美国卫星图片显示，上海南部某基地拥有近10部车载式发射器，还追加部署了96l6e型远程警戒雷达。
US satellite images claim there is a base south of Shanghai with nearly 10 vehicle-mounted launchers and 96l6e long-range surveillance radar.
近日，一辆用砖头制造的跑车亮相上海某创意园区，其独特的创意让许多观众叫绝。
An exceptional "roadster" made out of bricks was shown in an innovation industry park in Shanghai. Its unique creativity wowed many visitors. see.
某主要房地产网站的数据显示，今年上海一手商品住宅的成交量将达到16万套和1830万平方米。
Statistics from a major housing website indicated that 160000 new homes (18.3m sq m) will have been sold in Shanghai by the end of this year.
社会学家顾某认为上海人并不在意别人来自哪里，而是从工作、穿着和教养方面来看人的。
Sociologist Gu believes that Shanghainese do not judge people based on where they come from but on how good they are at their job, how well they dress and how well bred they are.
上海某银行职员称，上海市一直没有制定暂停发放三套房贷的细则，所以各银行都还在受理三套房贷申请，但对于贷款门槛，则每个银行掌握尺度都不一致。
Bank employees in Shanghai said the city has not regulated the ban on loans for 3rd homes, so Banks kept accepting applications. But the issue standards were different between Banks.
意大利与顺德某厂机械订货及技术文件，若干页10页，上海来的稿件。
Orders and technical documents for machinery of an Italy company and its Shunde factory, 10 pages, from Shanghai.
结合对上海某越江隧道工程起重吊装施工的监理实践，总结了吊装方案的编写要点。
Through a supervision case of a cross-river tunnel project hoisting construction in Shanghai, the key points of hoisting plan are summarized.
以上海地区某软土工程的三轴流变试验为实例，进行了有限元数值仿真计算，计算结果与试验所得结果十分相吻合。
Based on the triaxial rheological test of one soft clay engineering in Shanghai, with the approved model, the numerical simulation results is nearly corresponding to the test results.
一个串口通信程序，在上海某展馆中控制模型运动的实例。
A serial communication program, an exhibition hall in Shanghai in the examples of movement control model.
结合上海浦东某实际工程，从理论上和实测中对支撑轴力中收缩和温度应力进行研究。
According to an engineering practice in Pudong, Shanghai, both the theoretical analysis and in-situ test are studied.
目的：了解上海某工厂外来未婚女工生殖健康知识现状及需求。
Objective: to understand the reproductive health knowledge status and demand of unmarried floating female workers in a factory of Shanghai.
为此，重点研究了上海中心城区某合流制排水区域JXB系统雨天污染物溢流的出流过程和污染物的事件平均浓度，并探讨了溢流污染物的初期效应。
The process of pollutant overflow from the JXB sewer system and the event mean concentrations(EMCs) of overflows in Shanghai were studied, and the first flush effects were discussed.
用虫卵孵化试验对上海某羊场的羊捻转血矛线虫的抗药性进行了检查。
Detecting anthemintic resistance of Haemonchus contortus in goats of the farm in Shanghai suburbs.
简要介绍了采用缺氧好氧亚滤富氧生物炭工艺对上海某漂染厂印染废水处理工程进行技改的情况。
This paper introduces the reconstruction of dyeing wastewater treatment for a certain bleaching and dyeing house in Shanghai by the process of anoxia aerobe press filtration oxygen enriched biocarbon.
目的了解上海市某社区初中生的吸烟现状和认知水平，分析相关因素，从而为进一步干预提供依据和基线数据。
Objective to study the current status about tobacco use and its related factors among students in junior schools of a community in Shanghai.
代理上海市政设计研究院深圳分院诉深圳某房地产上市公司集资建房确权纠纷一案，并胜诉。
Successfully represented Shanghai Municipal Design Institute Shenzhen Branch against a listed real estate company in Shenzhen for the fund-raising building and won.
为实时监测上海某工业区大气品质，构建一套以干法测量原理为基础的环境空气质量连续监测系统。
For monitoring Shanghai chemical industry park's air quality in real-time, a suit of air quality monitoring system (AQMS) based on dry measurement principle is build.
本文作者根据上海某纺织机械厂进行成组加工车间设计的要求，提出了一种计算机辅助成组加工车间生产单元设计的新方法。
This paper deals with a new method of computer aided group production unit design based on the requirement of a textile machinery factory in Shanghai.
在听说联邦快递收购大田的消息后，上海某民营快递的老总并没有表现出应有的忧虑。
Hear that fedex field acquisition in the news, Shanghai some private Courier of managers and did not show any worries.
结合上海某工程堆载预压方案对不同堆载方法稳定性进行了分析。
On the base of certain project using preloading method to settle its soft foundation in Shanghai, the stability of different loading methods is analyzed in this paper.
上海某知名快递的总裁毫不讳言地坦陈出民营快递企业的打算。
Shanghai some famous express never denied that the President of the private enterprise to express that the plan.
现供职于上海某石油公司。
现供职于上海某石油公司。
应用推荐