西蒙将担任上海国际展览会的志愿者。
Simon will volunteer for an international exhibition in Shanghai.
上海国际赛车场是为迎接新千年到来而设计的赛道。
The Shanghai International Circuit was designed as the race circuit for the new millennium.
上海国际媒体及多媒体技术设备展览会。
上海国际当代艺术展，上海展览中心，上海。
Shanghai International Contemporary Art exhibition, Shanghai exhibition centre, Shanghai.
执行此航线飞行任务的是上海国际货运航空有限公司。
The implementation of this route is the mission of the Shanghai International Cargo Airlines Co., Ltd...
上海国际赛车场正面观众席是观战的最佳位置，大量座位可供挑选。
The best viewing at Shanghai International Circuit is from the grandstands, and there are plenty of seats to choose from.
此次能与上海国际电影节结成合作伙伴，我们深感荣幸。
We are honored to be the partner of the Shanghai International Film Festival.
上海国际汽车城公园路工程采用公开招标方式选择承包商。
The mode of calling for tenders in public has been used in Gongyuan Rd Project of Shanghai International Automobile City Works to choose contractors.
本文对新上海国际大厦的基础与上部结构的结构设计作一介绍。
The present paper a brief account of the super and sub-structural design of this building.
上海国际赛车场正面观众席是观战的最佳位置，大量座位可供挑选。
The best viewing at Shanghai InternationalCircuit is from the grandstands, and there are plenty of seats to choose from.
数码交互作品“寻桃花源记”参加上海国际双年展并出版配套书籍；
The digital work Looking for the Origin of Peach Blossom was displayed in Shanghai Biennale and also published later.
大约2000名儿童正在上海这个沿海城市参加上海国际少儿文化艺术节。
About 2, 000 children are attending the Shanghai International children's Cultural and Art Festival in the coastal city.
再次感谢您的入住及点评，上海国际贵都大饭店期待您的再次入住，谢谢！
Thank you for staying in our hotel and we look forward to be at your service again soon.
他们来参加2006年特奥会上海国际邀请赛，我是负责接待他们的特奥志愿者。
They come to attend 2006 Special Olympics Shanghai Invitational Games. I am the Special Olympics volunteer with responsibility for receiving them.
上海国际汽车工业展览会一直成功地为美国中小型公司提供开拓中国汽车市场的机会。
Auto Shanghai is a proven success in providing opportunities for small and medium-sized U. S. firms to explore the Chinese automotive market.
汇丰银行首席执行官纪勤本周三表示，欧洲市值最大的银行汇丰控股已做好准备在上海国际板上市。
HSBC Holdings Plc, Europe's biggest bank by market value, is ready to list its shares on the proposed international board in Shanghai, Chief Executive Officer Michael Geoghegan said on Wednesday.
据悉，货币经济公司是英国国惠集团的全资子公司德利万邦有限公司和上海国际信托投资有
The money broker is a joint venture between British interdealer Collins Stewart Tullett and Shanghai International Trust and Investment Corp., scheduled to be headquartered in Shanghai, It is said.
汇丰银行拥有上海银行百分之八的股份。上周五，两家银行联合发行了上海国际信用卡。
HSBC and the Bank of Shanghai, in which HSBC has an 8 per cent stake, jointly launched a Shanghai International Credit Card last Friday.
上海国际皮革展览会（SLF）自2004年首次举办以来，每年一届，至今已是第九届。
It is already the ninth year for SLF to be held since the first time in 2004.
上海国际啤酒节在前三届显现出稳定而巨大增长，这表示大众对体验国际化啤酒有更多的需求。
The Shanghai international beer Festival has shown consistent, tremendous growth at each of its three previous editions, satiating a public thirst for an international beer experience.
来到我们节目现场的有来自戛纳电影节的伊莎贝尔·罗斯……还有来自上海国际电影节的徐立。
Joining us in the studio are Isabel Rose from the Cannes Film Festival,... and Xu Li from the Shanghai International Film Festival.
文章就上海国际汽车城汽车博览公园工程的一座简支梁桥，按照景观设计的思路作了一次探讨。
Discussion has been made on landscape design for a simple supported beam bridge in Shanghai International Automobile Park Works.
我现在宣布，“上海建桥学院与美国阶梯公司合作举办上海国际秘书学院签约仪式”现在开始！
I now declare, "Shanghai institute of building a bridge with the ladder company Shanghai international secretary college held cooperation signing ceremony" now begin!
汽车：上海国际汽车零部件展昨天开幕。参展厂商数量创历史记录，但买家和观众数量大幅减少。
Auto: Shanghai International Auto Parts Expo, which started yesterday, saw a record number of manufacturers attending but a sharp drop in buyers and visitors.
中国上海国际艺术节的目的在于呈现世界文化精髓，发扬中国民族文化，促进中外文化交流。
The objective of China Shanghai International Arts Festival is to present the best in world culture , promote Chinese ethical arts , and enhance Sino-Foreign cultural exchange .
中国上海国际艺术节的目的在于呈现世界文化精髓，发扬中国民族文化，促进中外文化交流。
The objective of China Shanghai International Arts Festival is to present the best in world culture , promote Chinese ethical arts , and enhance Sino-Foreign cultural exchange .
应用推荐