所以作为我们流程的一部分，LA办公室对上海办事处有一个长期约定：做好下一周所有的工作计划并在每周五晚上准备好。
So as part of our process, the LA office has a standing promise to the Shanghai office: do all theplanning for the following week and have it ready by Friday evening.
30岁的火箭队的巨人中锋预计将在一周后的明天在他的家乡上海宣布退役，他已经在NBA度过了9个赛季。
The giant 30-year-old Houston Rockets centre is expected to announce his retirement a week tomorrow in his home city of Shanghai, after nine seasons in the NBA.
因此，几天后在上海时，我们与爸爸和西尔维娅分手，他们在离开中国之前在南方还要待一周。
So, a few days later in Shanghai, we parted with Dad and Sylvia, who were to spend a week in the south before leaving China.
比尔将在北京度过假期的第一周，第二周在上海。
Bill will spend the first week of his holiday in Beijing and the next week in Shanghai.
在此前一周，上海一位乘客试图扯下工作人员的姓名牌，之后又打了她的头部。
The weekend before, passengers in Shanghai tried to rip off an attendant's name badge before hitting her in the head.
这样的预测使得为期一周的国假日过后重新开张的上海黄金交易所顿时忙碌起来。
Such expectations have fuelled a rush at the Shanghai Gold Exchange as the market reopened after the week-long National day holidays.
我在上海待一周。
这个消息传出不到一周前，上海证券交易所冻结了房地产开发商的所有债券发行计划。 。
Thee news comes less than a week after the Shanghai Stock Exchange froze all bond issuancesby property developers.
我在中国有三周的时间。第一周在上海惠灵顿国际学校尝试教学工作。
I arrived in China three weeks ago and spent my first week in Shanghai teaching at Wellington College International.
作为“地球一小时”活动的内容之一，上海世茂皇家艾美酒店开展了为期一周的活动，鼓励全体员工贡献金点子，倡导低炭生活方式。
As part of the hotel Earth Hour campaign, le Royal Meridien Shanghai has had one week's activity among the staff to encourage everybody to contribute their ideas for a low carbon living lifestyle.
接下来的一周，美国领事馆将在领事馆的外墙和上海动物园展示过去18年的精美的地球日海报。
Next week, the U. S. consulate will display beautiful posters on the outer walls of the consulate and at the Shanghai Zoo beautiful posters highlighting the past 18 years of Earth Day.
我在那里玩了一周，上海市真是太棒了。
据理财一周报道，从需求角度看，相比上半年，次贷危机对于上海金融市场的影响正逐渐浮出水面。
According to report of Financing Weekly, the sub-prime crisis began to appear in Shanghai financial market compared the general situation in the first half.
一周前刚刚从繁忙而温热的上海回到荷兰，我与荷兰妈妈伊芙琳约定到克拉林根湖一起过一个下午。
Just back from busy and hot Shanghai one week ago, I made an appointment with my Dutch mother Eveline, to spend an afternoon at the Kralingen Lake.
这个消息传出不到一周前，上海证券交易所冻结了房地产开发商的所有债券发行计划。
The news comes less than a week after the Shanghai Stock Exchange froze all bond issuances by property developers.
今晚为了庆祝我的一周年纪念日，我和一个好朋友去了上海大剧院看了“妈妈咪呀”。
To celebrate my anniversary tonight I went with a good friend to go see "Mamma Mia" at the Shanghai Grande Theater.
今天是中国四川地震的一周年纪念，我记得我去过中国上海，那里有很多我的球迷。
Sichuan, China today is the first anniversary of the earthquake, I remember I went to Shanghai, China, where a lot of my fans.
不到一周前，他离开了上海。
那么，对于上海市来说，这是炎热并且多风暴的一周，并且恐怕这样的天气会持续到这个周末。
Well, it has been a hot and stormy week in Shanghai and I am afraid that the weather will continue into the weekend.
那么，对于上海市来说，这是炎热并且多风暴的一周，并且恐怕这样的天气会持续到这个周末。
Well, it has been a hot and stormy week in Shanghai and I am afraid that the weather will continue into the weekend.
应用推荐