看着新连衣裙上的裂口，她勃然大怒。
这个经济上的裂口再次对价格形成向下的压力。
This gaping economic hole is again putting downward pressure on prices.
我拜托苏珊把我袖子上的裂口缝好了。
她缝好了他衣袖上的裂口。
请缝我袖子上的裂口。
（她平静地缝好裙子上的裂口，然后加入撤离人群的行列）。
She calmly completed her task and only then joined the evacuees.
在船甲板上处理男人们那强壮前臂上的伤口，可真是不像缝补衬裙上的裂口。
Repairing a gash in a man's brawny forearm on a ship's deck bore not the slightest resemblance to mending a rip in a petticoat, Alice Fulton decided.
从这个意义上讲，自从布料商人雇佣布鲁内莱斯基(Brunelleschi)，在佛罗伦萨大教堂的中世纪十字形耳堂的巨大裂口上部，建造文艺复兴时期最初的穹顶之时起，佛罗伦萨就未曾改变过。
In this sense, Florence remains unchanged since the days when, above the great gulf of the Duomo's medieval transept, cloth merchants hired Brunelleschi to raise his primal Renaissance dome.
耳环会扯破耳垂，使耳垂上出现一道所谓的“裂口”，或使耳垂被拉长，使耳垂显得更老。
The earring can pull right through the earlobe and create what we call a "cleft" in the earlobe, or stretching of the earlobe which makes it look older.
事实上，这种岩石具有两种或更多形式的裂口。
In fact, two or more systems of pore openings may occur in such rocks.
毛萼田菁的茎瘤形成于茎上蛰伏的不定根发生点。 当合适的根瘤菌从不定根发生点裂口入侵后，刺激不定根原基周围的皮层细胞分裂形成含菌组织而发育成茎瘤。
Rhizobium sesbania infected through the apical rupture of the growing site of adventitious root, multiplied in the fissure around the root primordium and stimulated the division of cortex cells.
我曾患有严重的湿疹，忍受着皮肤上痛苦的肿胀和渗出液，流液的裂口，严重的脱皮、瘙痒和像火烧一样的感觉。
I suffered from severe eczema with painful swelling and oozing of the skin, bleeding cracks, severe scaling, itching and burning.
它们没有规则，不像疼痛或创伤，而更像皮肤上不能痊愈的裂口，因为在那里没有足够的新生物。
They don't go according to any rules. They're not like aches or wounds; they're more like splits in the skin that won't heal because there's not enough material.
它们没有规则，不像疼痛或创伤，而更像皮肤上不能痊愈的裂口，因为在那里没有足够的新生物。
They don't go according to any rules. They're not like aches or wounds; they're more like splits in the skin that won't heal because there's not enough material.
应用推荐