村庄分开位于九层梯田上，层与层之间由石阶相连，这些石阶的历史可以追溯到明朝，村里很多人家还在使用纸糊的窗户，而不用玻璃窗户。
The village's nine terraced levels are linked by stone stairways that date back to the Ming Dynasty, and most homes still have paper Windows rather than glass panes.
王先生所带领的团队鼓励当地农民在梯田上种植果树和其他如玉米等更传统的农作物来保持水土。
Mr. Wang's team encourages farmers to grow fruit trees as well as more traditional crops such as corn on their terraces to improve the retention of soil and water.
山坡上覆着精心开垦的梯田，农夫们几个世纪以来都在那里种植谷物和小麦。
Elaborate terraced fields climb the hillsides where farmers have grown corn and wheat for centuries.
梯田上也没有种植小麦和玉米。
Where wheat and maize should have been growing in the terraces that slice back and forth along the slopes, there is nothing.
寺庙中原有75个睡垫，在此基础上又添置了一些。 人们睡在户外位置较高的梯田里，因为12月底没有雨。
Additional mats were added to the 75 sleeping mats in the temple and sleeping arrangements made on the upper terrace, open to the stars as there was no rain in late December.
然后一些很奇怪的事儿发生了：梯田里的黄土不再在碎岩石上-在非常完美层压的黏土丰富的沉积物上。
Then something strange happened: the loess in the terraces wasn't on top of crushed rock anymore - it was on top of very finely laminated clay-rich sediments.
在中国，山区农民在梯田上种水稻。
其实，网络上的农场是一个虚拟梯田的模块游戏，不过很火，很流行。
In fact, the network is a virtual terraced farm module game, but the fire is very, very popular.
随着气温上升，印加农民逐渐向上迁徙至海拔两百四至三百米的斜坡上，并构建了层叠梯田，由于灌溉充足，他们获得了前所未有的玉米丰收。
As temperatures climbed, Inca farmers moved up the slopes by 800 to 1,000 feet, building tiers of agricultural terraces, irrigating their fields, and reaping record corn harvests.
音乐现场呈现山峡石形体面向城市主干道，酒吧街以梯田退台形式层层而上，两栋塔楼一高一低以空中连廊链接。
The music scene showing gorge stone shaped to decent roads of the city, bar street in the terraced fields set back at various levels, the two towers in the air corridor linking high.
我也不会在地板上撒满玫瑰花瓣，遥望着乌布村水稻梯田的房间里举行盛大的求婚仪式了。
There would be no grand proposal in a rose-petal-strewn room overlooking the terraced rice paddies of Ubud.
在尼布甲尼撒二世的宫殿一角用土堆成的梯田上种植着巨大的树木。
They included full-size trees planted on earth-covered terraces in a corner of the palace complex of King Nebuchadnezzar II.
如果你不得不在山坡上打造花园，可以考虑修成梯田状，既实用又漂亮。
If you're struggling to plant a garden on a hillside, consider terracing the land for a practical - and stunning - solution.
梯田上是一排排一列列的稻茬站在未融化的雪中，犹如穿着一件件白纱裙的姑娘。
The high and low level. Terraces are rows of rice stubble rows stood not melt the snow, like wearing a white skirt girl.
考古学家猜测，花园矗落在一个拱状的建筑物上，以防备被水淹没。据说梯田形的花园从75英尺上升到300英尺。
Archeologists surmise that the gardens were laid out atop a vaulted building, with provisions for raising water. The terraces were said to rise from 75 to 300 ft.
当前在新修梯田上作试验，由于缺乏田间设计规范，成果误差偏大，影响推广应用。
Due to insufficient specifications for field design, the result obtained from experiments of newly built terraces has a bigger error, effecting popularization and application.
草原风景图片。像这些梯田一直是习惯于不一样的文化在世界上因为数千年给农田区域的斜坡地是太陡峭的给常见的方法。
Terraced fields like these have been used by different cultures around the world for thousands of years to farm areas of sloped land that are too steep for conventional methods.
这些台阶与在陡峭的山坡上开出的梯田相似。
They resemble the terraced fields on the sides of steep hills.
在整理、分析黄土高原西峰等水土保持试验站径流、泥沙观测资料的基础上，研究了该地区水平梯田的蓄水保土效益。
By collecting and analyzing the survey data of runoff and sediment plots in soil and water conservation stations Xifeng et al.
紫鹊界风景区梯田湿地斑块尺度变化范围较大，斑块数量上以中小尺度的斑块为主，所占比例高，比较破碎；
The range of wetland patches size varied widely in Ziquejie scenic spot where small and medium size patches took advantage in number and the proportion is high.
可以看到数千条田埂组成立体的五线谱，梯田上的土山包，像五线谱上跳动的音符，奏响美妙的音乐，演绎着大地的乐章，组成世界上最大的立体田园交响曲。
Thousands of fields, together with the hillsides, compose as the five-line staff, playing a wonderful movement—one of the greatest symphonies in the world.
可以看到数千条田埂组成立体的五线谱，梯田上的土山包，像五线谱上跳动的音符，奏响美妙的音乐，演绎着大地的乐章，组成世界上最大的立体田园交响曲。
Thousands of fields, together with the hillsides, compose as the five-line staff, playing a wonderful movement—one of the greatest symphonies in the world.
应用推荐