另外一位网民预测，上海迪士尼乐园很可能成为鸡肋。
Another predicted,'Shanghai Disneyland is likely to become a 'chicken rib' [an expressionfor something insignificant].
土豆网将把员工用飞机送至上海参加年会，其发言人游航花称。
Tudou will fly employees to Shanghai for an annual gathering, said spokeswoman You Hanghua.
另外一位网民预测，上海迪士尼乐园很可能成为鸡肋。
Another predicted, 'Shanghai Disneyland is likely to become a' chicken rib '[an expression for something insignificant].
世博网8月5日消息：上海世博会城市最佳实践区大阪案例于近日在日本公布了馆标。
The Japanese city Osaka has unveiled a wave-shaped logo for its pavilion in World Expo 2010 Shanghai Urban Best Practices Area.
这意味着建立人民与人民之间的联络网，不仅局限于华盛顿、纽约、北京或上海。
This means weaving webs of people-to-people ties that extend beyond Washington and New York, or Beijing and Shanghai.
世博网6月3日消息：中国2010年上海世博会特许产品订货会昨天在上海国际展览中心开幕。
Expo organizers yesterday held a fair at the Shanghai International Exhibition Center to recruit sellers for licensed Expo souvenirs.
世博网7月5日消息：在2010年上海世博会开幕倒计时300天之际，“走进世博会——中国2010年上海世博会暨世博会历史回顾展览”5日上午在北京首都博物馆开幕。
The latest and most detailed Shanghai World Expo 2010 exhibition opens today at the Capital Museum in Beijing to mark the 300-day countdown of the event.
各区“校校通网”全面覆盖本地区所有教育单位，并万兆接入上海教育城域网。
The School Link Network comprehensive coverage of all the region education unit, and Gigabit access Shanghai education network.
世博网11月21日消息：比利时时间11月20日，上海世博会图片展暨“欧罗巴利亚中国艺术节——上海文化周”开幕仪式在比利时安特卫普市政大厅举行。
An Expo 2010 photo exhibition and a Shanghai Week kicked off on Friday in the City Hall of Antwerp, Belgium.
阿里巴巴网的副总裁卫哲说：“我们很幸运没有在北京或者上海开始做我们的网站。”
"We are lucky the business was not started in Beijing or Shanghai," says David Wei, head of Alibaba. com.
上网看上海迪士尼官网的时候，我对这个活动的印象很深刻。
I got a really great impression on this particular activity by browsing the Disney Shanghai website.
上海清水湾游艇交易市场是中国游艇商务网经营管理的一个水上游艇交易平台。
Shanghai Qingshui bay yacht trading market is a water yacht trading platform managed and administrated by Chinaboating. com.
本文介绍上海地区GPS综合应用网scgan在长江三角洲地区地形变的监测和研究中所取得的成果。
Results from land deformation monitoring in the Yangtze Delta by Shanghai Comprehensive GPS Application Network (SCGAN) and the related research are involved in this paper.
结合上海地铁1号线工程，说明了地铁专用电话网的构成内容及其特点。
The configuration and features of the special communication network of subway with respect to the No 1 line of Shanghai subway are introduced in this paper.
介绍了上海马戏城杂技场铝钛合金网壳的施工安装技术关键。
The paper introduces crucial construction and installation technology of aluminium - titanium alloy reticulated shell for the acrobatic hall of the Shanghai Circus-City.
一位业内人士表示，上海试验网包括两个核心网络和16个基站，覆盖范围包括商业区、开发区和住宅小区。
The Shanghai trial involves two core networks and 16 "base stations" that cover commercial districts, development zones and residential neighbourhoods, one industry participant said.
中国空压机设备网的产品分为正副厂两类，正厂配件均为品牌空压机厂家原产，凭借上海集团公司的采购优势，业已与各大品牌空压机生产厂家建立的长期良好的关系；
The goods of its deputy factory are manufactured by the Group Company in Shanghai with the principle of not infringe the Trademark Right of brand air compressor manufacturers.
作为专业的商务和社交网站，上海传奇网将把人才聚会打造成一个跨行业有影响力的盛会。
As a professional business and social networking website, Shanghai Legend will make the human resources event influential across all the industries.
上海电信在固网市场占有相对优势，但在手机业务上却是新进入者。
Shanghai Telecom is a new player in the mobile phone business although it has comparative advantage in the wire-line market.
上海世博会世博轴阳光谷采用自由形态设计理念，是一种采用栓接节点的网壳结构。
Sun Valley of Expo Axis applies free-form design idea, which is reticulated shell structure with bolt connection joint.
上海的一位网友为这些规定叫好。
随后不久，天极公布收购PC 365网站，并在上海成立新公司。
Subsequently before long, celestial pole announces to buy PC365 website, establish new company in Shanghai.
《上海轨交：甘年建成“百年网络”》，《解放日报》（北京），2010年4月15日。
"The Way to Shanghai :Take Years to Build a "Network" to Beijing", The Liberation Daily. 2010,4,15.
最后对中国粮食网和上海生鲜农产品交易电子商务建设进行了分析和研究。
Finally, analyzed the Chinese grain net and thee-commerce construction of Shanghai fresh agriculture product transaction.
上海东方网称，上海机场的航班延误，许多重大的文化活动在周末被关闭。其中还包括一个沙滩音乐节。
Shanghai's two airports expect major flight delays and numerous cultural activities were called off for the weekend, including a beach music festival, Shanghai's Eastday. com news portal said.
文章结合上海消防指挥网的实际情况，提出了消防指挥网的具体需求。
Basing on the real situation of Shanghai fire fighting command network, the concrete requirements for fire fighting command network are presented.
本文介绍了上海ATM宽带交换试验网的网络组成，组网的主要设备以及主要应用系统。
This paper presents Shanghai ATM broadband switch test network including network configuration, the basic equipment and application systems.
去年十月在上海召开的网志年会中，我说过，在中国我还没有看到过一个真正的博客服务提供商。
At the October blog conference in Shanghai last year I said that I still hadn't seen a real blog service provider in China.
去年十月在上海召开的网志年会中，我说过，在中国我还没有看到过一个真正的博客服务提供商。
At the October blog conference in Shanghai last year I said that I still hadn't seen a real blog service provider in China.
应用推荐