在刚刚发表在备受尊敬的《管理杂志》上的一篇学术分析中，研究人员研究了“冷漠关系”的概念。
In an academic analysis just published in the profoundly-respected Journal of Management, researchers have looked at the concept of "indifferent relationships".
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
我们一旦在概念上完成这一飞跃，就会了解数据库的可扩展性是关系数据库的自然演变的一部分。
Once we make the leap in concept, it becomes obvious that database extensibility is part of the natural evolution of relational databases.
我们可以分出属性的特殊性，可以做这个概念上的区分，但不能谈关系，一个真正的区分。
We can distinguish the particularity from its properties, we can make this conceptual distinction, but we can't really speak of a relation, a real distinction between them.
并不是概念协议中所有可用的转换特性现在都可以使用；例如，在common项上创建追踪关系的选项现在就不能用。
Not all of the transformation features that were available for the conceptual protocol can be used now; the option to create trace relationships on the Common TAB is disabled, for example.
管理这样一个关系在概念上同现代关系数据库技术中的关系建模相似。
The ability to manage such a relationship is similar in concept to relationship modeling in modern relational database technology.
从这个意义上讲，技术人员传统上的“品质”的概念实际上已经没有关系了，正如德鲁克总结的那样。
In this sense, the technician's traditional concept of "quality" isn't really relevant anymore, just as Drucker counseled.
这些对象通常用来模仿概念上的关系并非空间的。
These objects are generally used to model conceptual relationships rather than spatial ones.
因为在对象之间的概念上的(类型)关系，这些对象继承来自他们最初分类的共有性质。
Because of this conceptual (is a type) relationship between objects, these objects inherit certain common qualities from their original classification.
与人保持联系，就在这个概念的基础上更进了一步，而不只是建立一系列单独的关系而已。
Keep contact with people, in this based on the concept of more took one step, not just to build a series of separate relationship.
也就是，我们与财产，与人们，与概念的关系——实际上是我们与我们称为生活的一连串事件的关系。
That is, our relationship to property, to people, to concepts - in fact our relationship to the stream of events which we call life.
“自我探索”和人际“关系”只在语言和概念性的内容上是可以区分的。
Only in verbal and conceptual content is "self-exploration" in psychotherapy distinguishable from the personal "relationship."
事件存储器从概念上讲比全功能的关系型数据库解决方案要更简单，而且他可以很容易地从内存中的事件集合扩展到全功能的事件存储器。
Event stores are conceptually simpler than full RDBMS solutions, and it's easy to scale up from an in-memory list of events to a full-featured event store.
本文在阐述多色集合的概念、多色集合的标准数学模型的基础上，阐明了统一颜色的存在和个人颜色的关系。
Based on the base saying about concept and standard mathematical model of polychromatic sets, the relations between unification color and individual color are narrated.
目前，国际上对于作为时空数据模型概念和形式化基础的时空拓扑关系定义和描述还没有一个明确的阐述。
At present, there isn't a clear definition and description of spatiotemporal topological relationships which is a conceptual and formal basis of spatiotemporal data model.
现在中美新型大国关系的战略目标是清楚的，我们不能让它停留在概念上，也不能满足于早期收获，还要继续向前走。
Now the strategic target of the new model of major power relationship between China and US is clear, we should not let the new model stay as a concept or stop at its early harvest.
通过将零件上功能表面之间的相对位置、朝向以及拓扑关系抽象成定性符号集合，建立了概念零件结构定性模型。
By abstracting of relative position, orientation and topology relation between part function surfaces as a qualitative symbol set, the conceptual part structure qualitative models are presented.
该模型在概念的层次上刻画学科领域的知识结构及知识之间的关系，解决了知识动态分类的问题。
This model depicts the knowledge structure and the relationship between knowledge in the conceptual level. It solves the problem of dynamic categorization of knowledge.
在对模型车试验的基础上，提出了步行轮式气垫车系统需求功率匹配模型和最佳匹配关系的概念。
This study put forward a model of systematic needed power matching and a concept of optimum matching relation about air cushion vehicle of walking wheel type.
《企业的概念》一书中的两个最有趣的观点，实际上同分权没有多少关系。它们将主导他的工作。
The two most interesting arguments in "the Concept of the Corporation" actually had little to do with the decentralisation fad. They were to dominate his work.
但是肯定与否定不仅是在理论上抽象的概念两者的对立关系，还体现在具体的言语形式上。
However, the opposite relations of position and negation do not embody in abstract concepts theoretically but in specific speech forms.
在严格数据仓库概念基础上，说明了数据仓库与多维数据库之间关系及数据仓库的特性和优势。
Based on the strict concept of data warehouse, the relations between data warehouse and multi dimensional database and the performances of data warehouse are explained.
在传统主动数据库的基础上，提出了主动WEB_DB的概念，讨论了主动WEB_DB的体系结构、实现途径以及在客户关系管理系统中的应用。
This paper proposes the conception of active WEB_DB on the basis of the traditional active databases, discusses the architecture about active WEB_DB, realization ways and applications in CRM.
其次理顺新颖性标准和创造性标准中涉及到的基本概念之间的关系，并在此基础上对专利三性的判断顺序提出了自己的观点。
Then it rationalizes the relations between the basic concepts in novelty and creativity, it puts forward its own ideas on the examination order of three characteristics of patent.
在论述风险和收益概念及二者关系的基础上，简述了分散风险，实现价值最大化的主要途径。
Based on discussion of risk and benefit concept and relationship, describes the main way for realizing the biggest value of enterprise is to disperse risk.
为此，本文在界定二者概念和构建绩效模型的基础上，阐述了二者的关系。
Therefore, this article in limits the two concept and in the construction achievements model foundation, elaborated the two's relations.
文中给出了导集算子的概念，并在EX上引入了模糊导集算子的概念，研究了其性质，讨论了它们与拓扑间的关系。
This paper defines the concept of derived set operator, introduces the concept of fuzzy derived set operator in EX, studies their properties and discusses their relations to topology.
文章在分析人力资本增值和组织环境之间的关系的基础上提出了互补性资本的概念，并分析了它的构成和特征。
On this basis, the author puts forward the conception of complementary capital, and analyzes the features of it.
文章在分析人力资本增值和组织环境之间的关系的基础上提出了互补性资本的概念，并分析了它的构成和特征。
On this basis, the author puts forward the conception of complementary capital, and analyzes the features of it.
应用推荐