咖啡连锁店星巴克在上海和深圳的近1000家门店开始提供无吸管的杯子和纸质吸管，用来代替塑料吸管。
Coffee house chain Starbucks has started to offer strawless cups and paper straws instead of plastic straws in almost 1,000 stores in Shanghai and Shenzhen.
上海和深圳股票市场的跌落。
And the decline of the Shanghai and Shenzhen equity markets.
而今年，在上海和深圳上市的内地企业也越来越多。
This year, an increasing number of mainland companies have listed in Shanghai and Shenzhen.
相反，即使是最大的公司也被说服在上海和深圳上市。
Instead, even the largest companies have been persuaded to list in Shanghai and Shenzhen.
这是唯一在上海和深圳证券交易所的统计公共信息。
This is the only public information in Shanghai and Shenzhen Stock Exchange statistics.
这家机械制造厂打算在上海和深圳的证券交易所上市。
This machine manufacturer is to be listed on the Shanghai and Shenzhen stock exchanges.
今天，上海和深圳股市的上市公司高管人数购买自己的股票。
Today, Shanghai and Shenzhen stock markets have a number of executives of listed companies to buy its own stock.
在周二的交易突然上升之后，上海和深圳股市在周三后，突然下降。
In Tuesday trading suddenly rose in after the Shanghai and Shenzhen stock markets after a sudden drop in Wednesday.
交易量有所回升在中国最重要的四个城市：北京，广州，上海和深圳。
Transaction volumes have picked up in four of China's most important cities: Beijing, Guangzhou, Shanghai and Shenzhen.
大洋高达百分之261，今年25服装在上海和深圳上市公司大部分。
Dayang is up 261 percent this year, the most of 25 apparel companies traded in Shanghai and Shenzhen.
第一个是2007年的关于在上海和深圳上市的公司每年都要承担社会责任的授权。
First was a 2007 mandate that companies with shares traded on the Shanghai and Shenzhen exchanges produce annual corporate social responsibility reports.
东北证券的股东只保理在上海和深圳嘉实多深圳100和2 300指数基金。
Northeast Securities shareholders only factoring Castrol Shenzhen 100 and 2 in Shanghai and Shenzhen 300 Index Fund.
预计将在2009年年底，在上海和深圳300指数有可能上升到1980点。
Is expected to end in 2009, the Shanghai and Shenzhen 300 index likely rose to 1980 points.
从2002年起，上海和深圳证券交易所对上市公司年报披露开始实行预约披露制度。
Since early 2002, Shanghai and Shenzhen stock markets began to publish the disclosure dates of periodical reports scheduled by the listed companies.
另外，集团设在上海和深圳的加工厂也在不断扩大生产线以满足快速膨胀的连锁餐厅之需求。
Meanwhile, the Group's food processing plants in Shanghai and Shenzhen have been expanding their production lines to fulfill the growing demand from chain restaurants.
这种高端结合在北京、上海和深圳显然正变得日益流行。这一现象已激怒了一些恪守传统的人。
Apparently, these high-end hook-ups are becoming increasingly popular in Beijing, Shanghai and Shenzhen. And it has angered some traditionalists.
普华永道的一份报告显示，2016年上海和深圳交易所的首次公开募股数量可能位居全球首位。
A report from the auditing 1 firm PricewaterhouseCoopers shows the number of initial public offerings on the Shanghai and Shenzhen bourses may top the world in 2016.
沪深300指数从2005年成立以来，就成为了一个能够表现出上海和深圳股指的良好的指数。
From established in 2005, Shanghai and Shenzhen 300 Index has become an indication that the Shanghai and Shenzhen stock market characteristic.
北京、上海和深圳是人们愿意把时间和金钱花在电子书上的前三名的城市，其每年的市场收入突破了14亿美元大关。
BEIJING, Shanghai and Shenzhen are the top three cities for people willing to spend time and money one-books, whose market revenue tops US$1.4 billion annually 1 in China.
来自银行的统计数据显示：在本年度的前5个月份中，北京、上海和深圳的平均房价同比下滑幅度创下了最高值1.6%。
By the bank's calculations, property prices in Beijing, Shanghai and Shenzhen recorded an average decline of 1.6% year-over-year in the first five months of this year.
大多数美国投资者都没有从中国的股市暴跌中受到什么直接影响，因为大多数境外投资者都无法涉足上海和深圳的股票市场。
Most U. s. investors are unlikely to feel much direct impact from China's stock fall, because the shares traded in Shanghai and Shenzhen are off-limits to the vast majority of foreigners.
设计的最高时速是250公里。这些列车已被广泛应用于大城市，如北京、上海、苏州、深圳和广州。
The designed top speed is 250km/h. These trains have been widely used for main city, such as Beijing, Shanghai, Suzhou and Shenzhen, Guangzhou.
雄安新区是继深圳经济特区和上海浦东新区之后的第三个重要新区。
The Xiongan New Area is the third important new area after the Shenzhen Special Economic Zone and the Shanghai Pudong New Area.
两人马上意识到转卖二手车的市场潜力，迅速和北京、上海、广州、深圳的二手车市场建立了联系。
The two then realized the economic potential in selling second-hand cars, establishing contacts in the used car markets in Beijing, Shanghai, Hangzhou and Shenzhen.
两人马上意识到转卖二手车的市场潜力，迅速和北京、上海、广州、深圳的二手车市场建立了联系。
The two then realized the economic potential in selling second-hand cars, establishing contacts in the used car markets in Beijing, Shanghai, Hangzhou and Shenzhen.
应用推荐