男孩截住的下一辆车,没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心,而是把他带到了法国和西班牙边界上的佩皮尼昂。
The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border.
男孩截住的下一辆车,没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心,而是把他带到了法国和西班牙边界上的佩皮尼昂。
The next car the boy stopped did not take him into the center of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border.
本。阿里。昂:其实对真正有我影响的摄影师只有两三个,他们都用的是低保真的胶卷以强调照片上的颗粒细纹和模糊。
Ben Ali Ong: There are only two of three photographers that really influenced me and they all use the lo-fi aspects of film with an emphasis on the grain and blurring.
理查德本尼昂,海洋环境部长,说:”我们的海洋是世界上大部分生物种类的家园和栖息地,它们需要的保护地应该和我们的土地一样大。
Richard Benyon, the marine environment minister, said: "Our seas are home to some of the most diverse species and habitats in the world and they need just as much protection as our land.
沿着小路从昂坪来回一圈一路上没有什么特别,但是这条路直通大屿山山顶很值得进行艰苦行走。
The circuit trail starting and returning to Ngong Ping is nothing special, but the trail up to Lantua Peak is really worth the strenuous hike.
此时正是仲夏的白夜时节,太阳几乎不会落山。我们在婚典上一直呆到次日早上,然后在莫伊卡河河堤上漫步到昂格勒泰酒店去用早餐。
It was the midsummer season of white nights, when the sun never fully sets, and we stayed at the wedding party till morning, wandering along the Moika embankment for breakfast at the Hotel Angleterre.
特雷和莱昂内尔赶紧从水里跑了出来,和朱莉娅、梅金一起,围拢在安娜贝尔发现的一颗圆石上。
“Look at this,” Trevor and Lionel rushed out of the water as Julia and Megan crowded around a boulder that Annabel had found.
在德莱昂跨入职业拳坛以后,重拳上的天赋将是他宝贵的财产,至少可以获得直接将对手击倒的机会。
That talent for slugging will be an asset when De Leon starts boxing professionally, where at least part of the object is knocking out an opponent.
而且投出三件囧事中的重编碧昂斯的戴上戒指,随后,在NTC的会议上罗丝在900名观众面前践诺,并大受欢迎。
Donors then voted for Holly to remake the Beyonce video that was later unveiled at the NTC conference to a crowd of 900 people. Holly received a standing ovation!
虽然绝大多数的摄影者都极度憎恶哪怕在底片上留下的一点点手指印,但是本.阿里.昂却通常故意选择用抓,蚀刻等方式来扭曲自己的底片。
While most photographers are loathe to let a stray fingerprint near their negatives, Ben Ali Ong chooses to scratch, etch and generally distort his on purpose.
确切的来说,在眼镜、银器和洗指碗(注:餐桌上盛水供餐后洗指头用的碗)上刻有阿斯特尔的缩写或者纹饰。尽管如此,这些标记还没有莱昂娜的塑料肥皂盒上的“H”一半大。
True, the glasses, silver and finger bowls bore the Astor initials or the Astor crest, but it was not half as obvious as the “H” on Leona's plastic soap-compacts.
碧昂斯曾经用熨衣服的方法熨自己的头发。 “我记得当我开始自己打理头发时,我剪了刘海,我尝试卷我的头发,然后压平,实际上是用一个熨斗熨平。
I remember when I started doing my hair myself – I cut bangs, and I started curling my hair and pressing it, literally, with an iron.
事实上,评论家莱昂内尔·特里林观察到“小说与生俱来携带着作为社会因素的金钱的出现”。
indeed, the critic Lionel Trilling observed that “the novel is born with the appearance of money as a social element.
这两个饼图展示的是昂立托雅学院两个分校2007年7月至12月在雅思和托福两个项目上的招生情况。
The two pie charts illustrate the student enrolment situation on the two programs of IELTS and TOEFL at two branch schools of Onlytoya College from July to December 2007.
营养学家阿兰娜·昂格(在加州维赛利亚的生活中心工作)提出了这个听上去很奇怪但事实上适合打包的美味早餐概念。
From nutritionist Alana Unger, R.D., of The Lifestyle Center in Visalia, California, comes this sounds-weird-but-tastes-great idea for an on-the-go breakfast.
当我的儿子们和他们母亲在一起的时候,我希望他们在想我在读杰克·凯鲁亚克的书,庆祝阿森纳的胜利,听莱昂国王乐队的歌(实际上我听的是NicolaRoberts)。
When my sons are with their mother I like to imagine that they think I'm reading Jack Kerouac, cheering on Arsenal and listening to Kings of Leon (in reality it's Nicola Roberts).
有一面墙展出的是佩内洛普·昂布里科(Penelope Umbrico)的作品,站在落日前的人(上图),数量庞大的照片占据满满一墙,这是她通过在照片分享网站Flickr上搜索标签为“sunset”的照片而制作出来的。
One wall is given over to Penelope Umbrico's giant array of photographs of people in front of sunsets (above), produced by searching for the tag "sunset" on the photo-sharing site, Flickr.
位于榜首的——实际上,应该说压倒整个榜单的——是Jay-Z和碧昂斯夫妇俩,共赚了一亿两千两百万美元。
Topping the list -- actually, clobbering the list -- are Jay-Z and Beyonce. Together, they banked $122 million smackeroos.
在2月6日由德州吕克昂举办的一场辩论中,德州吕克昂是一个两党的民间组织,Morrow先生对人们在网络上是否安全的主题发言提到了上述观点。
Mr Morrow wasspeaking on February 6th at a debate sponsored by the Texas Lyceum, abipartisan civic group, on the subject of whether people are safe online.
莱昂·纳斯用他的左手命令光之刃保持在这个影像上,斯么思要对它进行仔细观察。
With his left hand Leonus commanded the blade to hold the image that Themesz had wanted to examine.
在珀伽索斯号上,谁被认为是“赛昂审讯者”?
仅有一艘赛昂袭击机被毒蛇战机飞行员冠上名字。它的名字是?
Only one Cylon raider ship was named by the Viper pilots. What was its nom DE guerre?
在赛昂基地之星上,艾伦要给布玛尔吃的是什么水果?
利用马里奥·若昂的一脚秒传,C罗打进了本场比赛的第一粒进球,同时他也成为了第一个在四届欧洲杯决赛上都有进球的运动员。
His first goal - a deft flick from Joao Mario's cross - made him the first player to score in four different European Championship finals tournaments.
明年雷昂上幼儿园。
当你的伴侣在舞台前站数小时等着见碧昂斯的时候,尽管事实上她/他并没有那么喜欢她的音乐。
When your partner stands for hours at the front of a stage waiting to see Beyonce despite the fact thats/he doesn't like her music that much.
在反对意见的检验下,列昂纳德为了获胜必须引证事实上类似的案例——其表明他的行为明显在刑事法令所辖范围之外。
To prevail under the dissent's test, Leonard would have to cite factually similar cases that demonstrated that his behavior was clearly outside the scope of the criminal statutes.
多加后会造成氟立昂不在室内机的蒸发器上蒸发,而在回气管道的连接管上蒸发。
After more can cause fluorine leone do not evaporate on the indoor machine of the evaporator, and evaporation on gas pipe connecting pipe back.
多加后会造成氟立昂不在室内机的蒸发器上蒸发,而在回气管道的连接管上蒸发。
After more can cause fluorine leone do not evaporate on the indoor machine of the evaporator, and evaporation on gas pipe connecting pipe back.
应用推荐