他们正忙着摆货物上架呢。
“可口可乐经典版”仅在“新可口可乐”发布三个月后就重新上架。
"Coca-Cola Classic" returned to store shelves just three months after the "New Coke" was released.
这些玩具还没有上架，但它们将从本周开始在芭比官网销售，售价9美元。
The toys aren't in stores yet but they will be sold online at the Barbie website, starting this week, for $9.
这些玩具在商店里还没有上架，但将从本周开始在芭比官网出售，售价9.99美元。
The toys aren't in stores yet but they will be sold online at the Barbie website, starting this week, for $9.99.
这个产品最终在2007年6月上架。
孩子假装不懂怎么上架，魔鬼的妻子来做示范。
The children pretend not to know how to get on the sawhorse so the devil's wife demonstrates.
30分钟后，在碗上架一个滤网，并铺上粗棉布。
Let sit for 30 minutes. Set a strainer over a bowl, and line it with cheesecloth.
Fabrican离正式上架销售还有两三年的时间。
Fabrican is still a couple of years from hitting the shelves.
因此，为什么不用一群只要产品一上架就会消失的临时管理小组？
So why not bring in a group of temporary managers who will disappear as soon as the goods hit the shelves?
在过去一个月西格蒙德·弗洛伊德的两本新译作在美国上架。
During the past month two new translations of Sigmund Freud made their appearance on U. s. bookstalls.
到了月底，当整个国家都有新的一批产品上架的时候，你就可以尝试一下。
Later this month, you can give it a try when a new batch hits shelves across the country.
在ChromeOS硬件上架前，内部的Atom处理器还需要大力加强。
The Atom processor inside will probably need a boost before Chrome OS hardware hits the shelves.
张先生同时也是体验店的设计师，并且他的男装系列也以于周日上架。
Mr. Yung also designed the store and debuted his men's wear collection there on Sunday.
利洁时从产品创意到产品上架仅仅需要约9个月时间，至少比竞争对手快3个月。
The firm can turn ideas into goods on shelves in around nine months, at least three months faster than its rivals.
而相比之下，讯销零售只出售过1000款左右，比对手少很多，货品上架时间也更长。
Fast Retailing, by contrast, sells only around 1, 000 items, far fewer than its rivals, and keeps them on the shelves longer.
用户抱怨这款6月19日在英国商店上架的智能手机存在过热现象并且会变色。
Users are complaining the smartphone - which hit UK stores on June 19 - can overheat and become discoloured.
根据英敏特公司的市场调查，去年有69种牙膏新产品上架，比2007年的102种有所降低。
Last year, 69 new toothpastes hit store shelves, down from 102 in 2007, according to market-research firm Mintel International Group.
苹果会在每款应用程序上架前进行审核，然后从第三方软件的销售额中获得30%的提成。
Apple, which approves every app before putting it in the store, gets 30% of any third-party app sales.
博德利在牛津大学建图书馆的时候，不允许舞台剧本上架，因为这都是很下贱的，是垃圾。
When Bodleian funded the Bodleian library at Oxford, he wouldn't allow stage plays to be there because they were riffraff, they were trash.
“他们转来转去的”等待着农产品上架，她说，“新剪下的花朵总是转眼间便一抢而空。”
"They hover," waiting for the produce, she says. "Cut flowers are always gone in an instant."
公司官方解释说，预算的缩减只是会略微的推迟新品上架的时间，这并不是不可弥补的损害。
Company officials have said the cutbacks would only slightly delay -- and not irreparably harm -- the auto maker's ability to bring new products to showrooms.
Broad先生说“穷人常常在超市里消费，而在这里恰恰中国的商品的上架率增长的最快。”
"The poor tend to shop in the aisles of the supermarket where the presence of Chinese goods has increased most," says Mr. Broda.
GeorgeSingleton在餐巾上放了一笔可观的费用，其新作《疯子的工作装》于本月上架。
George Singleton whose novel Work Shirts for Madmen hits shelves this month serves up some good ol 'Southern fare on a napkin.
但你需要一滴一滴地加——在酒杯上架一个勺子，里面放一块方糖，每滴水都需要穿过这块糖滴入酒中。
But ensure you add it a drop at a time through a sugar cube on a spoon placed over the glass of absinthe.
尽管该产品离上架还有一段时日，托雷斯博士仍在精益求精，比如他正在考虑如何将喷衣服时产生的化学气味变淡点。
His product is still a few years away from hitting shelves, and he still has to iron out some of the kinks, including making the garments smell a little bit less like chemicals.
如今，第一个人视网膜植入设备即将在欧洲获得临床准入资格并且上架销售，与当年的耳蜗植入设备境况相同。
Now retinal implants are at a similar point, as the first such device is about to be granted clinical approval in Europe and will then go on sale.
如今，第一个人视网膜植入设备即将在欧洲获得临床准入资格并且上架销售，与当年的耳蜗植入设备境况相同。
Now retinal implants are at a similar point, as the first such device is about to be granted clinical approval in Europe and will then go on sale.
应用推荐