照片说明：巍峨高耸的上海环球金融中心大厦，它是仅次于台北101大厦的世界第二高楼。
High rise: Shanghai's world Financial Center is the world's second-tallest building after the Taipei 101.
在晴好的日子里，从荷兰村可以望见远处的上海环球金融中心，金茂大厦和东方明珠塔。
Nederland can also claim to be the only 'Dutch' village with a view (on clear sky days) to the Shanghai World Financial Center, Jinmao Tower and Pearl Tower.
10年后的今年8月，日本森大厦株式会社(MoriBuildingCo.)为高492米的上海环球金融中心举行了落成仪式，这座大楼因为建造推迟还曾引发争议。
Ten years later, in August, Japan’s Mori Building Co. took wraps off the 492-meter building called Shanghai World Financial Center, that was as controversial as it was delayed.
因为这座101层的上海环球金融中心，是由日本森大厦株式会社历时十多年建成的。
Over a decade in the making, the 101-storey Shanghai World Financial Centre is being built by Mori, a Japanese developer.
上海环球金融中心是一座多功能、先进智能型的摩天大厦，建成后总高度达492米，为世界第一高楼。
Shanghai Universal Financial Center is a multi - functional and advanced intellective skyscraper. It reaches the total height of 492m and it will be the highest building in the world.
可直视东方明珠，金茂大厦，上海环球金融中心等上海地标建筑。
May look straight ahead the Oriental Pearl, the Jinmao Building, Shanghai architectural landmarks and so on Shanghai World Financial Center.
可直视东方明珠，金茂大厦，上海环球金融中心等上海地标建筑。
May look straight ahead the Oriental pearl, the Jinmao building, Shanghai terrestrial reference constructions and so on Shanghai world financial center.
上海环球金融中心是以办公为主，集商贸、宾馆、观光、会议等设施于一体的综合型大厦。
Shanghai World Financial Center is the office-based, set-commerce, hotels, sightseeing, meeting facilities in one integrated building.
而随着环球金融中心、开发大厦和合生大厦等甲级写字楼的建成，为市场带来了充足的供应，2007年第二季度以后，上海甲级写字楼市场租金涨势将趋于缓和。
From then on rental relief will be witnessed with the completion of further grade A office space such as the World Finance Centre, Kaifa Mansion and the Hopson Building.
而随着环球金融中心、开发大厦和合生大厦等甲级写字楼的建成，为市场带来了充足的供应，2007年第二季度以后，上海甲级写字楼市场租金涨势将趋于缓和。
From then on rental relief will be witnessed with the completion of further grade A office space such as the World Finance Centre, Kaifa Mansion and the Hopson Building.
应用推荐