这是一场挑战，上海论坛已有勇气面对。
This is the challenge that the Shanghai Forum has the courage to address.
该论坛于1999年在上海举办，2001年在香港举办。
不久前，在上海举行的第二届世界顶尖科学家论坛上，一名高中生引起了广泛关注。
Not long ago, a senior high school student caught much attention at the second World Laureates Forum (世界顶尖科学家论坛) in Shanghai.
为此，中国高度重视并积极参与上海合作组织和东盟地区论坛。
To this end, China has placed great importance on and taken an active part in the Shanghai Cooperation Organization (SCO) and the ASEAN Regional Forum (ARF).
上海合作组织、东盟地区论坛对话合作水平不断提高。
Dialogue and cooperation of Shanghai cooperation Organization (SCO) and the ARF are being strengthened.
自中国开始为上海世博准备以来，组织者一直履行着自己的承诺：每年都要和国际展览局一起举办一届这样的论坛。
Since China began its preparation work for Shanghai 2010, the organizers have maintained their commitment to organize a yearly forum in cooperation with the BIE.
近年来，俄罗斯和中国之间的合作已经明显增加，并多次在国际论坛上合作，包括上海合作组织。
Both Russia and China have increased their cooperation in recent years and work together at international forums, including the Shanghai cooperation Organization.
第七届世博国际论坛是上海世博会开幕前的最后一届国际论坛。
The Seventh World Expo International Forum is the last one of its kind before the opening of the World Expo 2010 in Shanghai.
文化顾问华霞虹博士受邀在霍普金斯中国论坛做讲座《上海建筑改妆记》。
Cultural Advisor Dr. HUA Xiahong was invited to lecture on "Changing Faces of Shanghai Architecture" for The Hopkins China Forum.
MikhailVoitenko是网上海事论坛Sovfracht的编辑，声称离开俄罗斯之前，他在半夜里接到一个恐吓电话。
Mikhail Voitenko, editor of the online maritime bulletin Sovfracht, said he had left the country after receiving a menacing late-night phone call.
我很高兴出席第七届上海世博国际论坛。
It is truly a pleasure for me to attend the 7th World Expo International Forum.
上海合作组织和东盟地区论坛在这方面都进行了很好的尝试。
The Shanghai Cooperation Organization and ASEAN Regional Forum have accumulated very good experience in this respect.
参加上海全球财富论坛的代表一致看好中国市场。
All the delegates in Global Fortune Forum of Shanghai expressed concertedly their optimistic attitude to China 'market.
在暑假期间，我参加了在上海举办的哈佛公共健康论坛。
I attend the Harvard public health symposium in Shanghai during the summer holiday.
位于上海亚信论坛峰会的CCTV记者韩斌现在加入我们。
CCTV reporter han Bin is at the CICA summit in Shanghai and joins us now.
本次论坛是上海世博会举行前的最后一次论坛。明年上海世博会将拉开帷幕，迎接来自全球的朋友们。
This Expo forum is the last one of its kind before the Shanghai Expo opens half a year later to welcome friends from across the world.
下届世界建筑环境论坛年度峰会将于2017年3月27 -28日在上海举行。
The next Annual Summit of the World Built Environment Forum takes place 27-28 March 2017 in Shanghai.
我谨代表新民晚报，向第七届上海“为了孩子”国际论坛的开幕表示热烈的祝贺！
On behalf of Xinmin Evening News, I would like to express my warm congratulations to the inauguration of the 7th Shanghai International Forum for Children.
当然，如果您没有预定展位，您也可以花更少的费用参加项目介绍和论坛演讲，或免费到场签署《上海宣言》。
Of course, you can pay less to participate in the project display and the forum or signing "Shanghai Declaration" onsite without booking a booth.
在上海一家论坛上，许多参与讨论者都说不能厚此薄彼。
On a local parent-child forum, most participants said they will try to strike a balance.
近800位中外嘉宾参加了本次主题论坛。明天与会中外嘉宾将参观上海世博会。
About 800 guests attended the forum and they will visit the Expo site tomorrow.
金秋十月，由中国工艺美术学会雕塑专业委员会、《雕塑》杂志社举办的“第十三届中国雕塑论坛”在上海举行。
The 13th Chinese sculpture forum, organized by China Professional Sculpture Committee and Chinese Sculpture Magazine, was held in Shanghai in October.
本届世界广播日论坛由上海东方传媒集团主办，聚集了来自全世界23个国家和地区的150多位嘉宾共同庆祝广播的重要的作用。
Hosted by the Shanghai Media Group, the World Radio Day Forum gathered over 150 participants from countries to celebrate the every increasing importance of Radio.
本届世界广播日论坛由上海东方传媒集团主办，聚集了来自全世界23个国家和地区的150多位嘉宾共同庆祝广播的重要的作用。
Hosted by the Shanghai Media Group, the World Radio Day Forum gathered over 150 participants from countries to celebrate the every increasing importance of Radio.
应用推荐