapon, not the aim of the ship.
哪怕只是一名最普通的魂师，在大陆上，也有着比普通人高得多的地位。
Even if only one of the most common soul, on the mainland, has a much higherstatus than ordinary people.
知道这行星上的每个普通人都有绝对的权利听到真相。
Understand that the normal people on this planet have an absolute right to hear the truth.
同时，它可以告诉人们：无上的菩提是把一个普通人慢慢地提到修行的层次上。
It can remind people of what Bodhi truly is and teach the Path that takes one to that destination.
同时，它可以告诉人们：无上的菩提是把一个普通人慢慢地提到修行的层次上。
It can remind people of what Bodhi truly is and teach the Path that takes one to that destination.
应用推荐