上有老，下有小。
对于那些上有老，下有小的中年夫妇来说，年迈的父母和年轻的孩子无疑会影响他们的两性关系。
Aging parents and young children, for those in the sandwich generation years, can certainly interfere with feeling a sense of satisfaction with the relationship.
世界上有太多我们害怕的事情——疾病，事故，年纪渐老，自然灾害——这些事情会合成了一股暗流，让我们一生都在担心害怕。
There are so many things we are afraid of - disease, accidents, old age, natural disasters - that we are almost used to having this undercurrent of dread in our lives.
在西百老汇大街往东看，我首先看到一个单层木屋耸起的墙上有褪色的纸巾广告，然后是一个大仓库，然后是伍尔沃斯大厦的尖顶。
Looking east from West Broadway, I see a faded advertisement for handkerchiefs on a wall rising above a single-story wooden house with a bulky warehouse and the spire of the Woolworth Building beyond.
神对于此无法宽容，所以可怜的老坦塔罗斯被迫站湖中，水面到达他下巴的高度，他的头上有垂挂着结满果实的树枝。
The gods don't take too kindly to that and so poor old Tantalus was made to stand in a lake with water up to his chin.
在那些日子里，老桥镇上有两家理发馆。
第二天早上有人发现那位老艺术家被人杀死在他的工作室里。
The next morning the old artist was found murdered in his studio.
我转过头来，看见另一片树叶上有一头白发老蜉蝣，它一个正在自言自语。
I turned my head from them to an old gray-headed one, who was single on another leaf, and talking to himself.
神对于此非常的不仁慈，所以可怜的老坦塔罗斯被迫站在水面到他下巴的湖中，他的头上有垂挂着结满果实的树枝。
The gods don't take too kindly to that and so poor old Tantalus was made to stand in a lake with water up to his chin. Overhead were branches of a tree hanging with fruit.
乡村草地上有一棵老橡树，村落里是整齐的菜地，空气中飘散着木材燃烧的清香。
It has an oak tree on the village green, the cottage gardens have tidy vegetable patches and a smell of woodsmoke hangs in the air.
这些主要臂上有最大密度的年幼明亮恒星和较老的红巨星。
These major arms have the greatest densities of both young, bright stars and older, so-called red-giant stars.
群众好长时间看不上老戏了，今天见汽车上有人穿着老戏的红官衣，歪戴着官帽子，帽翅还一闪一闪，不同地笑开了，有的人还拍手叫好。
The long time does not look old play, see someone wearing the old play red official car today, askew, hat, cap wing also flashed, different to giggle, some people applauded.
安徽和县沈巷镇上有一幢破损不堪的红楼，这是镇邮电局的老宿舍。
Shenxiangzhen he county Anhui have a broken-down red chamber, which is the old town post office quarters.
然而其它赛道也在历史上有一席之地，例如，位于米兰郊外的蒙扎，是一个比摩纳哥还老的赛道，至今还是对赛车迷们具有巨大吸引力的地方。
But other tracks also resonate with history: Monza, located in a suburb of Milan, for instance, is even older than Monaco as a track, and holds as big an attraction for racing fans.
传统上有两种常用的非模态工具习惯用法，其中非模态对话框是较老的一种。
There have traditionally been two modeless tool idioms in common use. The modeless dialog box is the older of the two.
他是个老鞋匠，在马拉·利斯有一店面，马拉利斯是巴黎历史上有名的地方。
He's an old cobbler with a shop in the Marais, a historic area in Paris.
当他们铺床时，较老的天使发现墙上有一个洞，就顺手把它修补好了。
As they made their bed on the hard floor, the older angel saw a hole in the wall and repaired it.
当他们铺床时，较老的天使发现墙上有一个洞，就顺手把它修补好了。
As they made their bed onthe hard floor, the older angel saw a hole in the wall and repaired it.
俨然水上城市的这艘邮轮，足以供应乘客一切所需，船上有高尔夫球场、图书馆、网咖、艺廊、百老汇式的大制作，以及更多其它设施！
This floating city offers everything a passenger could want, including a golf course, a library, an Internet cafe, an art gallery, Broadway-type productions and much more!
在旧的日本风格架上有几个祖父聚集的蛇酒瓶，古董的碗，老木雕。
There were some snake-sake bottles in the old Japanese style shelf. They were my grandfather's bottles. And some antique bowls, old wooden sculpture on the shelf too.
他们老爱把财宝埋在闹鬼的屋子里或是一个岛上，再不就埋在枯死的树下面，那树上有一独枝伸出来。
They always bury it under a ha 'nted house or on an island, or under a dead tree that's got one limb sticking out.
举个例子，老鱼在防守端最给力的地方就是他在冲撞和断球的细节上有着不可思议的敏锐。
For example, Fisher's biggest strength on D is his uncanny knack for subtleties like taking charges or breaking up passes.
在下午期间，官员中的一个，用希腊语，问老绅士在船上有没有发现熟人。
During the afternoon, one of the ship's officers, who spoke some Greek, asked the old gentleman if he had found any acquaintances on board.
满是泥泞的街道上有间老餐厅，在昏暗的一角有个桌子正玩著牌。那只给我这个烂名字的脏野狗正也坐在那一桌里。
At an old saloon on a street of mud, There at a table, dealing stud, Sat the dirty, mangy dog that named me "Sue."
满是泥泞的街道上有间老餐厅，在昏暗的一角有个桌子正玩著牌。那只给我这个烂名字的脏野狗正也坐在那一桌里。
At an old saloon on a street of mud, There at a table, dealing stud, Sat the dirty, mangy dog that named me "Sue."
应用推荐