沿街而行，你可以看到老人们在弄堂里聊着天，这是上海的一个传统特色。
Walking along the street, you can see old people chatting in the lanes, which is a traditional feature in Shanghai.
到最后几章，老上海变成了污秽的大都市，曲径通幽的弄堂，都被笼罩在了高耸入云但是丑陋不堪的新建筑的阴影之下。
By the final chapters, old Shanghai has become a polluted modern metropolis, the maze of its.
不知觉间，骑自行车穿越弄堂成了上海滩的一种新时尚。
Unspeakable, riding a bike through the alley has become a new fashion on the beach.
上海的灵魂不在那林立的摩天大楼里，而在这些蜿蜒曲折的弄堂里。
The spirit of Shanghai is not in the forest of skyscrapers, it is in the twists and turns of alleies.
上海的民居除了弄堂外，大楼公寓式民居则体现了近代建筑艺术的高雅华丽，能反映上海城市风貌和建筑设计师的独具匠心。
In addition to alley houses, the old Shanghai apartments also display the grace and beauty of modern architectural arts, reflecting the cityscape and the ingenuity of designers.
明晖小姐这本美丽的书让我想起童年时代在上海音乐学院周围的老弄堂。
Andrea's beautiful book reminds me of my childhood in the old lanes near Shanghai Conservatory.
《寻觅》在上海已经停留了好多天，我喜欢到弄堂里寻觅一些特色的小吃，去本地人喜欢的地方。
Searching I like to look for special snack in the alley where local people like too when I stayed in Shanghai.
王安忆小说有自己独特的视角，那就是透过上海这城市声色繁华的表象及日常生活的琐碎平淡，着力凸显弄堂生活和市民阶层的日常生活意识。
Wang tries to express the lane life and daily life consciousness of common people through the images of prosperity and trivial and plain daily life.
新工作室坐落在一个历史悠久的上海里弄； 在历史，老建筑，人们与市井生活之间，典型的19世纪弄堂文化浑然天成。
Thee site is located in a li-long – a typical late 19th century Shanghai neighborhood characterized by the laneways that connect thehistory, buildings, inhabitants and gossips within.
弄堂是上海的特产，是属于上海人的。
Longtang was a product of Shanghai and belongs to the Shanghai people.
始建于1928年的老上海同乐坊曾经是上海最著名的弄堂工厂集聚区。
Tong Le Fang was established in 1928, it was a cluttering zone of lance factories in the last century.
第二部分，情景展演——《我们的1978年》，是原生态地展现1978年上海弄堂的生活事实，接受观众近距离的审视、参与和互动；
Part 2 "Our 1978" presents the original facts of the lane life in the Shanghai of 1978 and accepts the close review, participation and interaction with the audience.
第二部分，情景展演——《我们的1978年》，是原生态地展现1978年上海弄堂的生活事实，接受观众近距离的审视、参与和互动；
Part 2 "Our 1978" presents the original facts of the lane life in the Shanghai of 1978 and accepts the close review, participation and interaction with the audience.
应用推荐