上海金四维卫浴公司。
上海金汇国际贸易有限公司是日本独资企业。
Shanghai Goodwill International Trading Co. , Ltd. is a wholly owned company in Japan.
并邀请上海金冀咨询有限公司为取得证书组织所有的事宜。
They have asked Shanghai Jinji Business Consulting to organise everything to receive this license.
在加入顺德喜来登酒店之前，盛先生任上海金钵华美达广场酒店总经理一职。
Prior to joining Sheraton Shunde Hotel, John was the General Manager at the Ramada Plaza Pudong South in Shanghai.
上海金罗马国际大酒店，位于新兴的经济开发区—浦东陆家嘴金融贸易区中心。
Shanghai Golden Rome International Hotel, located in the emerging economic development zones - Trade Zone in Pudong Lujiazui financial center.
今年，上海金交所还推出了上海金集中定价合约约——类似于伦敦在银行之间的黄金定价方法。
This year the SGE also launched a daily gold-pricing auction, similar to the process run inLondon between banks.
上海金树树脂粉末有限公司于1996年和2000年分别通过了质量管理体系ISO9001和环境管理体系ISO14001的认证。
Shanghai Goldentree Resin Powder Limited Company passed authentication of quality management standard ISO9001 in1996 and authentication of environment management system ISO14001 in 2000.
《团圆》是由曾凭借《图雅的婚礼》而获得2007年金熊奖的王全安执导的，这部电影讲述了1949从上海逃至台湾的一个士兵的故事。
"Tuan Yuan", directed by Wang Quan'an, who won the Golden Bear in 2007 for "Tuya's Marriage," is about a soldier who flees Shanghai in 1949 for Taiwan.
金弟弟，24，上海一名银行职员。
并且中国的展品在历届世博会上获得过很多奖项，比如在首届世博会上，来自中国上海的商人徐荣村，就凭其自己的“荣记湖丝”获金、银大奖；
Chinese exhibits won many prizes in previous world expositions.
近日，热门博主、文坛名人——韩寒于上海喜得千金，而更令我们惊讶的是，有消息称他已经结婚了。
Blogger extraordinaire and literary lion, han han, has had a baby girl, in Shanghai. And we had no idea he was even married!
在上海的家乐福，消费者翟·乔治买了92元的400克惠氏金装健儿乐婴儿配方奶粉。
At a Shanghai Carrefour, shopper George Zhai bought a 400 - gram pack of Wyeth's Promil Gold baby formula for 92 yuan.
方咬金21岁开始就住在上海，他表示，他们夫妻俩别无选择，只能和儿子分居两地。
Fang, who has lived in Shanghai since he was 21, says he and his wife have no option but to live apart from their son.
杭州、上海和北京是出让金最高的前三个城市。
Hangzhou, Shanghai and Beijing had the highest land-transferring fees.
李肇星对escap第60届会议在上海举行表示欢迎，对金学洙为促进ESCAP与中方合作所作的贡献表示赞赏。
Li expressed his welcome for the holding of the 60th Session of the ESCAP in Shanghai and his appreciations for Kim's contributions to promoting cooperation between the ESCAP and China.
不幸的是和纳金先生同机飞往上海的一名外国乘客被确诊患有甲型H1N1流感。
Unfortunately, one of the passengers on his plane was a confirmed case of H1N1 Influenza.
中国人民银行宣布将于本月把银行存款准备金率提高一个百分点后，具有指标性的上海综指星期二暴跌百分之7.7。
China's stock market benchmark, the Shanghai Composite Index, plunged by 7.73 percent Tuesday after the People's Bank of China said it would raise the reserve ratio by one percent this month.
随着在国金中心（IFC）刚刚开业的汇丰（HSBC）大楼等摩天大厦点缀在上海的天际，或许情况看起来的确如此。
It might appear so as towering skyscrapers like the just-opened HSBC towers in the IFC dot the Shanghai skyline.
上海百泰五金有限公司。
上海东方明珠塔，高于地面468米，是亚洲第一高塔，世界第三高塔，仅次于国家塔和奥斯坦金诺电视塔。
The Shanghai Oriental Pearl Tower is 468 meters above the ground. It is the highest tower in Asia and the third highest in the World.
上海中心大厦位于陆家嘴金贸区，这个18年前在上海还是农田的地区。
Shanghai Tower is located in the Luijiazui Finance and Trade Zone, an area of Shanghai that was farmland 18 years ago.
当杨金宇(音译)开着出租车穿梭在上海市内外庞杂而拥堵的交通，对着手机一阵阵低声咕哝，他看起来不像是一个房地产大亨。
As he threads his taxicab every day through the epic traffic jams in and around Shanghai, jabbering on his cell phone and muttering under his breath, Yang Jinyu seems an unlikely real estate mogul.
上海虹桥金古源豪生大酒店坐落于虹桥机场新航站楼正对面、虹桥交通枢纽，建设中的虹桥商务区的正中心地带。
Located in the center of Hongqiao Business District, the Howard Johnson Goldmine Hotel Shanghai is face to new Hongqiao International Aairport and Hongqiao Traffic Hub.
中国工商银行上海分行与上海黄金交易所联办的实金交易产品“金行家”的交易模式也有所改变。
The 'physical' gold trading product "Jinhangjia" jointly put out by the Industrial and Commercial Bank (ICBC) Shanghai Branch and the Shanghai gold Exchange also saw a change in trading patterns.
公司位于中国上海市嘉定区金园八路388号。
Company is located in Jiading District, Shanghai, China, No. 388 Jin Park, eight-way.
可以看见东方明珠的顶端和上海国金中心的顶部(国金中心顶部像个开瓶器)。
It shows the top of the Pearl Tower and the Shanghai World Financial Center buildings (the top of Financial Center looks like a bottle opener).
可以看见东方明珠的顶端和上海国金中心的顶部(国金中心顶部像个开瓶器)。
It shows the top of the Pearl Tower and the Shanghai World Financial Center buildings (the top of Financial Center looks like a bottle opener).
应用推荐