祝你的上海之旅玩得开心。
随着三人上海之旅的展开，有关她的故事也越发变得荒诞离奇。
With the three's trip going further in Shanghai, her story becomes more and more bizarre.
该词汇出自一个广为流传的网络热文(小月月)，讲的是一位女生滑稽可笑近乎奇异的国庆节上海之旅。
The phrase comes from a popular Internet post about a bizarre girl's visit to Shanghai over the National day holiday.
我们会非常热情，详尽的为您介绍有关上海及周边的旅游信息，将为您的上海之旅提供温馨，典雅，干净，舒适的居住环境。
We're willing to solve your any doubt concerning travel in and around Shanghai. All in all, we're here to provide you a clean, comfortable, warm and traditional stay in Shanghai.
如果你参观上海天文馆，你将获得一次真正的教育之旅。
If you visit the Shanghai Planetarium, you will have a truly educational trip.
上海世博会期间，每当夜幕降临，“小美人鱼”的美妙之旅就会跃然于丹麦馆内的大屏幕上。
After darkness falls on the Denmark Pavilion, a documentary will be shown on the large screen in the Pavilion about the Little Mermaid's journey to Shanghai.
我们的环球之旅始于上海，在这座城市令人炫目的外表之下，人们总能找出一些真正的文学瑰宝。
We begin our worldwide journey in Shanghai, where - underneath the glitzy surface of the city - one can uncover some real literary gems.
奖品一名：双人上海世博之旅，包括免费机票、住宿、世博门票，以及机场来回接送。
The prize: A supreme package to Shanghai Expo for two persons, including flight, accommodation, expo admission and even airport transfer.
可以讲讲你那令人兴奋的上海世博会之旅吗？
Could you tell us about your exciting trip to the Shanghai Expo?
开幕式前后将有“上海态度”展览导览及“大师产品设计之旅”导览。
Guided tour of 'Shanghai Attitude' exhibition and"Master product design"is available in the opening.
此次中国学习之旅，半岛中学的师生们还访问了北京，上海，南昌，九江，景德镇，武汉和宜昌等地。
The group from TPS also visited Beijing, Shanghai, Lushan, Nanchang, Jiujian, Jingdezhen, Wuhan and Yichang while in China.
欢迎加入我们到上海西南郊外的摩托车之旅。
Please join me for a motorcycle ride in the Shanghai southwest countryside.
被视为丹麦象征的“小美人鱼”铜像近日从哥本哈根港口吊起并装箱，开始她的上海世博之旅。这将是“小美人鱼”铜像自落成以来第一次离开家乡，10月31日之前，她将暂时在上海世博会丹麦馆安家。
Little Mermaid was lifted from the harbor, boxed, and shipped to Shanghai where she is the star guest in the Danish Pavilion at EXPO 2010 which runs until October 31.
被视为丹麦象征的“小美人鱼”铜像近日从哥本哈根港口吊起并装箱，开始她的上海世博之旅。这将是“小美人鱼”铜像自落成以来第一次离开家乡，10月31日之前，她将暂时在上海世博会丹麦馆安家。
Little Mermaid was lifted from the harbor, boxed, and shipped to Shanghai where she is the star guest in the Danish Pavilion at EXPO 2010 which runs until October 31.
应用推荐