珍妮弗相信，当自己能够在经济上独立的时候她就会搬出去单住。
Jennifer believes she will move out on her own when she is financially able to support herself.
你在试图引导你妈妈变得越来越独立这点上是完全正确的。
You are perfectly correct in trying to steer your mother toward increased independence.
她想要在财政上更加独立。
该地区实际上是独立的。
事实上，失败的原因是由中国科学家独立发现的。
In fact, the cause of the failure was found by Chinese scientists independently.
随着新等位基因在每个群体中独立突变产生，它们在许多遗传位点上的等位基因频率逐渐变得越来越不同。
Their allele frequencies at numerous genetic loci gradually become more and more different as new alleles independently arise by mutation in each population.
对此的解释是，每一棵白杨，虽然看起来是独立存在的一棵树，但实际上只是一个巨型有机体的茎或芽。
The explanation is that each aspen while appearing to exist separately as a single tree, is in fact only the stem or shoot of a far larger organism.
没有马镫，马和骑手在力量上是独立的实体；长枪可以从马背上使用，但只能通过投掷或刺杀，骑兵只能获得高度和机动性。
Without stirrups horse and rider are, in terms of force, separate entities; lances can be used from horseback, but only by throwing or stabbing, and mounted warriors gain only height and mobility.
无论在哪个年龄，成年实际上是关于学会如何独立和负责任。
No matter what age you are, becoming an adult is really about learning how to be independent and responsible.
在大陆会议上，亚当斯被描绘为独立的主要倡导者。
At the continental congresses, Adams is depicted as the lead advocate for independence.
网络类型独立性包括同时在同一物理传输介质上支持不同的协议。
Network type independence includes support for different protocols simultaneously on the same physical transport.
与她的前任杨志远—公司的创始人之一—不同的是，她在情感上并不坚持雅虎公司的独立性。
She is less emotionally attached to maintaining its independence than her predecessor, Jerry Yang, one of the company's founders.
要不是世界上有个梵蒂冈，这颗小疙瘩肯定是世界上最小的独立国家。
Were it not for the Vatican, this pimple would be the world's smallest independent state.
车臣东面的达吉斯坦与车臣西面的印古什在1991年后虽未宣布独立，但两国实际上都处于一种准内战的状态。
Neither Dagestan, to the east, nor Ingushetia, to Chechnya's west, claimed independence after 1991, but both are in a state resembling civil war.
第二年即宣布独立，并在人造岛屿上建了一座小镇。
Independence was proclaimed the next year and a small tower constructed on the emerging island.
分割镜像(split mirror)是具有同一性、独立性、瞬时性的磁盘卷拷贝，分割镜像可以被附加在其他系统上。
A split mirror is an identical, independent, and instantaneous copy of a disk volume that can be attached to a different system.
当每个层仅松散耦合到其上和其下的层时，您可以实现更强的灵活性、适应性和独立性。
You can achieve greater flexibility, adaptability, and independence when each layer is only loosely coupled to the layer above and below.
他们实际上并不关心混合内容、属性、语言独立性或者其他有用的XML特性，他们需要的是从服务器向客户机发送数据结构。
They didn't really care about mixed content, attributes, language independence, or other useful characteristics of XML -- they wanted to send data structures from the server to the client.
实际上，市、县和学区因此而失去了他们的资金独立性。
In effect, cities, counties and school districts thus lost their funding independence.
然而，这些富于独立性的举动与边境生活之间的关系有可能只是一个统计上的偶然事件。
It's possible, however, that the relationship between these individualistic behaviors and frontier life is simply a statistical accident.
我们在丹尼快餐店度过了独立节，看见别人点的食物不像图片上那样好看而开心不已。 （有人告诉我，丹尼快餐店能做任何事情，就是做不好这道菜。）
We spent Independence Day at Denny's fast food restaurant ("they do everything, but do it badly", I was told), laughing when other competitors' meals didn't quite look as they had in the pictures.
索马里兰1991年宣布独立，但国际上尚未作为一个单独的国家的承认。
Somaliland declared independence in 1991, but isn't internationally recognized as a separate state.
旅行将他带到世界上最高的独立式砂岩塔，马里的“法蒂玛之手”，世界上最高的陡峭悬崖上。
His travels have taken him to the tallest freestanding sandstone towers in the world, the Hand of Fatima in Mali, to the highest sheer cliff face on the globe.
实际上，如果巴勒斯坦人统一为一个独立国家的话，以色列的生存环境会更安全一些，但只有极其少的以色列人及其美国盟友会赞同这一观点。
In truth, Israel will be safer when a proper Palestinian state has been consolidated. That is a point that too few Israelis and their American supporters appreciate.
据英国《独立报》28日报道，拉巴斯广场和南美其他城市的广场看起来没什么两样，但它却是世界上最奇异的一处观光胜地：它唯一的景点就是其恶名昭著的圣佩德罗监狱。
La Paz Plaza looks like any other city plaza in South America.Yet this is one of the most bizarre tourist attractions in the world.And the only scenery spot is its infamous San Pedro prison.
据英国《独立报》28日报道，拉巴斯广场和南美其他城市的广场看起来没什么两样，但它却是世界上最奇异的一处观光胜地：它唯一的景点就是其恶名昭著的圣佩德罗监狱。
La Paz Plaza looks like any other city plaza in South America.Yet this is one of the most bizarre tourist attractions in the world.And the only scenery spot is its infamous San Pedro prison.
应用推荐