SOHO中国上海总部位于夹层。
The mezzanine floor houses SOHO China's Shanghai headquarters.
根据上海总部及中国法规要求建立工厂环境安全规章制度。
To establish the plant environmental and safety rules, regulation and practices in accordance to the Shanghai Corporate and China State requirements.
上海总部怎能仅仅发给短信给我们，干脆地知会我们一声就完事？
Shanghai HQ couldn't just send a message to us, the consumers directly, and order us to ask original center to return!
随后周院士一行来到了北极绒上海总部参观，并与企业领导举行座谈。
Afterwards, Academician Zhou and her party paid a visit to Bejirog Shanghai Headquarters and held a symposium with the enterprise leaders.
为了更好服务客户，公司除上海总部外，在全国共设置北京、西安、广州三个办事处。
In order to provide better service to customers, the shanghai headquarters outside, the company has Beijing, xi'an , Guangzhou three offices.
永恒力叉车（上海）股份有限公司起步于上海总部，北京、广州和苏州的分点正在筹建中。
Ltd. starts operating from its headquarters in Shanghai. Branches in Beijing, Guangzhou (Canton) and Suzhou are in preparation.
上海总部位于松江工业园区，热情欢迎船舶业界各精英志士加盟，简单的生活，简单的工作，美好的明天。
Company is headquartered in Singapore, based in Shanghai Songjiang Industrial Park, a warm welcome to join the ship industry for the elite patriots, the simple life, simple work, a better tomorrow.
“美国市场吓坏我了”，上海总部的一名房地产销售人士说。“但是好多人还是认为现在是去抄底好机会。”
"The US market absolutely terrifies me," said one Shanghai-based real estate executive. "However, there are plenty of people here who think this a great time for bottom-fishing."
携程网的Twitter账号和Facebook页面由在上海总部的一名员工负责日常更新，她同时得到了其他部门员工的支持。
Ctrip's Twitter account and Facebook page are handled by one employee in Shanghai and she USES support staff from various departments.
交易所与中国人民银行上海总部金融市场管理部、中国黄金协会、上海期货交易所合作编写的《2009 年中国黄金市场报告》举行发布会。
SGE held the press conference to release the 2009 China Gold Market Report finished by PBOC Shanghai Head Office, China Gold Association, Shanghai Futures Exchange and SGE.
这两类物品在上海分区总部下的大型购物中心都有出售。
The shopping mall beneath the company’s regional headquarters in Shanghai has one of each kind.
越来越多的跨国科技公司正在将亚太总部从新加坡迁至上海，这反映出中国市场的牵引力。
Multinational technology companies are increasingly moving their Asia-Pacific headquarters from Singapore to Shanghai in a reflection of the pulling power of the China market.
它的总部位于厦门，在纽约、多伦多和上海设有展厅和旗舰店。
It is headquartered in Xiamen with showrooms and flagship stores in New York, Toronto and Shanghai.
在飞机设计阶段，派克从加州总部派了三名工程师和一位项目经理到上海。
During the jet's design phase, Parker sent three engineers and a program manager to Shanghai from its headquarters in Irvine, Calif.
他在他的个人网页上发表了20多首诗，杭州吉利总部接待室的地毯上也织有他的作品——杭州在上海东南100英里(160公里)处。
He has published more than 20 poems on his personal website and another is woven into the carpet in the reception area of Geely's Hanghzhou base, 100 miles (160km) southwest of Shanghai.
如果问问通用汽车国际运营部的总裁提姆•李是否会考虑将通用汽车的总部搬到上海，他肯定会说“绝不会”。
Ask GM's international boss Tim Lee whether he can envision GM ever moving its headquarters to Shanghai, and he barks "Never."
当你走进我们上海的总部大楼时，在楼梯尽头的第一块白板上，你会看到上面写着：“速度是上帝”。
“Speed is God” is written on the first whiteboard you see when you walk up the stairs to our Shanghai headquarters.
中国交通银行是唯一的总部设在上海的大银行，汇丰银行拥有其19%的股份。
Bank of Communications is the only Shanghai-based big firm, in which HSBC holds a 19% share.
在上海这个中国的商业中心竞争尤其激烈，总部就设在上海的东方航空称自己在当地占有36%的市场份额。
Competition has grown especially fierce in Shanghai, China's commercial capital, where China Eastern claims a 36% market share.
瑞安航空还没就此举获得航空管制部分的批准，但他们说总部在上海的廉价航空公司春秋航空也有类似的想法。
Ryanair has not yet sought approval from aviation authorities. It credited Shanghai-based LCC Spring Airlines for the idea.
我们的总部位于上海并在全国拥有一个130人的团队，跨全国8个销售区域并在不断扩大着我们的存在。
Headquartered in Shanghai we have a team of 130 associates across the country in currently 8 Area Sales Offices and is continuously expanding our presence.
我们的总部位于上海并在全国拥有一个130人的团队，跨全国8个销售区域并在不断扩大着我们的存在。
Headquartered in Shanghai we have a team of 130 associates across the country in currently 8 Area Sales Offices and is continuously expanding our presence.
应用推荐