当气缸垫装在气缸体上，然后装上气缸盖以后，气缸盖螺栓就压紧软金属垫，这样结合处就完全密封了。
When the gasket is placed on the block and the head installed, tightening of the head bolts squeezes the soft metal so that the joint is effectively sealed.
国家布莱叶出版社，一个位于波士顿拥有83年历史的出版社，将《哈利波特》全集印制在海德堡气缸（猜测是印制盲文书的某种机器）上；
The National Braille Press, an 83-year-old publishing house in Boston, printed the Harry Potter series on its Heidelberg cylinder; the final product was 56 volumes, each nearly a foot tall.
百分表及通用百分表托架必须通过螺钉固定在气缸体上，位置与曲轴臂相对。
Dial gauge with universal dial gauge bracket must be screwed to the cylinder block and placed against the crank arm.
气缸盖安装在缸体的顶部，就像安在房子上的屋顶一样。
The cylinder head fastens to the top of the block, just as a roof fits over a house.
当活塞上行压缩气缸中的混合气体，火花塞点燃气体燃烧，通过气缸上另一个孔排气。
As the piston moves up it is compressed, the spark plug ignites combustion, and exhaust exits through another hole in the cylinder.
气缸上的孔最可能出现在气缸顶部（装阀门和火花塞的部位也即气缸盖）。
The most common "hole" in a cylinder occurs where the top of the cylinder (holding the valves and spark plug and also known as the cylinder head) attaches to the cylinder itself.
实质上活塞是一个在气缸中上下移动的圆筒状的塞子。
The piston is essentially a cylindrical plug that moves up and down in the engine cylinder.
这种空压机气缸中基本上不含油，其活塞环和填料一般为聚四氟乙烯。
This kind of air compressor cylinder basically does not include any oil content in, the piston ring and packing is commonly ptfe.
结合大功率柴油机性能强化的数值计算，在考虑螺纹的基础上建立了气缸盖螺栓的CAD装配体模型；
With the numerical simulation of heavy-duty diesel engine to strengthen performance, a CAD assembly model of cylinder head bolt is built based on the thread.
某船用柴油机气缸套由于其恶劣的工作环境，再加上先天性设计上的缺陷，因此很容易损坏。
A kind of cylinder jacket used in Marine diesel engine is very easy to damage because of adverse working conditions and inborn defect in design.
介绍了一种适用于测量气缸体上各孔位置及任意两孔间距离的专用测量工具。
This paper Outlines a special gauge suitable for measuring the hole positions or distance between two holes in the cylinder blocks.
在与常规加工方法比较的基础上，阐明了该微型气缸采用粉末冶金方法成形的优越性。
On the bases of comparing against routine processing method, clarify the superiority of powder metallurgy forming for the miniature cylinder.
在175F涡流预燃室风冷柴油机的基础上更换气缸盖、活塞等零件，改成新的175F直喷式燃烧室风冷柴油机。
Based on the 175F type swirlprechamber air cooling diesel engine, through redesigning cylinder head and piston etc. , new 175F type direct injection air cooling diesel engine is formed.
其结构是在积放轨道的直轨道段上，沿前进方向分别安装楔块、推块气缸、接近开关。
The plot structure is put in orbit straight sections of track, wedge, pushing cylinder block, closing switching are installed along the forward direction.
本实用新型作为感应开关在气缸上的安装机构，能提高感应开关的灵敏度和测量准确性。
The utility model can be served as a mounting mechanism for mounting the induction switch on the cylinder, thereby improving the sensitivity and the measuring accuracy of the induction switch.
由于压缩机气缸缸盖制造上的缺陷和承受气体的反复冲击，气缸缸盖产生裂纹是比较容易出现的问题之一。
Due to the disfigurement on compressor cavity cover by fabrication and the reduplicative striking by gas, the crack on the cavity cover is one of the most destructible accident.
气门杆上的弹簧使气门保持在气门座上(关闭状态)。弹簧的下端抵在气缸盖上。
A spring on the valve stem tends to hold the valve on its seat (closed). The lower end of the spring rests against the cylinder head.
步进式传输线是在机架（1）的两侧安装滑轨（3），推块（5）固定在滑轨（3）上，由气缸（2）和滑轨（3）共同构成的。
The stepping transmission line is composed of a frame (1), slide ways (3), a pushing block (5) and a cylinder (2), wherein, the slide ways (3) are arranged at the two sides of the frame (1);
这种压缩机气缸中基本上不含油，其活塞环和填料一般为聚四氟乙烯。
Basically, this compressor is not in the oil cylinder, the piston ring and packing usually PTFE.
本文介绍了小型艇用柴油发电机组排气系统的设计方法，对小型艇上常见的柴油机气缸进水原因作了详细分析，并提出了在日常使用中的注意事。
This paper introduces the design of exhaust system of diesel-generator for small boat, and analyses the causes of engine cylinder water trapping in details.
到压缩行程后期废气和新鲜混合气逐渐混合，但总体上废气和新鲜混合气在气缸内是处于不均匀分布的。
And near the end of the compress stroke, the exhaust gas mixes with the fresh charge gradually, however, the distribution of the exhaust gas and the fresh charge is heterogeneous as a whole.
实际上，活塞与气缸间再严密也免不了会漏气。
It is not practical to fit the piston to the cylinder closely enough to prevent blow-by.
曲轴上凸轮凸角的位置使气门在恰当的时侯开关，以便与气缸的工作顺序相一致。
The CAM lobes are so positioned on the camshaft as to cause the valves to open and close in the cylinders at the proper time with respect to the actions taking place, in the cylinders.
所有的传感器都链接到示功阀上，同时测量各个气缸的压力。
The sensors are attached to the existing indicator valves and they all measuring the cylinder pressure at the same time.
气门关闭，活塞在气缸内上移，压缩空气燃烧混合物。
The intake valve closes and the piston moves up in the cylinder, compressing the fuel mixture.
上压轮气缸采用超薄可调节气缸，可对用户加工厚薄布料进行压力调节，防止压坏布料和压出布边有痕迹，解决了同类机器直压到底的缺陷。
The thin cylinder of upper roller can be adjusted according to your thin & thick fabrics, in order to protect materials and solve the problems of sealing straight of seam kind seam sealing machine.
道岔上安装道岔气缸，且通过道岔气缸受逻辑控制系统PLC控制；
Turnout install cylinder turnout, and control through logic control system PLC;
道岔上安装道岔气缸，且通过道岔气缸受逻辑控制系统PLC控制；
Turnout install cylinder turnout, and control through logic control system PLC;
应用推荐