黄河上游水电的效益没有公平公正的反映。
Secondly, the effect of hydropower of the Upper Yellow River is not reflected fairly.
上游水库间歇非连续放水时，残油释放物危害小。
When the upstream reservoir discharged the water discontinuously, the danger of release liquid would be lowered.
阳山金矿位于长江中上游水土保持区内，属甘肃省管辖。
Yangshan gold deposit lie in depressed area of Gansu province.
所有这些问题的存在，严重制约了黄河上游水电梯级滚动开发。
All the problems mentioned above, restrict the cascade development of Huanghe River's hydroelectric.
黄河上游水力资源是我国水电建设的富矿，应为优先开发的重点。
The upstream of Yellow River is rich in hydropower resources and should be listed in the priority development region.
一般而言，我们能在上游水系找到雌性鳗鱼，而雄性鳗鱼则呆在河口。
In general, female eels are found upstream in river systems, while males stay in the estuaries.
评述了正在实施的三峡库区及其上游水污染防治规划，并提出建议。
Finally, the water pollution prevention plan for the Three Gorges Reservoir area and upstream being implemented was reviewed.
其主要原因是来自上游水体的污染，针对提到的问题提出了防治建议。
The main causes result from the fact that the upper reaches of Shenwo Reservoir is polluted, thus, the suggestion is put forward to prevent the variety.
在分析汾河上游水环境现状的基础上，提出了相应的治理措施和管理模式。
Based on analyzing the present situation of the water environment of Fenhe River's upstream, this paper puts forward the corresponding treatment measures and management mode.
河岸码头建筑物势必导致其上游水位壅高及对码头附近水流流态产生影响。
A dock construction built on a river bank causes naturally the water level upstream to rise and influences the local flow pattern.
并对监测结果反映出坝体向上游水平位移现象在同类坝的监测中作了验证。
Verification is made at the same kind of dams for the monitoring result reflecting horizontal displacement phenomenon of the dam body toward upstream side.
并对监测结果反映出坝体向上游水平位移现象在同类坝的监测中作了验证。
Verification is made at the same kind of DAMS for the monitoring result reflecting horizontal displacement phenomenon of the dam body toward...
冰塞洪水，大量冰花与碎冰在盖面冰下集聚，造成上游水位显著壅高的现象。
Ice jam flood: a lot of frazil ices and crushed ices gather under the covering ice, causing heading up of water level of upper reach.
下游水位越高，变化相同的上游水位时，轴向流速沿径向分布的变化程度越大。
The bigger the downstream water level, the outstanding of variation degree of axial velocity along radius distribution when upstream water level is same.
随上游水位的降低及下游水位的升高，切向流速最大值点也不断向管中心一侧移动。
With the upstream water level reducing and the downstream water level increasing, the highest tangent velocity also moving to the pipe center.
从特赫里大坝、恒河上游水流河道清理饮用水121英里(194千米)顺流而下直到首都。
From the Tehri Dam, the Upper Ganga Canal channels clean drinking water 121 miles (194 km) downstream to the nation's capital.
当上游有水库，其防洪标准低于下游水库时，下游水库必须考虑上游水库溃坝洪水的影响。
When there exists reservoir upstream, whose standard for flood control is lower then that in downriver, the dam-break flood upstream must be considered.
对长江上游水沙变化、中游干流河道泥沙冲淤变化以及两者之间的响应关系进行了分析研究。
The flow and sediment variation in the upstream of the Yangtze river, the sediment scouring and silting in the channel of the middle Yangtze river and their response relation were analyzed.
从泵的出口，水流通过上游水箱(在轴流式水轮机这边)、模型机、下游水箱返回泵的进口。
Starting from the outlet of the pump, the water runs through the upstream tank (on the Kaplan side), the model, the downstream tank and back to the inlet of the pump.
要利用科技知识、管理科学与行为科学知识，来更好地开发水电事业，尤其是黄河上游水电资源。
The knowledge of science and technology, management and behavior science should be used to better develop hydropower resources, particularly that on the Upper Yellow River.
指出上游水资源开发对地处霍林河下游半干旱区域的科尔沁国家级自然保护区湿地带来的负面效应；
This paper presents negative effect of the water resources development to Keerqin wetlands of state nature reserve located semiarid area in downstream of the Huolin River.
整体来看，汾河上游水质在不断恶化，采取各项措施保护汾河上游流域水环境是当前和今后工作的重点。
In general, the water quality upstream of Fen River has been deteriorating, it should be the main focus to take all measures to protect the water environment upstream of Fen River.
这促使轴，对于具有额外的上游水力头的污水处理厂，可以提高运行污水水平，然后直接将轴轴承提高到池壁顶端。
For treatment plants which have additional upstream hydraulic head available, the operating water level can be raised and the shaft bearings can then be mounted directly to the top of the tank walls.
利用所编写的非稳定渗流计算程序，计算土石坝上游水位变化时自由面位置随时间的变化规律、孔隙水压力的分布情况。
The program is utilized to calculate soil rocks dam free surface position variation and pore-water pressure distribution condition with time when the up water level position changed.
在上游已建成具有一定调节能力的水库时，为减少下游拟建水库的施工导流流量，要求上游水库控制泄量以满足施工要求。
If a regulated reservoir was built on upstream, we always reduce construction flood to meet the requirement of the hydropower project downstream through controlling the outflow of reservoir upstream.
研究发现：河北省人力资本存量总体水平在全国各省、市、自治区中虽然处于中上游水平，但在本省内却存在明显的区域性差异和不平衡。
The result shows that Hebei's number of manpower capital ranks in the middle upper level, but in Hebei an obvious unbalance exists in different regions.
冰块堆积，堵塞和聚集形成的冰坝、冰盖和冰塞会导致河道阻力增加，致使上游水位上涨，并可能造成冰期洪水，建筑物破坏，航运不畅等危害。
Ice dam, ice cover and ice jam, which are formed by stack, jammed and collective ice, can increase river resistance and water stage, resulting in flood, construction damage and navigation problems.
川中丘陵区是我国水土流失最为严重的区域之一，人口众多，耕地稀少，土壤侵蚀严重，因此被列入长江上游水土流失重点防治工程的核心区域。
Soil and water erosion in hilly areas of the middle Sichuan Basin is extraordinary seriously in China. This area has an enormous population, but the field is not enough.
基辅的号角在2011.8.21的第255期新闻简报中占重要位置，而且根据齐塔人的说法，是由于振动的水坝放大了基辅上游水库的震动而引起的。
The Kiev trumpets were featured in Issue 255 of this newsletter on August 21, 2011, and were caused, per the Zetas, by a vibrating dam amplifying the vibration in the reservoir above Kiev.
基辅的号角在2011.8.21的第255期新闻简报中占重要位置，而且根据齐塔人的说法，是由于振动的水坝放大了基辅上游水库的震动而引起的。
The Kiev trumpets were featured in Issue 255 of this newsletter on August 21, 2011, and were caused, per the Zetas, by a vibrating dam amplifying the vibration in the reservoir above Kiev.
应用推荐