世界上温带地区是在热带地区的北方和南方。
The temperate areas of the world are found to be the north and south of the tropics.
他的结论发表在本周的《自然气候变化》杂志上，其在热带地区验证了最近美国研究温带气候所得到的发现。
His conclusions, published this week in Nature Climate Change, confirm for the tropics the findings for temperate climes of a recent American study.
海马栖息在世界各地的热带和温带沿海水域，这些鱼类有个独特的功能，是地球上唯一由雄性孕育未出生幼仔的动物。
Seahorses are among the only animal species on Earth in which the male bears the unborn young, a unique trait in these fish that inhabit tropical and temperate coastal waters worldwide.
我的传感器告诉我，你迫降在这个星球的温带气候区域里，一块地势较为平坦的陆地上。
My sensors tell me that you have crashed-landed on a solid, relatively level surface inside this planet's temperate zone.
其中大概有一千只生活在这个世界上最大的沿海温带雨林区域之一。
Perhaps a thousand of them live in one of the largest coastal temperate rain forests in the world.
澳大利亚广播引用了她的话：“现在已经有一些关于营养活性物质的研究，但焦点更多的还是放在了例如椰菜和葡萄等温带水果上。
There's been a lot of research looking at nutritional bioactives but it's focused on more temperate fruit like broccoli and grapes.
光肩星天牛的取食习性尽管不是独特的，但也不常见。大多数温带的天牛栖息于刚死亡或正在死亡的树木上，但光肩星天牛却侵染活的、健康的和衰弱的树木。
Although not unique, the ALB's feeding habits are unusual. Most temperate cerambycids inhabit recently dead or dying wood, but the ALB commonly infests living, healthy, and weakened trees.
在中国植被分区上，山西恒山是温带草原地带与暖温带落叶阔叶林地带的交错区。
Heng Mts., Shanxi is located in the ecotone of temperate grassland zone and warm-temperate deciduous broad-leaved forest zone according to China Vegetation Regionalization.
在中国植被分区上，山西恒山是温带草原地带与暖温带落叶阔叶林地带的交错区。
Hengshan Mts, Shanxi, is located in the ecotone between temperate grassland zone and warm-temperate deciduous broad-leaved forest zone according to the result of China vegetation regionalization.
正常情况下石楠灌丛生长在温带的贫瘠，含沙的或是排水良好的土壤上，放牧，焚烧和不时地砍伐通常使石楠灌丛亚顶极群落得以维持。
Heaths normally develop on poor sandy well-drained soils in temperate climates and are usually subclimax communities maintained by grazing burning and sometimes cutting.
杨树是世界上分布广、适应性强的树种，主要分布在北半球温带、寒温带区域。
Poplar is the species which are widely distributed in the world, adaptable and mainly in northern temperate, cold temperate regions.
木星上的大红斑位于一个名叫南温带的区域。
Jupiter's Great Red Spot is in an area named the South Temperate Belt.
世界上的沙漠主要分布在副热带，唯独我国的沙漠分布在温带。
The deserts in the world are mainly distributed in the subtropical zone, only the deserts in China are in the temperate zone.
事实上，温带雨林和热带雨林各自像富有生气的动物管弦乐队，昆虫、爬行动物、两栖动物、鸟类和哺乳动物会发出瞬时和有条理的声调。
In fact, temperate and tropical rainforests each produce a vibrant animal orchestra, that instantaneous and organized expression of insects, reptiles, amphibians, birds and mammals.
以一个在陆上长久维持并最终演变成温带气旋的登陆台风“麦莎”为研究对象，通过对其北上变性过程的分析发现，台风与中高纬西风槽的相互作用使得冷空气侵入是其变性加强的原因。
Through the analysis, it is shown that the Matsa s extratropical transition and the re-intensification are due to the intrusion of cold air from the upper-level trough into the typhoons circulation.
世界上大部分小麦种植在北温带。
Most of the world's wheat is grown in the North Temperate zone.
该盆地地处我国北温带大陆性干旱-半干旱气候区，总体上降雨稀少、蒸发强烈，生态环境脆弱。
This basin is located in north China continental arid and semi-arid climate zones . Low rainfall and strong evaporation, weak ecological environment in general.
该盆地地处我国北温带大陆性干旱-半干旱气候区，总体上降雨稀少、蒸发强烈，生态环境脆弱。
This basin is located in north China continental arid and semi-arid climate zones . Low rainfall and strong evaporation, weak ecological environment in general.
应用推荐