上海出版社在2009年夏天亦发行了新简体增添版《重顾草莓地》和《城市磁场》。
Both "Strawberry Fields Revisited" and "Magnetic Fields of Cities" were published in new Simplified Chinese edition by Shanghai Bookstore Publishing House in August 2009.
诗集《炙热的谜》（上海文艺出版社）的作者郁雯，是一个江南女子。
Yu Wen, the author of poems Red-hot Mystery published by the Shanghai Literature and Art Publishing House, is a poetess born in the south of Yangzi River.
《开明国语课本》最早出版于1932年，5年前由上海一家出版社重印。
The first edition of old textbook, featuring Ye Shengtao as an editor and Feng Zikai as an illustrator, was published in 1932 and reprinted by a Shanghai publisher 5 years ago.
《梅花草堂集册》有限印刷105册由上海人民美术出版社出版发行。
The 105-copy limited edition of 'Album of Plum Blossom Thatched Cottage' was released by Shanghai People's Fine Arts Publishing House.
陆谷孙是《英汉大词典》的主编，这部颇受欢迎的词典由上海译文出版社出版。
Lu is the chief editor of the English-Chinese dictionary, a popular dictionary printed by the Shanghai Translation Publishing House.
唐孝威。(2007)。统一框架下的心理学与认知理论。上海人民出版社。
Xiaowei, T. (2007). Psychology and Cognition Theory in the Unified Framework. Shanghai People's Press.
谈艺录《癖斯居画谭》由上海人民美术出版社出版。
'Talks on painting at Pisiju Residence', a discourse on his painting experience, was published by Shanghai People's Fine Arts Publishing House.
梁漱溟：《中国文化要义》。上海：学林出版社，2000年。
Liang Shuming. Highlights of Chinese Culture. Shanghai: Xuelin Publishing House, 2000.
戴炜栋等编，1998，《现代英语语言学概论》，上海外语教育出版社。
Dai Weidong, 1998, "an Introduction to Modern English linguistics," Shanghai Foreign Language Education Press.
薄伽丘：《十日谈》，方平王科一译。上海：上海译文出版社，1988年。
Boccaccio, Giovanni. Decameron. Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.
《朱屺瞻画集》由上海人民美术出版社出版。
'Zhu Qizhan Album' was published by Shanghai People's Fine Arts Publishing House.
上海人民美术出版社出版《朱屺瞻百岁画集》。
Shanghai People's Fine Arts Publishing House released 'Zhu Qizhan Centennial Painting Album'.
唐振华，吴士雄，2000。昆虫抗药性的遗传与进化。上海科学技术文献出版社。
Tang ZH, Wu SX, 2000. Heredity and Evolution of Insect Resistance to Pesticides. Shanghai: Shanghai Scientific and Technical Literature Publishing House.
上海音乐出版社是我国重要的专业音乐出版机构，拥有一支总体素质较高、整体实力较强的编辑队伍。
Most of its editorial members graduated from the famous music conservatories and universities and colleges in Shanghai and China.
上海辞书出版社的1999年版《辞海》不仅是一部综合性辞书，而且还是一部百科全书。
Ci Hai published by Shanghai in 1999 is not only a comprehensive dictionary but also an encyclopaedia abundant in allusions and colorful expressions by scholars.
作品被收录进高名潞等撰写的《中国当代艺术史：1985~1986》，上海人民出版社出版；
Works were included in The History of Chinese Contemporary Art, 1985~1986 edited by Gao Minglu published by Shanghai People Publishing House.
1981年因其为上海人民出版社编辑出版的《书林》杂志封面题字，而受到了海内外的广泛注目。
In 1981 because of the Shanghai People's Publishing House edited and published "book forest" magazine cover inscription, and by the wide attention at home and abroad.
是上海外语教育出版社出版的。
It was published by Shanghai Foreign Language Education Press.
《新开罗》，冯佐库译。上海：上海译文出版社，1991年。
New Cairo. Trans. Feng Zuoku. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1991.
《弗吉尼亚·伍尔夫文集：论小说与小说家》，瞿世镜译。上海：上海译文出版社，2000年。
Woolf, Virginia. Collected Works of Virginia Woolf: on Novels and Novelists. Trans. Qu Shijing. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House. 2000.
侯维瑞：《现代英国小说史》。上海：上海外语教育出版社，1985年。
Hou Weirui. Survey of Modern British Fiction. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1985.
周金黄，等《中药药理学》上海科技出版社1986：244。
Zhou Jinhuang, et al, Chinese Medicine Pharmacology, Shanghai Scientific and Technical Publishers 1986:244.
李维屏：《乔伊斯的美学思想和小说艺术》。上海：上海外语教育出版社，2000年。
Li Weiping. Joyce's Aesthetic Concept and Fictional Art. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2000.
别林斯基：《别林斯基选集》第1卷，满涛译。上海：上海译文出版社，1979年。
Billingsky. Selections of Billingsky. Vol. 1. Trans. Man Tao. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1979.
刘守兰：《狄金森研究》。上海：上海外语教育出版社，2006年。
Liu Shoulan. A Study of Emily Dickinson. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2006.
刘守兰：《狄金森研究》。上海：上海外语教育出版社，2006年。
Liu Shoulan. A Study of Emily Dickinson. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2006.
应用推荐