在外汇交易所，美元上涨了0.45个百分点。
On the foreign exchanges, the U.S. dollar is up point forty-five.
过去，科普尼亚的香烟价格每上涨10个百分点，人均香烟销量就会下降4%。
In the past, every ten-percentage-point increase in cigarette prices in the country of Coponia has decreased per capita sales of cigarettes by four percent.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨21点，几大股指全线上扬。
The Dow Jones industrial average rose 21 points in early morning trading. Broader indexes also rose.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨56点，几大股指全面上扬。
The Dow Jones industrial average rose 56 points in early morning trading. Broader indexes also rose.
美国股指期货开盘小幅走高，道琼斯工业平均指数期货上涨25点。
S. stock futures were pointing to mild gains on Wall Street, with Dow Jones Industrial Average futures up 25 points.
道琼斯工业平均指数早盘上涨14点，几大股指均小幅上扬。
The Dow Jones industrial average rose 14 points in early morning trading. Broader indexes also posted modest gains.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨65点，再次接近年度最高收盘水平。
The Dow Jones industrial average rose 65 points in early morning trading. The Dow is again approaching its highest closing level of the year.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨30点。
The Dow Jones industrial average rose about 30 points in early morning trading.
亚洲股市高开，美国股指期货上扬，道琼斯工业平均指数期货上涨55点。
Asian shares were higher and U.S. stock futures were pointing to gains on Wall Street, with Dow Jones Industrial Average futures up 55 points.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨45点。
The Dow Jones industrial average rose about 45 points in early morning trading.
道琼斯工业平均指数开盘上涨3点，几大股指基本持平。
The Dow Jones industrial average rose 3 points in early morning trading. Broader indexes were are little changed.
反映小型公司的股指罗素2000指数上涨20.89点至734.30点，涨幅2.93%。
The Russell 2000 index of smaller companies rose 20.89, or 2.93 percent, to 734.30.
道琼斯工业平均指数早盘上涨1点。
The Dow Jones industrial average rose less than 1 point in morning trading.
周三，道琼斯工业指数（DowIndustrials）暴涨108点，逼近10000点的高度，纳斯达克综合指数上涨31点，标准普尔上涨16 点。
Wednesday, the Dow industrials jumped 108 points, drawing closer to the 10000 level, the Nasdaq Composite rose 31 points and the S&P 500 added 16 points.
深证成指收在13265点，上涨0.72点，成交539亿。
Shenzhen Component Index ended the morning session at 13,265 points, up 0.72 point, with a total transaction of 53.9 billion yuan.
她表示，今后通货膨胀可能会上涨一点。
美国东部时间临近中午压力测试公布时，道琼斯工业平均指数小幅下挫，但是最终收盘于10424.62点，上涨102点。
The Dow Jones Industrial Average dropped shortly after test results were announced around noon Eastern Daylight Time, but ended the day up 102 points, to 10424.62.
道琼斯工业平均指数上涨近112点。
道琼斯工业平均指数开盘后上涨36点，几大股指也小幅上涨。
The Dow Jones industrial average rose 36 points in early morning trading. Broader indexes also rose modestly.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨52点，几大股指全线上扬。
The Dow Jones industrial average jumped 52 points in early morning trading. Broader indexes also rose.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨200点。
The Dow Jones industrial average gained 200 points in early trading.
截至收盘，恒指上涨575.83点，收报13154.43点，涨幅4.58%。
The Hang Seng Index rose 575.83 points, or 4.58%, to close at 13154.43.
过去两天，道指共上涨243.58点，而上周下跌177.52点。
In the past two days the Dow has gained 243.58 points after losing 177.52 last week.
标准普尔500指数上涨7.32点，涨幅0.7%，至1086.70点，纳斯达克综合指数上涨15.44点，涨幅0.7%，至2197.31点。
The Standard &Poor's 500 index rose 7.32, or 0.7 percent, to 1, 086.70, while the Nasdaq composite index rose 15.44, or 0.7 percent, to 2, 197.31.
标准普尔500指数上涨6.36点，涨幅0.6%，至1078.05点，纳斯达克综合指数上涨14.51点，涨幅0.7%，至2194.27点。
The Standard &Poor's 500 index rose 6.36, or 0.6 percent, to 1, 078.05, while the Nasdaq composite index rose 14.51, or 0.7 percent, to 2, 194.27.
标准普尔500指数上涨1.32点，涨幅0.1%，至1166.47点，纳斯达克综合指数上涨2.35点，涨幅0.1%，至2404.26点。
The Standard & Poor's 500 index rose 1.32, or 0.1 percent, to 1,166.47, while the Nasdaq composite index rose 2.35, or 0.1 percent, to 2,404.26.
标准普尔500指数上涨1.74点，涨幅0.2%，至1123.38点，纳斯达克综合指数上涨7.32点，涨幅0.3%，至2295.79点。
The Standard & Poor's 500 index rose 1.74, or 0.2 percent, to 1,123.38, and the Nasdaq composite index rose 7.32, or 0.3 percent, to 2,295.79.
标准普尔500指数上涨1.32点，涨幅0.1%，至1166.47点，纳斯达克综合指数上涨2.35点，涨幅0.1%，至2404.26点。
The Standard &Poor's 500 index rose 1.32, or 0.1 percent, to 1, 166.47, while the Nasdaq composite index rose 2.35, or 0.1 percent, to 2, 404.26.
标准普尔500指数上涨0.88点，涨幅0.1%，至1071.13点，纳斯达克综合指数上涨4.09点，涨幅0.2%，至2179.49点。
The Standard & Poor's 500 index rose 0.88, or 0.1 percent, to 1,071.13, while the Nasdaq composite index rose 4.09, or 0.2 percent, to 2,179.49.
道琼斯平均工业指数上涨305.5点，报收于9625.3点。
The Dow Jones Industrial Average closed up 305.5 points at 9, 625.3.
应用推荐