上海中心大厦定于2014年竣工交付使用。
这座名为上海中心大厦的超高建筑总高度632米，共128层。
Next up is a 632-meter, 128-floor building dubbed Shanghai Tower.
2016年，新建的上海中心大厦拥有灯光秀，它将成为一大旅游亮点。
In 2016 the new Shanghai Tower will be a main attraction with its lightning show.
上海中心大厦位于陆家嘴金贸区，这个18年前在上海还是农田的地区。
Shanghai Tower is located in the Luijiazui Finance and Trade Zone, an area of Shanghai that was farmland 18 years ago.
巨型柱作为上海中心大厦的关键构件，其计算长度取值将直接影响结构设计的合理性。
Super column is one of the key components of the structure. The definition of the column's effective length will directly affect the rationality of structural design.
上海中心大厦在长期荷载作用下结构竖向构件间的差异变形会在水平构件中产生较大的次内力。
The differential deformation between vertical structural members of the Shanghai Tower can cause secondary internal forces in horizontal structural members.
耗资150亿元的上海中心大厦预计于2014年完工，高达632米，将成为世界最高酒店。
The 15 billion-yuan Shanghai Tower, scheduled for completion in 2014, will top out at 632 meters and feature the world's highest hotel.
上海中心大厦是由巨型框架-核心筒-伸臂桁架抗侧力体系组成的超高层建筑，结构的稳定性备受关注。
Shanghai Tower is a high-rise building composed of mega frame-core-outrigger lateral resisting system. The structural stability has been concerned widely.
在上海，已经有一个和美国公司合作的项目正在进行，即 128层高的玻璃和钢混结构大厦 ——“绿色建筑”上海中心大厦。
One project already underway in Shanghai with the help of a U. S. company is the 128-story glass-and- steel "green" Shanghai Tower.
在上海，已经有一个和美国公司合作的项目正在进行，即 128层高的玻璃和钢混结构大厦 ——“绿色建筑”上海中心大厦。
One project already underway in Shanghai with the help of a U. S. company is the 128-story glass-and- steel "green" Shanghai Tower.
应用推荐