北京的天气比上海热。
王安忆的长篇小说《长恨歌》成为这股“上海热”中较为突出的作品。
Wang Anyi's full-length novel, Everlasting Regret becomes an outstanding work of this "Shanghai hot".
该词汇出自一个广为流传的网络热文(小月月)，讲的是一位女生滑稽可笑近乎奇异的国庆节上海之旅。
The phrase comes from a popular Internet post about a bizarre girl's visit to Shanghai over the National day holiday.
上海的天气比北京的天气热.
上海的白天可能会热一点，但是清晨和傍晚通常是凉快的。
It might be a bit hot during the day. But it is usually cool early in the morning and in the evening.
武汉的夏天比上海要热。
一般来说广东菜稍微清淡四川菜很热上海菜很油和湖南菜非常辣的有一个强大的和热的口味。
Generally speakingCantonese food is a bit lightSichuan food is very hotShanghai food is rather oilyand Hunan dishes are very spicyhaving a strong and hot taste.
据《上海日报》报道，中秋节临近，有关“月饼税”的征收再次引发大众热议。
The approach of the Mid-Autumn Festival has reignited debate about China's "mooncake tax, " Shanghai Daily reported.
调查显示人们对上海地铁站台热舒适状况基本满意，而适当降低站台环境温度应是下一步的调整方向。
The investigation shows that people are on the whole satisfied with the thermal comfort condition in Shanghai metro system, and the next adjustment to the temperature should be decreasing.
目前，线材，螺纹钢和热品种在上海的三个品种的电子交易量。
At present, wire rod, rebar and hot varieties are three volumes of electronic trading in Shanghai varieties.
这是当前持有人的上海“热钱”的主要力量。
This is the current holder of Shanghai "hot money" of the main force.
目前，上海工业厂房平均租金保持季度性地增长，部分热租地区甚至连续几个月出现空置率为零的现象。
Currently, Shanghai's industrial plant maintenance quarter of the average rent growth, or even some hot regions consecutive months rental vacancy rate of zero phenomenon.
基于2010年上海世博会展馆建筑规划，对展馆建筑的建筑外形、建材热特性和使用特性等建筑空调负荷指标的主要影响因素进行模拟计算。
Based on the plan for the World Exposition 2010 in Shanghai, simulates the main effecting factors including building form, thermal characteristics of building materials and usage.
上海世博会开幕以来，“世博热”一直持续升温。
Since the opening ceremony of the Shanghai World Expo, the Expo fever has been on the rise.
在筹备了一年之后。上海气象局近日向大家推出了最新开发的、基于“热指数”先进模型的天气预报系统。
After a year's preparation, the Shanghai Metrological Bureau recently announced its newest weather forecast system, which is based on the advanced model of Heat Index.
在筹备了一年之后。上海气象局近日向大家推出了最新开发的、基于“热指数”先进模型的天气预报系统。
After ra year's preparation, the Shanghai Metrological Bureau recently announced its newest weather forecast system, which is based on the advanced model of Heat Index.
近年来北京、上海等国内大城市都兴起了普洱茶热，各种年份的普洱茶的需求量都很大，越是发达的城市越是认可普洱茶，这是为什么？
In recent years, Beijing, Shanghai and other major cities are the rise of the domestic hot tea, Pu 'er tea all year the heavy demand, the more developed cities in the more recognized tea, Why?
首先我很喜欢这里的天气，冬季上海的气候比韩国温和很多，有时有点儿热，但我感觉很舒适。
In the meantime, I really enjoy the weather first. Shanghai is much milder than Korea in terms of winter time and sometime it is a bit hot but it's very good, it's very comfortable for me.
萨帕铝热传输(上海)有限公司于1996年9月成立，是瑞典萨帕集团下的独资公司。
Sapa Heat Transfer (Shanghai) was established in September 1996. SHTS is wholly owned by Sapa Group based in Sweden.
很好，天气热的并且风雨如磐的星期在上海和我害怕天气将继续入周末。
Well, it has been a hot and stormy week in Shanghai and I am afraid that the weather will continue into the weekend.
钢种有：冷模钢、热模钢、塑模钢、粉末高速钢等无方向性特钢，同时经销上海五钢特种模具钢。
Steel are: cold-steel, hot-steel, Mold steel, high-speed steel powder and other non-directional special steel, special steel distribution Shanghai Five die steel.
结合上海、江苏两地的热舒适状况实测结果，提出了一个人体出汗状态下的热感觉预测模型。
Puts forward a model to predict human thermal sensation under sweating according to the field studies of thermal comfort in Shanghai and Jiangsu.
有时候会热，不过上海比伦敦热多了。
专家分析：上海楼市，谁在拉响热钱警报？
Experts: Who in the Shanghai property market sounding alarm hot money?
上海的夏天又湿又热。
尤其是上海楼市，温州炒房团兴风作浪，上海本地投资者盲目跟风，外地有钱人趋之若鹜，国外热钱滚滚而来。
Shanghai in particular the property market, WenzhouMission stir up trouble and Shanghai local investors blindly follow suit, the field wealthy enthusiasm, billowing hot money from abroad.
尤其是上海楼市，温州炒房团兴风作浪，上海本地投资者盲目跟风，外地有钱人趋之若鹜，国外热钱滚滚而来。
Shanghai in particular the property market, WenzhouMission stir up trouble and Shanghai local investors blindly follow suit, the field wealthy enthusiasm, billowing hot money from abroad.
应用推荐