Harryden Hartog编辑出版了一本书，书中讲述了上海周边地区的快速城市化，书中有一章就是讲“一座城，九个镇”项目的。
Den Hartog edited a book about the rapid urbanization of the countryside around Shanghai, in which a chapter on the "one city, nine towns" project is included.
监测部门昨日（3月28日）称，目前在上海以及周边一些东南沿海地区的空气中，检测出了放射性物质。
Radioactive material has been detected in the air above Shanghai and other southeastern coastal areas, monitoring authorities said yesterday.
但随即出现的房地产泡沫却又使众多居民找不到上海周边地区负担得起的住房。
But a property bubble has prevented many citizens from finding affordable housing near Shanghai.
据当地媒体报道，上海市的许多酒店6月中旬前房间都已订出，为此，世博会官员建议参观者选择距离上海1小时车程的周边地区酒店入住。
As most hotels in Shanghai have been booked until mid-June, Shanghai World Expo officials suggested visitors book rooms in areas within 1-hour drive from Shanghai, local media reported.
上海及周边城市无论大订单还是小订单都可送货上门，大大节省贵公司采购成本和时间。
Shanghai and peripheral city, regardless of the big order form small order form may deliver goods to the doorstep, saves your firm procurement cost and the time greatly.
第三部分分析了上海轨道交通建设对周边房地产市场的影响。
So the investment in Shanghai's urban rail transits construction depends on the government.
如果你到了人民广场游览，你还可以看到周边的著名建筑，如上海大剧院和上海博物馆。
If you visit People's Square, you can also see famous building around it, such as the Shanghai Guand Theatre and the Shanghai Museum.
这里有一些提醒，帮帮您浏览世博会共时在上海及周边地区懂得那里的人、物和文明。
Here are some tips to help you navigate the crowds, logistics and local culture, both at the Expo and around Shanghai.
中国加入世界贸易组织后，更多的外国企业在涌入中国，而上海及其周边地区是他们的最佳选择。
After China's WTO entry, more and more foreign companies are pouring into China. Shanghai and the neighboring cities are their best choices.
2009年的夏季，位于静安区核心地带，常德路800号，原来的上海人民电机厂及周边老建筑的改建与革新即将完工。
In the heart of Shanghai's Jing an District, at 800 Changde Lu, renovation of this former steel refining factory and its surrounding buildings was completed in the summer of 2009.
美国，德国，澳大利亚，日本，加拿大，上海周边地区。
The United States, Germany, Australia, Japan, Canada, Shanghai surrounding area.
这将对上海及周边地区的经济、社会、环境和制度等方面产生广泛而深远的影响。
This will bring forth profound influence on economic, social, environmental and institutional aspects in Shanghai and surrounding areas.
上海帝火信息科技有限公司是一家综合性公司主要经营产品有品牌电脑、兼容机及其全系列的周边设备以及数码产品等。
Shanghai Dihuo Information Technology Corporation LTD is a comprehensive company, which is mainly engaged in the brand-name computers, compatibles, equipment related and digital products.
最流行的手册不但包括关于世博会实用性的旅游信息，还包括上海周边的旅游信息。
The most popular manuals are not only those containing practical travel information about the expo but also some by-the-way Tours near Shanghai.
我们只在北京和上海及周边地区安排保育员。
We place nannies in Beijing, Shang Hai and surrounding areas.
中国真正意义上的主题公园现在只出现在南中国的一小块地方和上海周边。
The theme parks, in its true sense, in China appear in a small area of southern China and the peripheral Shanghai.
但是他称赞了该乐园的位置。魏斯表示，上海迪士尼乐园周边三小时车程内有3.3亿人口。
But he praises the park's placement. Weiss said there are 330 million people within a three-hour drive from Shanghai Disneyland.
实在是很高兴能有幸地收到你的盛情邀请，到你们公司参观，并参观访问上海及其周边地区。
It is indeed pleasure and privilege to have received you gracious invitation to visit your company and to tour around Shanghai and the whole county.
虹桥机场接机服务：从虹桥机场接上客人送至上海市内、郊区或周边城市的行程；
Hongqiao Airport at the airport: From the guests to connect to the Hongqiao Airport in Shanghai, the suburbs or surrounding cities travel;
浦东机场送机服务：从上海市内、郊区或周边城市接上客人单送至浦东机场；
Pudong Airport off: From Shanghai, the suburbs or surrounding cities with access to the single guests to the Pudong Airport;
虹桥机场送机服务：从上海市内、郊区或周边城市接上来宾单送至虹桥机场；
Hongqiao Airport off: From Shanghai, the suburbs or surrounding cities with access to the single guests to the Hongqiao Airport;
上海农副产品市场巨大，由于上海土地级差和劳动力成本高，生产同样的农产品，成本比周边地区至少高出15%，产品竞争的劣势显而易见。
Due to different terra range and high Labour cost in Shanghai, the price of the same agricultural products is 15% higher than that of nearby areas of Shanghai.
了解上海市吴淞工业区及周边地区道路积尘中无机元素的污染状况。
To investigate inorganic element pollution status in road cumulated dust in Wusong industry and nearby areas.
在以后的英语角活动中，我们会带你去搜罗上海美食，与你同游上海周边，并为你介绍更多上海的特色建筑及生活休闲场所。
Later in the English corner, we will take you to search Shanghai food, travel with you around Shanghai and introduce more living places of leisure to you.
周边聚集着台州、宁波、义乌、莞坪、上海等缝制机械生产产业群。
Many Sewing and Machinery production industrial group, such as Taizhou, Ningbo, Yiwu, Wanping, Shanghai and so on, gathers here.
作为质量检验员， 你将负责上海周边工厂产品质量的检测。
The Quality Control Inspector will be in charge of the quality control at the supplier factories sites in North and South of Shanghai.
公司坐落在上海周边地区。
公司坐落在上海周边地区。
应用推荐