论文提出了近代上海工商金融等界的企业经营中存在着追求“简单收益最大化”的倾向。
The paper advances that in the business management of all circles of modern Shanghai economic field existed a trend of simple income maximum.
去年，根据上海工商管理局发布的数据显示，光上海就收到了超过4226起有关电视直销广告的投诉——是2004年数量的30倍。
Last year, Shanghai authorities alone received more than 4,226 complaints about infomercials - 30 times the number than in 2004, showed figures from the local industry and commerce bureau.
然而，上海市工商局指出，其质量监测说明，消费者不应该以高价、名牌以及是否进口作为衡量商品质量的唯一依据。
However, the Shanghai administration said its quality checks showed that consumers should not judge clothes solely on their price and on whether they had been imported.
富兰克。于是设在上海的中欧国际工商学院金融学助教。
Frank Yu is assistant finance professor at the China Europe International Business School in Shanghai.
上海目前个别区域还是需要先做预审，然后再递交工商材料的。
Shanghai currently needs to do some individual regions, and then submitted to the industrial and commercial materials.
中国工商银行上海分行与上海黄金交易所联办的实金交易产品“金行家”的交易模式也有所改变。
The 'physical' gold trading product "Jinhangjia" jointly put out by the Industrial and Commercial Bank (ICBC) Shanghai Branch and the Shanghai gold Exchange also saw a change in trading patterns.
一俟延长期限的申请获得批准，合营公司应向上海市工商局办理变更登记手续。
Upon obtaining approval of the extension, the JV Company shall go through the registration formalities to alter the registration particulars with Shanghai Administration for Industry and Commerce.
个人到上海浦东新区工商局领取一张“企业名称预先核准申请表”，填写后提交由工商局查名。
Shanghai Pudong New Area Industrial and Commercial Bureau person to receive a business name pre approved application form, fill in after submitted by Industrial and Commercial Bureau search.
中欧国际工商学院MBA，上海交通大学计算机科学与工程学士。拥有10年管理咨询行业经验。
MBA from China Europe International Business School (CEIBS), Bachelor of Engineering from Shanghai Jiao Tong University. He has 10 years of management consulting experience.
中国工商银行，上海分行，控江支行。
Kongjiang Subbranch, Shanghai branch, Industrial and Commercial Bank of China.
上海是近代中国的经济中心，是近代中国金融工商业最为集中的地区。
Shanghai, the economic center of China, was the most concentrated area with finance, industry and commerce of modern China.
优派克思地产整合平台董事长东南大学硕士，中欧国际工商学院EMBA，十多年上海、深圳、南京营销管理经历。
Chairman of UPCS. Master of Southeast University. EMBA of China Europe International Business School. Over 10 years experience in marketing management in Shanghai, Shenzhen and Nanjing.
中国工商银行上海市分行管理信息部课题组。
The Study Group, Management Information Department, Shanghai Branch, ICBC.
由国际自动成像协会（AIA）和德国工商大会上海代表处（GIC）联合组织的海外展团第三次盛装亮相，在底层大厅中占据了总面积达150平方米的展区。
The International Pavilion with a total space of 150 square meters at the ground floor was jointly organized by AIA and GIC Shanghai Office.
请到工商银行上海分行国际业务部办理此项业务。
Please go to the international Department of ICBC Shanghai Branch.
上海市工商行政管理局可以委托各工商分局办理各自辖区内企业名称申请的受理和初审。
The Shanghai Administration of Industry and Commerce may entrust the branch thereof to accept and preliminarily examine the applications for enterprise names within their own jurisdictions.
上海伊胜商务咨询有限公司坐落于上海浦东陆家嘴地区，是经上海市工商局认证拥有企业登记注册代理服务资质的专业机构。
We, Shanghai Immense Business Consulting co., Ltd. is a professional company with the competency of enterprise registration agency, which located in Lujiazui area of Pudong district, Shanghai.
公司位于工商业发达的国际化大都市上海市。
Wel Bioer locates internationalization metropolis Shanghai City that industry and business industry prosper.
2006年我从美国博立顿大学上海分校毕业生，并获得工商管理本科文凭，现就职于美国标准纤维有限公司。
I graduated from Benedictine College Shanghai Campus and was granted Bachelor's Degree in Business in 2006. Now I was employed by American Standard Fiber, LLC Shanghai Office.
上海市工商行政管理局、上海市商务委员会于2009年十一月十二日发布施行。
Issued by the Shanghai Administration of Industry and Commerce and the Shanghai Municipal Commission of Commerce on, and effective as of, November 12 2009.
没想到，几个月下来，江苏省工商局没消息，在上海的杨鸿催问此事。
Had not thought that several months get down, Jiangsu Province bureau of industry and commerce does not have the news, asks this matter in Shanghai's Yang Hongcui.
今天，我们在这里欢聚一堂，共同参加上海财经大学和美国韦伯斯特大学合作举办工商管理专业硕士学位项目第十六届学员毕业典礼。
Today, we gather here to celebrate the Graduation Ceremony of 16th class of the Joint MBA Program between Shanghai University of Finance and Economics (SUFE) and Webster University.
今天，我们在这里欢聚一堂，共同参加上海财经大学和美国韦伯斯特大学合作举办工商管理专业硕士学位项目第十六届学员毕业典礼。
Today, we gather here to celebrate the Graduation Ceremony of 16th class of the Joint MBA Program between Shanghai University of Finance and Economics (SUFE) and Webster University.
应用推荐