这个假期我们去上海迪斯尼乐园好吗？
来自上海的龚博（音译）是中国银行的一名客户经理，他表示“长假休息”过后自己甚至感觉更疲惫，而假期时油水太多也使情况变得更糟。
Gong Bo, a customer manager with the Bank of China in Shanghai said he was even more exhausted after the "long rest," and eating too much meat over the holiday had only made the situation worse.
上海一家外贸公司的马老板日前透露，2月25日--春节假期后的第一天，公司的很多员工都没有去上班。
A man surnamed Ma who runs a foreign trade company in Shanghai said he found many seats in his office were empty on February 25, the first working day after the holiday.
比尔将在北京度过假期的第一周，第二周在上海。
Bill will spend the first week of his holiday in Beijing and the next week in Shanghai.
迪士尼的这一信心来自于上海乐园在春节期间遭遇的巨大客流，几乎整个假期，上海迪士尼都在以最大承载量进行运营。
Disney's confidence comes from the huge passenger flow during the Spring Festival in Shanghai Park, almost the whole holiday, Shanghai, Disney are in the maximum carrying capacity of operations.
在十一黄金周假期里我到上海看了几场高级别的体育比赛。
Last week, I traveled to Shanghai to attend a couple of high profile sporting events held during the Chinese Golden week holiday.
我的冬天假期这个冬天，I'去到从上海的哈尔滨的m与我家的一个星期。
My winter vacation this winter, I ' Goes to from Shanghai's Harbin's m and my family's one week.
在暑假期间，我参加了在上海举办的哈佛公共健康论坛。
I attend the Harvard public health symposium in Shanghai during the summer holiday.
假期期间，上海房屋日成交量为100套左右，而在广州、杭州和其它大城市，这个数字停留在两位数。
During the holiday, daily housing sales in Shanghai stood at about 100 units, while in Guangzhou, Hangzhou and other big cities, the figures remained at only two digits.
乙方在合同期内享有按国家及上海市规定的法定公众假日、婚假、丧假、产假等有薪假期。
During the contract term, Party B shall be entitled to such statutory holidays as wedding leave, funeral leave, family-planning leave etc. with salary as specified by the State.
假期去了上海11个花鸟市场和杭州的1个，一共12个风格迥异的花鸟市场。
Over the holidays I went to 12 bird & flower markets, 11 in shanghai and 1 in Hangzhou, each with its own unique style.
能够结合教学内容和活动写出200字以上的小短文，比如假期的打算、介绍一次活动课、介绍上海的四季、描述眼中的中国等。
Write short essays of 200 words according to teaching activities on the topic of narrations of travel plans, an activity class, the four seasons in Shanghai, China in the eyes of oneself and so on.
在上海站之后我们将会有一个长长的假期，在欧洲赛季开始前，车手和车多都可以对于自己的表现进行调整。
There will be a long break after Shanghai and the drivers and the teams can charge their batteries before the European races start.
根据有关规定，对上海钻石交易所“春节”期间的假期安排如下：上海钻石交易所自2007年2月18日起至1月24日止，闭市七天。
In accordance with the related regulations, the holidays of Spring Festival are arranged as following: Shanghai Diamond Exchange has a seven-day cessation during February 18-24, 2007.
假期期间在家里，他陪同他的朋友来试镜在上海戏剧学院。
During the holidays at home he accompanied his friends to an audition at the Shanghai Theatre Academy.
根据上海市青少年公共服务平台发布的报告，约6成中小学生假期生活一半时间是在家中度过。
About 60% of the primary and high school students in Shanghai spent half of their summer holidays inside their homes, according to a report released by the Shanghai youth service platform.
随着“五一”假期结束、中国期货市场昨日重新开市，几十名年轻的交易者挤进了上海本地一家经纪公司提供的一个小房间里。
As Chinese markets reopened yesterday after the May day holiday, a few dozen young traders in Shanghai crowded into a small room provided by a local brokerage.
随着“五一”假期结束、中国期货市场昨日重新开市，几十名年轻的交易者挤进了上海本地一家经纪公司提供的一个小房间里。
As Chinese markets reopened yesterday after the May day holiday, a few dozen young traders in Shanghai crowded into a small room provided by a local brokerage.
应用推荐