请问到上海饭店怎么走？
他们于午夜抵达上海，并登记住进了上海饭店。
They arrived in Shanghai at midnight and checked into Shanghai Hotel.
听众们学习怎样订快递、在超市里购物、让上海饭店里的女服务生帮他们下单(没有任何粗鄙的技巧)，或确定厕所位置是否被占了。
Listeners learn how to order a Courier, shop in the supermarket, get the waitress in a Shanghai restaurant to take their order (no mean feat), or figure out whether a toilet stall is occupied.
和平饭店如果按照上海的标准来说，非常明显属于旧的。
The hotel itself, by Shanghai standards, is pretty clearly old.
整个团队在上海日报上刊登广告，征集人们在收藏的20世纪20、30年代关于和平饭店的照片和纪念物品。
The group ran ads in the Shanghai Daily looking for mementos or photos that people may have collected over the years.
但是，当走进上海最豪华的饭店之一时，我们踏进了一个不同的世界。
But when we walked into one of Shanghai's most luxurious hotels, we stepped into a different world.
好主意，张先生。贵方要保证我们的产品届时在上海的各大饭店，购物中心陈列。
Good idea. Mr. Zhang! You'd guarantee that our products will by then be displayed and sold in all big hotels large malls in Shanghai.
历史与现代的融合，中西文化的结合，上海花园饭店值得您的光临！
Mixture of history and modernity, combination of the Eastern and Western cultures, the Okura Garden Hotel Shanghai is truly worth your visiting!
坐南朝北的这幢楼建于1906年，当时称汇中饭店，是上海现存最早的一个饭店。
Sit in the north of the building was built in 1906, was called in, is the Shanghai hotel remit the existent earliest a hotel.
凡在虹桥喜来登上海太平洋大饭店预订婚宴的客人，可以有三次抽取宝石的机会。（每天限抽一颗）
Any guest who has booked a wedding banquet at Sheraton Shanghai Hongqiao Hotel will enjoy three chances to select a precious stone from the gift box (one stone a day).
介绍上海地区其他饭店的基本情况。
由汇丰银行、海关大楼、沙逊大厦、中国银行、怡和洋行、字林西报、上海总会、汇中饭店等大楼所组成的风景，成就了如画的上海。
The buildings of hsbc headquarter customs house bank of china jardine foreign firm shanghai chamber and many others have formed grand view of shanghai.
今天采访的主角正是名副其实的店如其名——上海花园饭店。
The hotel we are going to visit today is a perfect embodiment of its name — Okura Garden hotel Shanghai.
话说，那天他带着一大批老外参观完了上海豫园后，发现他自己肚子饿了，于是他便带着这帮老外去某饭店吃饭。
One day he accompanied a large batch of foreigners to visit the Shanghai Yuyuan. Feeling hungry after the visit, he brought them to eat in a restaurant.
请跟随我们一同聆听上海花园饭店的总经理谷口一成先生，这位有着丰富管理经验的统帅的介绍。
Please follow us and listen to the introduction of Mr. Kazunari Taniguchi, the General Manager of the Okura Garden Hotel Shanghai, who has accumulated a rich experience in hotel management.
上海裕景大饭店荣获第七届“中国酒店金枕头奖”之“2010年度华东地区最佳商务酒店”。
The Eton Hotel Shanghai has won "Most Popular Business Hotel in East China of 2010" of 'the 7th Golden – Pillow Award of China Hotels'.
在上海余下的几天里，文明游览了许多新建起来的商业大楼，到上海商城购物，去有名的饭店用餐。
The next several days in Shanghai, we visited newly erected commercial buildings, shopped at Shanghai Center, and dined in fancy restaurants.
再次感谢您的入住及点评，上海国际贵都大饭店期待您的再次入住，谢谢！
Thank you for staying in our hotel and we look forward to be at your service again soon.
由费尔蒙集团管理的上海和平饭店以其富丽奢华、悠久历史在远东地区傲视群雄。
Managed by Fairmont Hotels and Resorts, Fairmont Peace Hotel, overlooking Shanghai's Huangpu River, boasts a history that overshadows that of any other hotel in the Far East.
自1934年开业以来，位于“上海原点”的国际饭店一直…
上海五星级酒店饭店宾馆一览。
Shanghai 5 Star Hotels, Shanghai Hotels, Hotel Venues in Shanghai China.
上海五星级酒店饭店宾馆一览。
Shanghai 5 Star Hotels, Shanghai Hotels, Hotel Venues in Shanghai China.
应用推荐