上海附近的浙江省平湖市明达箱包有限公司CEO史俊民(音译)自2006年以来一直将箱包卖给美国的消费者，他在6月份停止了业务。
Shi Junmin, CEO of Pinghu Mingda Bag and suitcases Co. in Zhejiang province near Shanghai, had been selling suitcases to U.S. customers since 2006. He stopped in June.
外滩是上海近代史的见证，近代上海，从外滩开始走向繁荣，走向世界。
The Bund witnessed Shanghai's modern history. It was from the modern Shanghai marched towards prosperity and gained a prominent position in the world.
史蒂文：我明天一大早要去上海，因此我想让你们明天早上叫醒我。
Steven: : I'm going to Shanghai early tomorrow morning. So I would like to request an early morning call.
史蒂文想要乘火车去上海。他已将买好票了。现在到了检票时间了。
Steven wants to go to Shanghai by train. He has bought the ticket. Now it is time for ticket checking.
史蒂文：到上海的D808次列车是在这儿检票吗？
史晶歆，生于兰州，长于上海，毕业于北京舞蹈学院编导系，现于北京舞蹈学院音乐剧系任教。
Shi Jingxin, born in Lanzhou and grown up in Shanghai, graduated from Beijing Dance Academy where she is currently working for as a teacher.
对杨小舟蛾在上海的生活史和发生规律进行了研究。
Biological characteristics, life cycle and epidemic law of Micromelalopha troglodyte in Shanghai were studied for the first time.
本论文述评的主要对象是上海舞剧史。
As the title shows, this paper focuses on the history of Shanghai dance drama.
而解放前的上海市通志馆就是一个专门研究上海地方史，以编纂《上海市通志》为职志的机构。
Before the liberation of Shanghai, History Compilation Bareau of Shanghai was a bareau which specialised history of Shanghai and compiled Shanghai Tongzhi.
上海是中国最著名的城市，它具有漫长而灿烂的国际贸易航运史。
Shanghai is China's most famous city. It has a long, colorful history of international trade and shipping.
一位只提供姓高的迪奥上海负责公共关系的经理说史东不会在其公司在中国的广告上出现。
The public relations manager for Dior in Shanghai who gave only her surname, Guo, said Stone would no longer appear in the company's advertisements in China.
2001年研究了上海地区为害水杉的茶尺蛾生活史和生活习性。
The life history and biology of Ectropis obliqua warren were studied by us in Shanghai during 1999 - 2001.
侯维瑞：《现代英国小说史》。上海：上海外语教育出版社，1985年。
Hou Weirui. Survey of Modern British Fiction. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1985.
殷企平高奋童燕萍：《英国小说批评史》。上海：上海外语教育出版社，2001年。
Yin Qiping, Gao Fen and Tong Yanping. A History of Criticism of British Fiction. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
朱立元：《现代西方美学史》。上海：上海文艺出版社，1993年。
Zhu Liyuan. The History of Modern Western Aesthetics. Shanghai: Shanghai Literature and Art Publishing House, 1993.
作品被收录进高名潞等撰写的《中国当代艺术史：1985~1986》，上海人民出版社出版；
Works were included in The History of Chinese Contemporary Art, 1985~1986 edited by Gao Minglu published by Shanghai People Publishing House.
卫茂平：《中国对德国文学影响史述》。上海：上海外语教育出版社，1996年。
Wei Maoping. A Brief History of China's Influence upon the German Literature. Shanghai: Shanghai Education Publishers House, 1996.
殷企平等，《英国小说批评史》，上海：上海外语教育出版社，2001年。
Yin Qiping et al. A History of Criticism of English Fiction. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
在这集的《老外视线》中，跟着主持人史龙天一起到上海虹桥国际珍珠城。
In this episode of Foreigner Perspective, follow host, Steven Weathers, to the Shanghai Hongqiao Pearl City.
2000年研究了上海地区危害樟树的樗蚕生活史和生活习性。
The life-history and habits of Samia Cynthia walker er Felder infesting camphor tree have been studied during 1999-2000 in shanghai.
艺术史应该秉承追认的原则，在“85新潮”前的上海，新潮已经不新了！
The art history should acknowledge, as it often did in the past, that even before "85 new wave", the new wave was no longer deemed new in Shanghai.
上海在进步，城市在变迁，上海百年的近代史不是只能在书本上记录。
Shanghai is advancing and the city is changing, and one-hundred-year modern history of Shanghai is not only recorded in the textbooks.
戈公振（1990a）。中国报学史。上海：上海书店。
戈公振（1990a）。中国报学史。上海：上海书店。
应用推荐