上海奥特茵中心地处沪嘉高速公路的北出口，毗邻享有“东方迪士尼”美誉的哥氏摩乐园。
Shanghai Autoin Center is located at the north exit of Shanghai-Jiading expressway, quite close to the Cosmo Wonderland, an amusement park known as the "Oriental Disneyland".
上海，简称“沪”，别称“申”。
Shanghai is called in Chinese "Hu" for short and "Shen" as a nickname.
至此，沪渝高速公路将实现全线贯通，从重庆驱车17个小时可到上海。
From then on, a car trip from Chongqing to Shanghai will only cost 17 hours.
27日，中国移动上海公司宣布OPhone正式在沪首发，第一款上市机型为多普达A6188，售价4980元，用户可获运营商1800元补贴。
China Mobile's OPhone debuted in Shanghai Sunday. Customers who buy the first model, Dopod A6188, for RMB4980 are eligible for a RMB1800 subsidy from the telecom operator.
上海特兰森涂装机械有限公司（原上海喷具厂）位于上海市宝山区沪太路9611号。
Shanghai Telansen Coating Machinery Co. , Ltd. (former Shanghai Coating Equipment Plant) is located at No. 9611, Hutai Road, Baoshan District, Shanghai city.
甚至有些孩子都不会说上海话。上海沪剧团也表示，今年很难招收到沪语发音纯正的学员。
Many children are not able to speak their mother tongue and the Shanghai Huju Opera Theater company has had trouble finding speakers of pure and coherent Shanghai dialect.
从上海出发走a 11沪闵高速。安亭出口。就在进入江苏省收费站之前。
From Shanghai take A11 Huning Expressway. Exit Anting. It is right before tollgate entering Jiangsu Province.
上海沪青平高速公路施工期间，发生桥台横向位移和引道填土滑坡的情况。
Transverse displacement of bridge abutment and fill slide of approach happened during the construction period of Shanghai Huqingping Freeway.
世界各国青少年在沪逗留的时间虽然短暂，但上海的风貌和中国的传统文化仍然给他们留下了深刻的印象。
Despite their short stay in Shanghai, the young people from various countries of the world are deeply impressed by Shanghai's landscape and traditional Chinese culture.
铁路运输连接上海、嘉兴、杭州三地的沪杭铁路是长三角地区最繁忙的铁路。
Railway The Shanghai-Hangzhou railway pass through the downtown Jiaxing, which is the busiest railway in Yangtze River Delta.
“世博迎宾沪门接福”纪念金牌经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This World Expo Shanghai Welcomes Visitors · Shanghai Receives Blessings Gold Commemorative Plate is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
光复会在上海成立，是与清末浙沪交往的密切以及上海特殊的社会环境直接相联系着的。
The foundation of the Restoration Society was directly related with close contacts between Zhejiang and Shanghai during the late Qing dynasty as well as Shanghais particular social environment.
此刻的女人自傲，自力，在某些方里做得比男人还好。上海沪家律师事件所的司法专业人士贾明军（音译）就提出说：“过分回护更大概招致男女不服等。”
Women are confident, independent and in some aspects doing better than men, "Overprotection can only lead to gender inequality, "said Jia Mingjun with Whole Guard Law Firm based in Shanghai.
本文力图在前人研究的基础上，以20世纪上半期上海城市郊区农家生活状况的文献记载和实地调查为基础，对这一时期沪郊农家生活状况作出评估。
This article is based on the formal instigations and documentary records of the early 20th century, and makes an evaluation of the living conditions of the peasants in the suburbs of Shanghai.
按照上海世博会组委会的规定和要求，世博会期间，外地所有进沪车辆需申领办理《通行证》。
According to regulations of Shanghai World Expo Organizing Committee, vehicles from other places should apply permissions when they intend to enter Shanghai City.
前言： 随着“西气”进沪，上海形成了“东、西”双气源供气的格局。
The entrance of West gas into Shanghai has made it a double-gas supplied city.
从上海出发走a 11沪闵高速。
主要建造承包商包括上海的中华造船厂(现在沪东-中华造船厂)，杭州的大河造船厂和广州的广州造船厂。
Main building contractors of the ship include Zhonghua Shipyard (now Hudong-Zhonghua Shipyard) of Shanghai, Dahe Shipyard of Hangzhou, and Guangzhou Shipyard of Guangzhou.
上海沪杭高速铁路开始营运。
沪深300指数从2005年成立以来，就成为了一个能够表现出上海和深圳股指的良好的指数。
From established in 2005, Shanghai and Shenzhen 300 Index has become an indication that the Shanghai and Shenzhen stock market characteristic.
现在，从上海乘火车去杭州大概需要90分钟，但过不了多久，新的沪杭高铁即将通车，两地车程将进一步缩短至45分钟。
From Shanghai to Hangzhou by train currently takes about 90 minutes , but the new high-speed rail link scheduled to open shortly will cut this to 45 minutes .
上海沪光电子控制设备厂创建于1993年，是一家集研发、制造、营销于一体的民营科技型企业。
Shanghai Huguang Electronic Co., Ltd, established in 1993, is a private technical enterprise integrating research and development, manufacture and marketing.
参加“超越界线——沪申画廊04-05”，上海沪申画廊，中国；
"Beyond Boundaries: Shanghai Gallery of Art 04-05", Shanghai Gallery of Art, Shanghai;
德壹医疗用品（上海）有限公司成立于1999年，位于上海市嘉定区江桥镇，是美国德壹公司在沪的独资企业。
TOKU-e Medical Devices Co. Ltd, Shanghai established in 1999, located in Jiangqiao Town, Jiading District, which is a corporation support by American TOKU-e Co. on the financial side.
苏通大桥及沪通铁路等重大交通基础设施的建设，将使南通真正的融入上海“一小时经济圈”。
The construction of Suzhou-to-Nantong Bridge and Shanghai-to-Nantong Railway and other major infrastructures will make Nangtong situate in Shanghai's "One-hour Economic Rim".
获得上海市建筑材料行业协会“2009年度在沪墙体材料质量诚信考核十佳企业”称号。
Our company also awarded as "The top ten credit of Shanghai Quality of wall materials cooperation in year 2009" from Shanghai Building materials Industry Association.
上海市沪一律师事务所专利分所专利分所原名是上海市专利律师事务所，成立于1985年，是中国首批专利代理机构之一。
Shanghai Huyi Law Firm patent Branch the original name of the patent Branch is Shanghai patent Law Firm, established in 1985, which is one of the first approved patent agencies in China.
上海市沪一律师事务所专利分所专利分所原名是上海市专利律师事务所，成立于1985年，是中国首批专利代理机构之一。
Shanghai Huyi Law Firm patent Branch the original name of the patent Branch is Shanghai patent Law Firm, established in 1985, which is one of the first approved patent agencies in China.
应用推荐