较好的方式是先采上方确保，以估定天然支点位置，及标记最佳的施工位置。
It is preferable to top-rope the route first to assess natural protection placements and to mark best bolt locations.
请确保行李不要堵塞过道和出口。 行李可以放在前面座位下，或者放在头上方的行李箱格里面。
Luggage can be placed under the seat in front of you, or in the over head compartment.
大多数的运动攀登上方都有个先锋撤退的确保站，确保站由两个耳片，可能还有一条连接绳或扁带所组成。
The vast majority of sports climbs have a 'lower off' point at the top, which may consist of two bolts and possibly a linking chain or sling.
在很多的高尔夫球场的草皮中，你可以看到人们用电风扇在球洞的草皮上方吹风以确保空气有良好的流通。
On many golf courses, you will find electric fans blowing over the green to make sure the airflow is perfect.
确保鱼四周的空气流通，包括鱼上方和下方。
Be sure that air can flow around the fish from all sides, including the top and bottom.
同时，在燃烧室上方设置了防爆门，确保锅炉的安全运行。
Meanwhile, in the combustion chamber top blast door, ensure that set the safe operation of the boiler.
上证综指也下跌了近3.5个百分点，使美元收回了前一天的部分损失，确保美元指数得到巩固，回到75点上方。
The Shanghai Composite is also down nearly 3.5%, allowing the USD to recoup some of its losses from the previous day, ensuring the DXY is now consolidating back above 75 levels.
箱内溶剂可由上方经外接管道排出，干燥箱内设有隔热装置，以防触摸及确保室温。
The impregnate inside the box can be exhausted through upper pipe extended outside. The heat-off device inside the curing box is used to guard against touching and ensure room time.
该上、下壁互相配合而形成一水平准直狭缝，以确保光源发出的光不在磁带上方或下方反射而引起位于磁带盒外的光检测器的误读。
The lower and upper walls match mutually to form a horizontal slit, which preven the light from being reflected by the tape and prevent the misreading of optical detector outside the cassette.
请确保证件上的姓名和生日与上方显示的信息完全一致。
Please make sure your name and date of birth on your IDs match exactly with Candidate name and Candidate Birthday printed above.
采用以上方案使得本实用新型具有结构简单，除冰及时和确保电力传输线在冰冻气候下正常使用等特点。
With the proposal, the utility model has the characteristics of simple structure and timely de-icing and guarantees the normal use of electric transmission wires in the freezing climate.
采用以上方案使得本实用新型具有结构简单，除冰及时和确保电力传输线在冰冻气候下正常使用等特点。
With the proposal, the utility model has the characteristics of simple structure and timely de-icing and guarantees the normal use of electric transmission wires in the freezing climate.
应用推荐