我很确定其他的学生在中心的水族馆实习，上海洋生物学课，然后向游客讲解各种各样的展览品。
I am pretty sure those other students are doing the internship at the center's aquarium, taking classes in marine biology and then teaching visitors about the various displays.
的确，上海这样的城市仅仅是广阔的落后农村的海洋中繁荣的都市孤岛，但这种增长也已经让超过3亿人彻底摆脱了贫穷。
Yes, cities like Shanghai are islands of urban prosperity in a sea of rural backwardness, but this growth has also lifted perhaps 300 million people out of extreme poverty.
而吉祥物的蓝色则表现了地球、梦想、海洋、未来、科技等元素，符合上海世博会“城市，让生活更美好”的主题。
The blue color mascot represents the elements including earth, dream, sea, future, technology and manifests the theme of World Expo "Better City, Better Life."
在地平线上海洋和天空似乎合而为一。
几十年来，地球上海洋的来源一直是天文学家争论不休的问题。
The source of earth's oceans has been a subject for debate among astronomers for decades.
在繁殖季节，南乔治亚成为地球上海洋哺乳动物最密集的群体栖息地。
During the breeding season South Georgia hosts the densest mass of Marine mammals on Earth.
这一过程增加了海水的酸性，特别是加上海洋吸收大气中二氧化碳含量增加，这对世界上的海洋生物都是挑战。
The process adds to the growing ocean acidification that challenges sea life around the world, especially as growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere become absorbed by the oceans.
人类对地球上海洋生命的看法将在2010年彻底转变。
Mankind's view of the planet's ocean life will be transformed for ever in 2010.
这是在搞糟地球的心脏和肺-本质上海洋就是一个巨大的呼吸系统。
It's mucking around with the heart and lungs of the planet - that's essentially what the oceans are, a huge respiratory system.
上海市海洋局说每年赤潮的次数都在增加。
The local branch of the state oceanography bureau says the number of red tides being reported each year is increasing.
来自上海海洋大学环境科学专业的研究生、25岁的李世楷(音译)计划在二月农历新年期间从家出发去贵州凯里旅游。
Li Shikai, 25, a graduate student in environmental science at Shanghai Ocean University, plans to travel home to Kaili, in Guizhou province, for Chinese New Year in February.
但它可能不会采取中国开始达到这些财富，在上海的同济大学海洋地质国家重点实验室主任，翦知湣，对法新社记者说。
But it may not take China long to begin reaching some of these riches, Jian Zhimin, director of the State Key Laboratory of Marine Geology at Shanghai's Tongji University, told AFP.
当中国上海申博成功的消息传来时，南京路步行街早已成为一片红色的海洋，从四处赶来的人们手中拿着小国旗，欢庆着上海的成功。
When China shannghai shenbo success of news, nanjing road pedestrian street has become a sea of red, from the hand of the people around to take a small flag, celebrate the success of Shanghai.
没落贵族家世与大上海洋场社会的生活背景造就了张爱玲的贵族气质和平民气质。
The declining aristocrat clan and luxurious social background in Shanghai brought up both Zhang Ailings aristocrat temperament and civilian temperament.
人们欢歌笑语，欢呼雀跃，上海成了欢乐的海洋！
具有业务知识又熟悉英语的香山人，成为上海洋行的第一批买办。
People from Xiangshan who were familiar with operation knowledge and English became the first group of compradors in Shanghai.
世界著名的海上城市，传说中的古代海洋城市，甚至是2010 年上海世界博览会临时展馆都是艺术家们创意的灵感。
The world-renowned cities built on the sea, the legendary ancient cities in the ocean, and the 2010 Shanghai World Expo Pavilions are their inspirations.
“海宝”以蓝色为主色调，代表着地球、梦想、海洋、未来、科技等元素，与上海世博会“城市，让生活更美好”的主题相符。
"Hai Bao" mainly blue colors, representing the earth, dreams, ocean, future, technology elements, and the Shanghai World Expo "Better City, Better Life" theme line.
我已经开始迷上海洋的东西，因此这些海胆茶蜡烛。
I've started to get into maritime stuff, hence these urchin tea candles.
海洋航行者号“将从欧洲转到上海，前往日本的福冈、神户和韩国釜山和济州岛。
The ship will come to Shanghai from Europe and offer a variety of trips to ports in Japan and South Korea, including Fukuoka and Kobe in Japan, and Busan and Jeju in South Korea.
事实上，上海跟世界上的其他城市一样拥有土地、海洋(河流)和天空：在这里，需要更努力去想象才能看到比高楼大厦和变形的地平线更远的地方。
In fact Shanghai has land, sea (and rivers) and sky just like any other city in the world: here it takes a bigger effort of imagination to see beyond the high-rises and the altered horizon line.
整个上海，是百联尽情挥洒的海洋， 整个中国是百联无限拓展的领域。
The Shanghai is the ocean which Brilliance performs as much as it likes , The China is the domain which Brilliance to play infinitely.
上海，这个像海洋一样的城市进入到了更为多变的20世纪。
Shanghai marched into the 20th century, with the dynamism of a surging sea wave.
中国是世界上海洋灾害最严重的国家之一。
China is one of the countries which are most vulnerable to Marine calamities.
拟建的上海市轨道交通11号线区间盾构隧道近距离下穿交大海洋重点工程实验室群桩基础。
The interval shield tunnel of Urban transit line 11 in Shanghai is situated closely under the group piles of the National Key Laboratory for Ocean Engineering of Shanghai Jiaotong University.
实际上海洋是很大的，它占据了地球大部分的面积。 海洋有的地方比较暖和，而有的地方比较寒冷。
The oceans are also huge–in fact, they cover most of the planet, and some parts of the oceans are warmer and some are colder.
上海洋山深水港作为上海国际航运中心的重要组成部分，工程项目能否快速、安全、稳步推进，举世瞩目。
Yang Shan deep-draft port is an important part of Shanghai international shipping center, so it attracts worldwide attention whether the project could move forward fast, safely and steadily.
我是上海海洋大学爱恩学院即将毕业的大四学生，对于我的BFA141成绩有一些疑问，期望在您这里能够等到一些帮助。
I'm a senior student from the joint IEN Institute of Shanghai Fisheries University. I have some enquiry on the result of my BFA141 test, and I'm looking forward to your kind help in this regard.
我是上海海洋大学爱恩学院即将毕业的大四学生，对于我的BFA141成绩有一些疑问，期望在您这里能够等到一些帮助。
I'm a senior student from the joint IEN Institute of Shanghai Fisheries University. I have some enquiry on the result of my BFA141 test, and I'm looking forward to your kind help in this regard.
应用推荐