2007年，标准轴距版的第六代帕萨特（PassatB6）由一汽大众引进，并更名为迈腾（Magotan），来与上海大众的第五代帕萨特（PassatB5）一决高下。
In 2007, Passat B6 with standard wheelbase was introduced by FAW-VW named as Magotan to compete with Shanghai VW’s B5 LWB.
最近，两家大众又将再次引进相类似的车型，上海大众的NMS（美版新帕萨特）和一汽大众的第七代帕萨特（PassatB7 LWB）。
Recently, 2 VWs will introduce similar models again. They are Shanghai-VW’s NMS (American New Passat) and FAW-VW’s Passat B7 LWB.
除了8万辆进口车，其余全部来自上海大众和一汽大众。
Excluding about 80, 000 imported cars, they are all made by Shanghai VW and FAW-VW.
上海大众的产品线主要集中在A0级（Polo）和B级车（桑塔纳和帕萨特）市场，而一汽大众主攻A级（捷达）和C级车（奥迪A6）市场。
Shanghai VW’s products are in A0 segment (Polo) and B segment (Santana and Passat B5), while FAW-VW just focused on A segment (Jetta A2, A4, A5) and C segment (Audi A6).
本文以上海大众有限公司为例，通过所运行的计量管理模式，阐述了新时期企业如何作好计量工作的经验。
The paper interprets how to do well in measuring tasks recently, taking the measuring management system of Shanghai Volkswagen Automobile Limited Company for example.
上海大众为了满足用户日益个性化的需求，通过开设天窗等一系列改进，于近期相继推出了桑塔纳2000、桑塔纳3000、帕萨特天窗版轿车。
To meet more personal requirement from the customers, Shanghai Volkswagen has launched Santana 2000, Santana 3000 and Passat with louver in recent years through improvement of opening louvers.
上海大众嘉定污水处理有限公司一期工程采用多点进水倒置A2/O工艺，介绍了工艺流程、各处理单元的设计参数及运行经验。
The step feed plus reversed A2/O biological treatment process is adopted in the first-stage project of Shanghai Volkswagen Jiading Wastewater Treatment Co.
日前，在由中国汽车工程学会主办的“年度车2008” 评选活动中，上海大众斯柯达明锐获得“年度车2008”桂冠。
Shanghai Volkswagen Skoda Octavia was recently awarded "Car of 2008" by the Society of Automotive Engineering of China.
上海大众技术中心扩建工程奠基。
我看这边正好有上海大众的维修站。
I happened to see a Shanghai Dazhong service station over here.
该任务报告的目的是为上海大众超越高尔的市场目标和品牌形象提供创意广告及公共关系方面的建议和引导。
This report mission is to provide creative advertising and public relations campaign guidance and suggestion to Shanghai Volkswagen to exceed Gol's marketing goals and brand image.
文章介绍了上海大众汽车有限公司如何通过对化学品及燃料的物流管理方式的优化，在实现降低物流成本的同时实现能耗的降低。
The article introduced how Shanghai Volkswagen automobile Company could cut the cost of logistics and reduce the consumption of energy after optimizing the logistic management of chemical inventory.
公司专业生产汽车冲压零部件和焊接产品，是上海大众汽车有限公司定点A级配套企业。
Our main products are automobile stamping accessories and welding parts, and we are the Class a supplier of Shanghai Volkswagen.
经过前几天的测试，上海大众333车队…
After the first few days of testing, Shanghai Volkswagen 333 Team …
上海- 上海大众已经拓展与恒美中国的合作关系，继一次招标将在中国的帕萨特业务交与这个宏盟机构。
SHANGHAI - Shanghai Volkswagen has extended its relationship with DDB China by awarding the Passat business in China to the Omnicom agency following a competitive pitch.
上海大众出租车公司称假如司机在车内吸烟可能被罚款很至会被暂时停职。
The Shanghai Dazhong taxi, a taxi company, said drivers found smoking in their cabs could "possibly" be fined or even temporarily banned from working.
上海帕萨特轿车是上海大众根据中国用户对轿车的审美和使用需求，结合中国道路情况与德国大众联合设计开发的。
Shanghai Passat is developed by SVW and Germany VW according to the Chinese user's appreciation of the beautiful and needs and combining with conditions of the Chinese road.
“质量是上海大众的生命”这是上海大众一贯秉承的造车宗旨。
"Quality is the life of Shanghai Volkswagen" is the objective that Shanghai Volkswagen all along pursues while making the vehicles.
上海大众出租车公司称如果司机在车内吸烟可能被罚款甚至会被暂时停职。
Signs have been placed in all of the taxi company's 9,100- strong fleet saying "No Smoking in Dazhong Taxis, Welcome to Shanghai World Expo".
并结合大众汽车公司的具体实例使大家对上海大众即将投产的帕萨特轿车中所采用的总线技术有个大致了解。
Moreover some examples of accomplishment in VW group are also given in order to help the reader to acquire an idea of what kind of bus system is used in new PASSAT of SVW.
介绍了一种环保型氨基模塑料的研制，其环保技术指标达到德国大众的企业标准要求，得到上海大众汽车公司的认可。
The preparation of a kind of environmental protection type amino molding material has been narrated. Its environmental protection norms met the needs of Germany Volkswagen Auto Company's requirement.
对上海大众汽车公司车身国产化、发动机国产化过程等方面也作了介绍。
The localization process of SVW car body and engine is also introduced in it.
该车外型设计兼具跑车的野性、情与多功能旅行车的实用，体现了上海大众对传统车型的突破性尝试，是一款极具探索意义的未来中高级运动型多用途轿车。
The exterior design is a unique blend of the wildness and enthusiasm of sports car and the practicability of station wagon, which shows SVW's attempt at a breakthrough in the traditional type.
介绍上海大众桑塔纳2 0 0 0型(时代超人)轿车电控发动机常见故障的诊断及其排除方法。
This paper introduces the diagnosing and removing ways of the common faults of the electronic controlled engine on Shanghai SANTANA 2000 (Era Superman) car.
华普汽车是继上海通用、上海大众之后，上海第三家拥有国家整车生产目录的中型轿车生产企业。
It's the third mid-sized cars manufacturer of completed car producing catalogue which comes after Shanghai GM and Shanghai Volkswagen.
华普汽车是继上海通用、上海大众之后，上海第三家拥有国家整车生产目录的中型轿车生产企业。
It's the third mid-sized cars manufacturer of completed car producing catalogue which comes after Shanghai GM and Shanghai Volkswagen.
应用推荐