根据国家气象预报，安徽，江苏，上海，浙江，福建，江西，湖南，广西将继续经历大雨。
According to the national weather forecast, Anhui, Jiangsu, Shanghai, Zhejiang, Fujian, Jiangxi, Hunan and Guangxi will continue to experience heavy downpours.
是啊，故事里本来是体现一对夫妇为在上海买房子而经历的艰辛，看了电视剧完全不是这么回事嘛。
Leo: Yes, the story tells how difficult a couple bought a house in Shanghai, while the TV play didn't focus on it at all.
作为一名在上海的富裕的西方人，我和医疗系统打交道的经历比普通人要愉快的多。
As a well-off westerner in Shanghai, my interactions with healthcare services are much more pleasant than average.
在上海股市经历一轮下跌之后，博客人纷纷在当地社交媒体网上发言。
After a drop in Shanghai stock market, bloggers took to local social media sites.
去年刚经历过申奥成功兴奋的我，那一刻又有一种自豪感油然而生——因为我是一个上海人。
我很高兴地说，我回到了上海，我也很高兴地说，在没有香槟和鱼子酱的时代，我曾有过那么一段艰难的经历。本文作者现居上海，为电视节目主持人。
I am glad to say that I have returned to Shanghai, and I am glad to say that I have had the hard experience of how it was before The Times of Champagne and Caviar.
过去几年期间，上海承受了更多的极端天气，正常的雨季却没有雨以及经历了几乎比全球水平高四倍之多的温度上升。
During the past years, the city has suffered more extreme weather, missed rain during the normal wet season and seen a temperature hike almost four times higher than the global level.
在北京和上海这样的大都市旅行是非常有趣和惬意的，这些经历在我的生命中留下了难忘的美好片断。
From Chengdu city of Southwest China's Sichuan province to Shijiazhuang, Beijing to Qin-Huang dao, Shanghai etc. Traveling in big cities such as Beijing and Shanghai is very interesting and enjoyable.
我个人觉得，第一次来中国，来到上海的经历实在太美妙了。
For me personally, it was also fantastic to experience Shanghai and China for the first time.
上海遐峰塑胶有限公司经历了12年的风雨历程，正以蓬勃的姿态、骄人的业绩，立足于注塑制品领域。
Shanghai Xiafeng Plastics co., Ltd. has undergone12 years course of trials and hardship. Itis showing vigorous gesture, impressive performance, based on the field of injection molding products.
在于上海的人们，玉树的安静经历变得尤其珍贵。
The quietness in Yushu may be very desirable for people in Shanghai.
上海的城市公园经历了传统的古典园林、民的近代公园和多元化的现代城市公园三个阶段。
Shanghai urban parks have experienced three periods: classical gardens, neoteric urban parks and modern urban parks.
在上海工作，让我真正经历了文化差异。
Working in Shanghai has been where I really experienced culture shock.
我在上海生活了六年多，在抽水马桶这件事上，中国经历了一场经济、社会、文化和技术的变革。
In my six-plus years in Shanghai, China has undergone an economic, social, cultural and technological transformation, in the water closet.
我很高兴地说，我回到了上海，我也很高兴地说，在没有香槟和鱼子酱的时代，我曾有过那么一段艰难的经历。
I am glad to say that I have returned to Shanghai, and I am glad to say that I have had the hard experience of how it was before The Times of Champagne and Caviar.
谈到她在上海的经历时，她说：“这座城市充满韧性，它激励我完成所有我能做的事。”
Of her experience in Shanghai, she said, "This city oozes persistence and inspires me to accomplish all that I can."
海地是在断层带上，历史上海地也经历过大地震，而且预期会有更多的地震。
Haiti is on a fault line which has historically sustained large quakes, and can expect more.
同中国的其它地方一样，上海也正经历建筑热潮。
As in many other areas in China, Shanghai is undergoing a building boom.
我非常非常珍惜自己奥运会期间在中国的那段经历。但短期内我还不打算再次去中国。有朝一日，我想我会更想去上海。
I loved my experience in China during the Olympics, but I'm not planning on going again soon. I'd like to visit SHANGHAI one day.
自今年二季度以来，和全国其它诸多大城市一样，上海房价经历了一波快速上涨。
Since the second quarter of this year, and many of the other major cities like Shanghai has experienced wave of rapid house price rose.
上海地铁运营经历了有史以来最黯淡的一天。
Shanghai metro operation experience for the most of the bleak one day.
上海张崎文通过自己的经历了解了这些病毒。
Zhang Qiwen of Shanghai learned about these viruses from experience.
《盒装》的影像纪录的是杜英男于2007年夏在上海的一段视觉经历，或者说精神体验。
"Boxed" is the image of the record with Du Yingnan in the summer of 2007 in Shanghai which section of the visual experience, or the experience of the spirit.
优派克思地产整合平台董事长东南大学硕士，中欧国际工商学院EMBA，十多年上海、深圳、南京营销管理经历。
Chairman of UPCS. Master of Southeast University. EMBA of China Europe International Business School. Over 10 years experience in marketing management in Shanghai, Shenzhen and Nanjing.
上海的券商在经历了高额回报之后大多破产了。
Shanghai stock brokerages went bankrupt after promising returns on stocks that tanked.
上海的券商在经历了高额回报之后大多破产了。
Shanghai stock brokerages went bankrupt after promising returns on stocks that tanked.
应用推荐