个人角度来讲，我是个典型的有点小资情调的上海女人。
Personally, I am a typical Shanghai woman with some petit bourgeoisie sentiments.
作品构图简洁而稳重，上海女人半坐半倚，神态悠闲舒适。
Composition of the artwork is simple and stable. The Shanghai woman is sitting and leaning leisurely and comfortably.
你错了，这说明你既不特别了解上海女人也并不全面地了解中国女人。
You are wrong, and you show that you neither understand the women of Shanghai in particular nor the women of China in general.
衣纹整体简洁，却不失线条美，以布的质感勾勒上海女人的身材，惹人遐想。
The close-fitted dress is concise, but without losing the beauty of lines. The cloth texture outlines the Shanghai woman's body.
大家都放声大笑，目送那位从外表看不出来是上海人的上海女人的背影在人流中消失。
We all laughed, watched from the outside who do not watch out are the people of Shanghai, Shanghai Women's background disappear in the crowd.
英国女人并不聪明，而且他们身材也不好。但是，我也永远不会跟一个上海女人结婚。
The British women are stupid and fat but Iwould never marry a Shanghainese either.
那上海女人惊讶地回头看我，一脸尴尬，她大概没有想到，我这个“乡下人”能听懂她的上海话。
That's Shanghai, a woman was surprised to look back at me, looked embarrassed, she perhaps did not expect, I have made this "country folk" can understand her Shanghai dialect.
以个人历史为基础的文学作品正在不断增长，在这方面，《来自上海的女人》作出了非凡的贡献。
In this regard, "Woman From Shanghai" represents a remarkable contribution to a growing literature based on personal histories.
从上海戏剧学院毕业后，在最初两年里我只扮演了一些拥有漂亮外表的肤浅的女人。
After I graduated from the Shanghai Theater Academy, for two years the only roles I played were shallow young girls with a beautiful face.
音吉又去了上海，为一家英国货易公司工作，娶了个英国女人——也许他是第一个娶外国人的日本人——之后事业有成；妻子死后他又娶了一个印度女人。
Otokichiwent on to Shanghai to work for a British trading company, married anEnglishwoman—perhaps the first Japanese to do so—and prospered; after her deathhe married an Indian.
《长恨歌》是以一个女人的一生来描述上海这座城市的长篇小说。
Changhengge is a novel which depicts the City of Shanghai though the life of a woman.
陈的电影再现了旧上海的景象：女人们穿着旗袍，男人们穿西装带礼帽手上还夹只雪茄。
Tan's film recalls the image of old Shanghai, where ladies dress in cheongsam and men wear suits and hats, and have a cigar in their hand.
我们是有尊严的好女人，我们爱我们的工作，想要给您在上海最好的按摩体验。
We are good women with dignity, we love our job, and want to give you best massage experience in Shanghai.
上海的女人被认为是很有女人味的。
它常常在我脑海中，艺术家本人应该是一个来自上海的迷人的女人。
It often comes to my mind that the artist herself should be a glamorous lady from Shanghai.
上海非常安全，即使女人都可以独自出行，而不必害怕受到干扰。
Shanghai is remarkably safe, and even women travellers are able to walk around alone without fear of interference.
此刻的女人自傲，自力，在某些方里做得比男人还好。上海沪家律师事件所的司法专业人士贾明军（音译）就提出说：“过分回护更大概招致男女不服等。”
Women are confident, independent and in some aspects doing better than men, "Overprotection can only lead to gender inequality, "said Jia Mingjun with Whole Guard Law Firm based in Shanghai.
此刻的女人自傲，自力，在某些方里做得比男人还好。上海沪家律师事件所的司法专业人士贾明军（音译）就提出说：“过分回护更大概招致男女不服等。”
Women are confident, independent and in some aspects doing better than men, "Overprotection can only lead to gender inequality, "said Jia Mingjun with Whole Guard Law Firm based in Shanghai.
应用推荐