人民广场位于上海市中心。
我们到了上海市中心。
新购物中心离上海市中心大约40分钟车程。
The new shopping centre will be around 40 minutes from the centre of Shanghai by car .
博物馆位于上海市中心静安区静安雕塑公园内。
The museum is in the Jing an District, in the center of downtown Shanghai, and within the Jing an Sculpture Park.
介绍了上海市中心城区两个工程实例的实施概况。
The construction summary of two projects in Shanghai central city is introduced.
在上海市中心，60多名居民在上海银行分行营等候。
More than 60 residents had lined up at the gate of a Bank in downtown even before it opened.
第二章对上海市中心城区商务办公区区位现状进行了研究。
Chapter two centers on the analysis of the status quo of the locations of Business Office District in downtown Shanghai.
该文研究了浦东开发以来上海市中心城区空间结构的演变。
We make a research on the urban spatial structure of Shanghai after the development of Pudong New Area.
起源于太湖，长113公里的黄浦江蜿蜒流经上海市中心。
Originated from the Taihu Lake , the 113-kilometer-long Huangpu River winds through the downtown area of the city .
五月三十日，两千多名军警包围了上海市中心的交通大学。
On May 30, more than two thousand troops and police surrounded Chiaotung University in the heart of Shanghai.
这个有着千年古镇之称的七宝距离上海市中心只有11公里。
This 1000 year ancient town of QiBao is only 11 miles from Shanghai's center.
我希望有一套在上海市中心的现代公寓，那样我就可以天天逛街了。
I'd like a big modern flat in central Shanghai, so I can go shopping every day.
在上海市中心一个公园里，一群老人正随着流行音乐节拍翩翩起舞。
At a park in central Shanghai, the city's elderly waltz to the strains of pop songs.
这不仅因为南京路位于上海市中心，而且还因为它是上海的购物中心。
This is because it is not only central but also the heart of Shanghai's shopping centre.
公司地处上海市中心徐汇区，拥有优越的地理位置和良好的工作环境。
The company is located in Xuhui District, Shanghai, with excellent geographical location and a good working environment.
在上海市中心，60多名居民在上海银行分行营业之前就在大门外等候。
More than 60 residents had lined up at the gate of a Bank of Shanghai branch in downtown even before it opened.
第三章根据上海市中心城区商务办公区区位现状深入分析商务办公区形成机制。
The third chapter focuses on the mechanism of formation of the present Business Office Districts in Downtown Shanghai from the viewpoint of the locations of the Business Office Districts in question.
就在上海市中心以南的旧码头区，2平方英里（5平方公里）的土地上，建起了100多个展览馆。
mi. (5 sq km) of former dockland just south of Shanghai's downtown, stand more than 100 pavilions.
上海世博会的举行地点在上海市中心黄浦江两岸，南浦大桥和卢浦大桥之间的滨江地区。
The Expo Site spans both shores of the Huangpu River, extending between the Nanpu Bridge and Lupu Bridge.
在上海市中心与单亲妈妈一道长大，娄静(音译)说她有许多好朋友，并且过着正常的生活。
Growing up with a single mom in central Shanghai, Lou Jing said she had good friends and lived a normal life.
将人工湿地技术与生物接触氧化法相组合的生物净化槽应用于上海市中心城区黑臭河水净化。
The biological purification tank combined of artificial wetland technique and the bio-contact oxidation method was applied for malodorous river water in central urban region of Shanghai City.
首先对上海市中心城区遥感影像建库，把众多的遥感影像数据组织起来，以方便管理和使用。
First, the paper builds database of remote sensing images in the core city in Shanghai, organizes numerous images data for management and use.
结合上海市水资源普查，在地理信息系统平台上，研制了上海市中心城区水务信息管理系统。
In combination with the water resources survey of Shanghai, a WRIMS is developed for the central districts of Shanghai on the platform of GIS.
上海市中心气象观测站说到周日早上前台风的势头不会减弱，并已在周六颁布了黑色台风警告。
The municipal central meteorological observatory of Shanghai said the typhoon will not grow weakened until Sunday morning and already sent out a black warning signal Saturday.
本文以上海市中心城区餐饮业的区位选择为研究对象，从理论、实证和机制解析三个方面进行研究。
The paper's research on the location of food service in the central city of Shanghai includes literature review, empirical analysis and theoretical interpretation.
在上海市中心的谷歌办公室内，员工们聚在16层的前台接待处，给当地支持者送来的三束鲜花拍照。
At Google's offices in downtown Shanghai, employees gathered at the 16th floor reception desk to photograph three vases of flowers sent by local supporters of the company's decision.
常熟中江广场皇冠假日酒店是常熟市首家豪华五星级酒店，距上海市中心约一小时十五分钟的车程。
The Crowne Plaza Changshu is the first international 5-star deluxe hotel in Changshu city, one hour and fifteen minutes drive from downtown Shanghai.
常熟中江广场皇冠假日酒店是常熟市首家豪华五星级酒店，距上海市中心约一小时十五分钟的车程。
The Crowne Plaza Changshu is the first international 5-star deluxe hotel in Changshu city, one hour and fifteen minutes drive from downtown Shanghai.
应用推荐