我们都知道你做具体实务一定很在行，也正是因为你在原先岗位上的表现出色你才得到晋升的，然而 你现在所需要的却是集中精力做好管理工作而非具体的操作实务。
That's why you were promoted. Now you need to concentrate your efforts on managing, not on "doing".
但这样的工具凸显了文本的数字呈现中的一个弱点：它们的确在显示文本方面表现出色，但仍停留在一个肤浅的水平上。
Such tools highlight a weakness in the digital presentation of words: They do a wonderful job of presenting text but only at a superficial level.
招聘机构认识到，有许多公司纯粹是因为财务上的原因而解雇表现出色的员工。
Hiring managers understand that many companies are laying off good employees purely for financial reasons.
这些男女军人们在这个星球上最为危险的地方战斗，表现出色。
These are men and women who have served with distinction in some of the most dangerous places on the planet.
在后场，他们拥有出色的守门员，马库斯·哈内曼上赛季在狼队表现出色，1号蒂姆·霍华德则更棒。
Marcus Hahnemann was outstanding for Wolves last season and Tim Howard, their No1, is terrific.
MODx帮助您建立在搜索引擎中表现出色的网站——事实上，我们认为这是一个极棒的SEOCMS。
MODx helps you build sites that perform well in search engines - in fact, we think it's a great SEO CMS.
CNET也推荐此款服务，尽管这个网站也提到希望amazon的云服务在非音乐文件上也能同样表现出色。
CNET recommends the service, although that tech site says it wishes the Amazon cloud worked better with non-music files.
黄蜂他们还拥有一个联盟里很好的防守型大个子，泰森·钱德勒·钱德勒在盖帽和篮板上都表现出色。
They also have one of the league's better defensive big men in Tyson Chandler who both blocks shots and rebounds well.
上级和下属的关系很好，所以他们在自己的工作岗位上都能表现出色。
The employer employees relationship is so good that makes this excellent performance of their respective duties.
我们仍然没有看到一个最佳的沃尔科特，但是我为他的表现感到高兴，我希望他能在周三的冠军杯上一样能表现出色。
We have not seen the best of him yet. But I am so happy for him, so glad. I hope he can also do it in the Champions League on Wednesday.
这位出生于伦敦的年轻人是上赛季青年足总杯上表现出色的球员之一。
The Londoner was one of the outstanding performers in last season's FA Youth Cup success.
这位出生于伦敦的年轻人是上赛季青年足总杯上表现出色的球员之一。
The Londoner was one of the outstanding performers in last season's FA Youth Cup success.
应用推荐