上海有许多你没办法视而不见的新街道，新大桥，新高速公路。
Shanghai’s many impressive new roads and bridges and highways are hard to miss.
至此，沪渝高速公路将实现全线贯通，从重庆驱车17个小时可到上海。
From then on, a car trip from Chongqing to Shanghai will only cost 17 hours.
1988年，长度为18.5公里的上海至嘉定高速公路成为中国第一条高速公路。
In 1988, China built its first expressway, between Shanghai and Jiading, with a length of 18.5 km.
同时上海市建成了惊人的，宏伟的多层高速公路将人们从自行车上引至越野车中。
Simultaneously, the city erects the most astonishing, Cyclopean multi-level expressways to induce people off bikes and into SUVs.
还有上海，一个拥有优美的城市轮廓线、优雅的高速公路，这一切甚至超过发达国家城市，完全不是想象中的破败景象。
Shanghai, with an elegant new skyline and balletic freeways that surpass even most First World cities, itself is far from environmentally shabby.
上海奥特茵中心地处沪嘉高速公路的北出口，毗邻享有“东方迪士尼”美誉的哥氏摩乐园。
Shanghai Autoin Center is located at the north exit of Shanghai-Jiading expressway, quite close to the Cosmo Wonderland, an amusement park known as the "Oriental Disneyland".
走到浙江境内一个叫姚庄的村子时，我们不得不转向通往上海水乡古镇朱家角的公路。 那里也是一个旅游景点。
But the road isn't finished, and at Yao Zhuang, a farming village in Zhejiang, construction puts us on a detour that lasts to the touristy waterfront town of Zhu Jia Jiao.
上海或增加了几十幢摩天大楼，而北京的环形公路足足有六条，然而中国的大城市仍然出人意料的小。
Shanghai may have sprouted dozens of skyscrapers and Beijing may boast half a dozen ring roads, but China's big cities are still surprisingly small.
一条从北京到上海的新的高速公路正在建设之中。
一项调查显示，上海70%的公路沿线居民表示，汽车喇叭声干扰了他们的生活。
A survey showed that 70% of Shanghai's residents with homes along the roads say honking horns disrupt their lives.
让我吃惊的是，上海的公路怎么能堆叠到如此之高。
I'm amazed at how high the highways can stack up in Shanghai.
上海沪青平高速公路施工期间，发生桥台横向位移和引道填土滑坡的情况。
Transverse displacement of bridge abutment and fill slide of approach happened during the construction period of Shanghai Huqingping Freeway.
上海市公路设施管理地理信息系统采用了线性参照系统的概念对数据进行了组织，建立了基线网及相应的应用层。
The concept of linear referencing system is applied in Shanghai GIS-Highway Infrastructure Management system (SHGIS-HIMS) to organize data and set up the datum and the network.
本文介绍了现浇混凝土薄壁管桩技术及其在上海北环高速公路软基加固中应用。
Thin-wall Pipe Pile Using Cast-in-situ Concrete (named PCC) technology and the application in soil improvement of Shanghai Beihuan express way are introduced.
透过干净别致的玻璃窗，窗外那高速公路和摩天大楼与我从上海国际机场看到的几乎一样，难道这就是所谓的美国了？
I looked out of its fancy spotless glass; freeway and skyscrapers were exactly like what I saw from Shanghai International Airport. Is this so-called America?
从道路交通安全系统工程的角度，构建了上海市公路网安全宏观评价指标体系。
Index system for Shanghai highway network safety macroscopic evaluation is established from the perspective of road safety system engineering.
最近及未来的几年，上海市境内将建成多条高速公路，如何提高高速公路的服务质量，出入口的通行能力是一条比较重要的衡量标准。
Many freeways will be built in Shanghai in the near future, and the traffic capacity at the entrance and exit is a relatively important criterion of freeway service quality.
这条新公路缩短了从武汉到上海的路程。
东去上海80公里，西至无锡40公里，南往苏州40公里，干线公路交汇公司所在地，交通、运输极为便利。
Shanghai East to 80 km, 40 km west of Wuxi, Suzhou South to 40 km main highway intersection company is located, transportation, very convenient transportation.
1988年，长度为18.5公里的上海至嘉定高速公路成为中国第一条高速公路。如今中国的高速公路里程已达到6.03万公里。
In 1988, China built its first expressway, between Shanghai and Jiading, with a length of 18.5 km. Today, the expressway mileage has reached 60300 km.
本文以上海市招商高速公路规划和建设为背景，提出在高速公路规划和建设时存在的二义性和多义性路径问题，这给联网收费在精确分配上所带来的困难。
In the planning and construction of Shanghai commercial expressway network, there exists binary-path or multi-path problem which bring difficulties in accurate accounting for network tolling.
论文结合上海S32高速公路填砂路基施工实践，探讨了填砂路基施工的关键问题和质量控制要点。
This study analysis the critical issues and quality control points for sand-filling subgrade with case study of Shanghai S32 freeway construction practice.
海耀泰镭射材料有限公司座落于上海市奉贤区金汇镇泰日大叶公路6988号。
Yaotai Laser Materials Co. , Ltd. located in No. 6988, Da Ye Road, Jinhui Town, Fengxian District, Shanghai.
去寻找绿源，要从上海市一路南下，来到金华。这是浙江省的一座城市，人口百万，工业重镇。顺着金华市工业园的公路就可以找到绿源公司的总部。
To find Luyuan EV, you must head off the beaten track to Jinhua, an industrial metropolis of 1 million people that is tucked into the unbroken sprawl south of Shanghai that is Zhejiang province.
去寻找绿源，要从上海市一路南下，来到金华。这是浙江省的一座城市，人口百万，工业重镇。顺着金华市工业园的公路就可以找到绿源公司的总部。
To find Luyuan EV, you must head off the beaten track to Jinhua, an industrial metropolis of 1 million people that is tucked into the unbroken sprawl south of Shanghai that is Zhejiang province.
应用推荐