根据最近的一份政府报告，上海计划建设一个由购物中心、餐厅和停车场组成的庞大地下网络，以弥补地面空间的不足。
Shanghai plans to build a vast underground network of malls, restaurants, and parking lots to make up for a lack of space above ground, according to a recent government report.
更重要的是，上海电信能够降低整体网络建设成本，这在推出了3G服务时是一个关键因素。
More importantly, Shanghai Telecom was able to reduce overall network construction cost - a key factor in launching its 3g service.
晚些时候，姚明的发言人张弛在上海证实了这一消息，这也引发了网络上对于宝宝名字的激烈讨论，随之而来的是人们关于宝宝身高，性别以及国籍的种种猜测。
The news, which was later confirmed by Zhang Chi, Yao's spokesman in Shanghai, triggered a barrage of baby names on the Internet, as well as predictions about its height, gender and nationality.
自1994年以来，上海已经白手起家开发了其城市铁路网络。
Since 1994, Shanghai has been developing its urban rail network from scratch.
该词汇出自一个广为流传的网络热文(小月月)，讲的是一位女生滑稽可笑近乎奇异的国庆节上海之旅。
The phrase comes from a popular Internet post about a bizarre girl's visit to Shanghai over the National day holiday.
在上海热线的一项网络调查：“男人们需要自己的节日么？”
In an online survey done by Shanghai Hotline asking "do men need a holiday for themselves?"
23岁的上海世博会志愿者倪文灏写下颇具网络人气的《世博三日游全攻略》。
Ni Wenhao, a 23-year-old Shanghai Expo volunteer, is the author of the popular online post "Three-Day Tour Tips for Expo Visitors".
下载，她计算机里装的免费网络电话软件Skype响了起来，在地球的另一端，“Vera”坐在上海的办公室里，向她说“你好”，这就开始了一天的课程。
Now her computer's Skype software—which makes possible free phone calls via the internet—rings and “Vera”, sitting in Shanghai where it is late morning, says Ni hao to begin the lesson.
但是现在的网络俚语禁止在上海的官方文件、新闻报纸、教科书中出现。
But now the Internet slang terms are forbidden in official documents, news broadcasts and textbooks in Shanghai.
刘先生：确实是这样，上海世博会是当前网络上最受关注的话题。
Mr. Liu: Indeed, the Expo is the topic of the day on the net
公司总部设立在深圳市，在北京和上海设有分公司，销售网络遍布全国。
The company is headquartered in Shenzhen set up in Beijing and Shanghai with branch offices and sales network all over the country.
她们利用这个网络互通有无，在极为紧张的时间内决定在哪儿召开董事会，在上海订到大型豪华轿车接送服务，或者互相诉苦，聊聊老板总是拿她们撒气这件事情。
They tap this network for tips on where best to pull together last-minute board meetings, find a limousine service in Shanghai, and to vent about bosses who take out their frustrations on their aides.
在玲玲18岁的时候，她开始在上海创立自己服装实体店，但是很快她便意识到自己的网络人气能够带来更多生意。
When she was 18, Ling Ling started a bricks-and-mortar clothing shop in Shanghai, but she soon realised that her online fame would bring more business.
为了能给国际投资者提供其所期望的电子数据和无纸化交易的出色服务，上海计划建设与曼哈顿的网络同样强大的远程通信网络。
To offer peak performance in providing the electronic data and paperless trading global investors expect, Shanghai plans telecommunications networks as powerful as those in Manhattan.
轨道交通徐家汇枢纽是上海市轨道交通网络中唯一的一个3条市域线交汇的大型换乘枢纽。
Shanghai Xujiahui junction station is the only large type transfer junction station of 3 urban lines in the network of Shanghai rail traffic.
玲玲18岁时在上海开了家实体服装店，但是她很快意识到了网络名气能给她带来更多生意。
When she was 18, Ling Ling started a bricks-and-mortar clothing shop in Shanghai, but she soon realised that her online fame would bring more business.
一种用来装备中国VLBI网络的新型氢脉泽标准已在上海天艺台研制成功。
A new hydrogen maser for VLBI-network in China has been developed at Shanghai Observatory.
通过和上海精密科学仪器有限公司的项目合作，本文提出了基于无线传输网络的环境监测系统。
This thesis describes a new environment monitoring system based on wireless network with the project cooperation with Shanghai Precision and Scientific Instrument Corporation.
一位业内人士表示，上海试验网包括两个核心网络和16个基站，覆盖范围包括商业区、开发区和住宅小区。
The Shanghai trial involves two core networks and 16 "base stations" that cover commercial districts, development zones and residential neighbourhoods, one industry participant said.
我们公司上海网络电视也在从事这方面的生意。
Our company Shanghai network TV is also in the business of work in this area.
上海的轨道交通网络建设快速，目前已经有一条高速磁悬浮铁路和五条轨道交通线路运行通车。
The rail traffic network in Shanghai has been undergoing a rapid construction. At present, one maglev train and five railway traffic routes have been put into operation.
上海网络推广哪家比较知名企业？
Which network to promote more well known Shanghai enterprises?
上海网络推广哪家比较知名企业？
Which network to promote more well known Shanghai enterprises?
应用推荐