早上7点，我们在上海火车站登上了最先进的复兴号列车。
At 7 am, we got on the state-of-the-art Fuxing Hao train at Shanghai Railway Station.
上海火车站旅客排队购买回家的火车票。
Passengers queue to buy train tickets to go home at the Shanghai Railway Station January 26, 2010.
上海火车站出租车：20分钟左右。
在上海火车站，一个女孩从车窗向外看。
A girl looks out of a train window at a Shanghai railway station.
你可以从上海火车站到任何你想去的地方。
在上海火车站，一些乘客在售票窗口排队近20个小时。
At Shanghai Railway Station, passengers lined up at the ticket office some 20 hours before it opened.
我要去上海火车站。那里离这儿很远，是吗？
Take me to Shanghai Railway Station. It's far from here, isn't it?
你知道在上海火车站下车以后怎么去世博园吗？
Do you know how to get to the Expo park from the Shanghai Railway Station by public transportation?
对不起，请问这列火车去上海火车站吗？是的。
火车：上海火车站和上海南站乘坐轨道交通线。
By train: Both Shanghai Railway Station and Shanghai South Railway Station are connected to SNIEC through subway lines.
距虹桥机场约19公里，距上海火车站约9公里。
To Hongqiao airport about 19 kilometers and to Shanghai railway station about 9 kilometers.
上海火车站，排队购票的春节返乡旅客和维持秩序的警察。
Police keep order as passengers queue to buy train tickets to travel home for the Spring Festival holiday.
到达上海火车站（新客站）后可以乘坐地铁一号线直达上海南站。
You can take Line2 and transfer to Line 1 at Shanghai Railway station.
由蒲东国际机场乘车到JIA只需50分钟，而由虹桥国内机场出发车程为25分钟，来往上海火车站需时15分钟，而上海南火车站为35分钟。
Pudong International Airport is 50 minutes drive, Hongqiao Domestic Airport 25 minutes, Shanghai Railway Station 15 minutes and Shanghai South Railway Station 35 minutes drive away.
这种起死回生的魔力，对疲惫不堪的德国游客RudiSteinrock来说可能还无从体会，但他确实在上海火车站附近找到了一家中式快餐连锁店，彻底安抚了自己饥肠辘辘的胃。
Weary German tourist Rudi Steinrock couldn`t absorb as magic the energy that Qu described, but he did find a Chinese fast food chain near Shanghai Railway Station that fully satisfied his hunger.
在上海虹桥火车站，很多开自北京南火车站的列车都显示将晚点。
Many trains from Beijing South Railway Station were shown as being delayed at Shanghai Hong Qiao Railway Station.
据报道，北京、上海、广州、南昌、长沙等不少城市的火车站里，都增加了“刷脸”验证通道。
According to reports, Beijing, Shanghai, Guangzhou, Nanchang, Changsha etc. many of the city's train station, have increased the brush face verification channel.
我想去上海，现在我得赶紧去火车站了。
I want to go to Shanghai, now I must go to the train station.
至上海虹桥站乘坐火车到杭州城站火车站。
Take train from Shanghai Hongqiao train station to Hangzhou train station.
上海虹桥火车站是大型“站桥合一”的综合性火车站建筑，建筑体型巨大，荷载作用工况复杂。
Shanghai Hongqiao Railway station is a large-scale, comprehensive "station and bridge into one" building, whose loads are very complex.
他上气不接下气地赶到了火车站，不料却被告知开往上海的火车已经离6开半小时了。
He hurried to the railway station out of breath, only to be told that the train leaving for Shanghai had been away for half an hour.
酒店位于秀美的太湖广场，距火车站仅20分钟，离无锡机场30分钟，邻近通往上海和南京的主要高速公路。
Located at Wuxi's Taihu Square, only 20 min away from the train station and 30 min from Wuxi airport with easy access to the main highways to Shanghai and Nanjing.
上海铁路南站是上海新建的重要交通枢纽，是第一座采用开敞式候车空间、采用圆形平面布置的火车站。
Shanghai south railway station is a new important transportation center with an open waiting room and a circular layout.
我将去火车站，我要到上海去。
公司承接从上海出发到全国各地火车站的铁路运输，包括铁路集装箱、海运集装条、大综散货等相关运输服务。
Company accepts cargos of railway containers, sea containers, large bulk departures from Shanghai to all railways stations in China.
广播说下一站上海快到了，要大家准备时，感觉好像还没有离开火车站似的。
It feels as though we've hardly left the station when an announcement tells us to prepare for the next stop, Shanghai.
图631：这是在上海世博会买的日本产奇形怪状明信片，从芝加哥火车站寄出，居然收到了！事实证明，明信片可以做成圆形。
Photo 631: Postcard bought in Expo 2010 of Shanghai has been sent back to Shanghai from Chicago successfully.
图631：这是在上海世博会买的日本产奇形怪状明信片，从芝加哥火车站寄出，居然收到了！事实证明，明信片可以做成圆形。
Photo 631: Postcard bought in Expo 2010 of Shanghai has been sent back to Shanghai from Chicago successfully.
应用推荐