部分经医生允许的购买者并无医疗上的合理需要，这已是公开的秘密。
It is also an open secret that a share of doctor-approved buyers do not have plausible medical needs.
财务管理的目标就是要通过财务上的合理经营，使企业总价值达到最大。
The objective of financial management aims to make the value of the enterprise maximization through rational financial operation.
本文以495Q柴油机为例，论述了通过喷油系统与柴油机在速度特性上的合理匹配，降低柴油机低速烟度和燃油消耗率的方法和措施。
Taking Diesel 495Q as an example, methods and measures to reduce low-speed smoke intensity and fuel comsumption of diesels by rational match of both mentioned are stated.
当人类同情动物种事情发生时，这不是一种错误，而是人类在行动上对于道德上的合理的本能。反应，这种本能应该受到鼓励而不是嘲笑。
When that happens, it not a mistake, it is mankind's instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at.
法院的裁决定义了一种不构成犯罪的偏袒，这在法律上是合理的。
The court's ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.
ECC 的施工成本比标准混凝土高得多，所以从经济上讲你们的建议可能不合理。
Construction costs for ECC are much higher than for standard concrete, so your proposal is probably not justifiable on economic grounds.
对公共交通系统和私人汽车进行更好的设计及更合理的使用，会在帮助美国交通获得更多可用能量上发挥重要作用。
Better design and wiser use of both mass transit systems and private vehicles will play an important part in helping America get more out of energy used for transportation.
人们有合理正当的理由担心，美国在这些基本学科上落后于其他许多发达国家。
There is considerable and justified concern that the United States is falling behind much of the rest of the developed world in these essential disciplines.
正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样，要证明父母支持子女的合理性，就必须将家庭定义为一种社会公益，而在某种意义上，社会必须为此买单。
As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
SimpleApp 的布局比较合理，基本上类似于普通的浏览器。
SimpleApp has a moderately reasonable layout -- almost like a normal browser.
如果这个产业总体上拥有合理数量的股本，那么这些就是需要被注意的异常群体。
If the industry as a whole is holding a reasonable amount of equity, then these outliers are the ones to watch.
教员们提出一个问题，我用一个在理论和实际上都合理的知识体系来解决它。
The instructor poses a problem, and I solve it using a theoretically and practically sound body of knowledge.
一旦您确信自己已经获得了功能和金融上比较合理的流程模型，那么IT专业人员就能够在计算平台上实现它。
Once you are confident you have achieved a business process model that is functionally and financially sound, the it professionals can implement it on a computing platform.
那种设计上的假设在当时是合理的，但现在不是了。
Their designs involved assumptions that were valid at the time, but not anymore.
堆被切分成固定大小的区域，同时两个区域之间的分隔基本上是合理的。
The heap is split into fixed size regions and the separation between the two generations is basically logical.
战术契约是由在有限的基础上引入合理的过程，并经常主观地测量结果的期望所推动的。
A tactical engagement is driven by a desire to introduce a reasonable process on a limited basis, and often subjectively gauging the results.
这项活动将项目从一个想法的初始雏形带到一个合理的决策点上，以决定继续项目或是废弃项目。
This activity brings a project from the initial germ of an idea to a point at which a reasoned decision can be made to continue or abandon the project.
这些值好像暗示了这种可能，但是这两个方面是对立的，但是实际上并不存在合理的理由。
The values seem to imply that but these two aspects are opposed to each other, but in fact there's no logical justification for that.
事实上，询问合理的问题会帮助你和身边的同事更加亲近并能帮助你节省下大量的时间。
Asking legitimate questions will bring you closer to the people around you and likely save you a huge chunk of time.
切斯特·芬恩认为集中有限的资源运用到最需要的孩子们的强化方案上更为合理。
He thinks it makes more sense to focus the limited resources available on intensive programmes for the neediest children.
大多数团队都是分布式的，这样有可能每一个分开的地理位置都有一个顾客代表，所以可能它并不是经济上合理的。
Most large teams are distributed, so while it's possible to have a customer representative at each location, this may not be economically viable.
当投诉是建立在道听途说和愤怒的基础上时，合理的回复往往会点燃火花并使更多的人发表不公平的批评。
When the complaint is based on nothing but hearsay and anger, a reasoned response can often just ignite fires and push more people to post unfair criticism.
多个小组或者部门门户可以建立在一个服务器或者两个服务器上，这些选择都是合理的。
Many small group or division portals are set up on one, or maybe two, servers, and these are valid options.
但他们希望保住自己的家，而且基本上他们借贷的数目相对于收入也是很合理的。
But they want to stay in their homes, and generally they borrowed sensible amounts in relation to their income.
也就是说，他们能够在自身资源的基础上合理地“开展”云。
That said, they have the scale to "do" cloud properly with their own resources.
先启阶段的重点是减少项目中要么是经济上不合理的要么是技术上不可实行的风险。
The focus of the Inception phase is on mitigating the risk that the project might be either economically undesirable or technically infeasible.
比如有些人认为，这项研究说明人们的不合理行为实际上是“合理有效的”；几千年来认知偏差一直存自有它存在的充分理由。
For example, some argue that the main insight of all this study is that irrationality actually works; our cognitive biases have survived for millennia for good reason.
也就是说这个直觉暗示的是，我认为人格理论在直觉上是合理的。
That follows then that this intuition suggests that what I find intuitively plausible is the personality theory of personal identity.
它看起来有点道理，但实际上它代表的论点却是不合理的。
It seems quite plausible but actually as it stands this argument is fallacious.
它看起来有点道理，但实际上它代表的论点却是不合理的。
It seems quite plausible but actually as it stands this argument is fallacious.
应用推荐