依照相同的步骤做，拨上新时间就行。
服务员：拨上新时间即可。
拨上新时间即可。
拨上新时间即可。电脑将自动取消原先的叫醒时间并记录下新时间。
Just dial your new wake-up time. The computer will automatically cancel the old time and record the new one.
汤姆·班伯里一心专注着谢泼德家失踪的孩子，不想在新的谋杀案上花时间。
Tom Banbury was preoccupied with the missing Shepherd child and did not want to devote time to the new murder.
事实上，能做到给自己一点时间接受这种新的教学方式。
In fact, giving yourself time to accept this new style of teaching is possible.
如表1所示，大量时间上的约定发生了变化，并且有五个新的职位被加了进来。
As shown in Table 1, most of the time commitments had changed, and five new positions were added.
新的版本用内存换来了时间上的节省，因为它保留了中间的计算以便以后使用。
The new version trades memory for time because it retains intermediate computations for later use.
由于Android和iOS也支持OpenGL ES2.0，在有影响力的几大操作系统上的移动浏览器里添加新特性所需的时间是个大问题。
With Android and iOS also supporting OpenGL ES 2.0, it should be mostly a matter of time before those influential operating systems' mobile browsers add the feature.
大多数人没有时间学习新的语言和技术，但实际上，Aspects会得到经常的使用。
Most do not have the time to learn a new language and technology, and as a result Aspects are often under utilized.
大多数人没有时间学习新的语言和技术，但实际上，Aspects会得到经常的使用。
Most do not have the time to learn a new language and technology, and as a result Aspects are often under-utilized.
基于Eclipse的RationalClearQuestDesigner，带有新特性，以降低需要花在方案设计上的时间。
An Eclipse-based Rational ClearQuest Designer, with new features to reduce the time that you need to spend on schema design.
最根本的问题是，开发一种新授课顺序需要花费很长时间，上一年度的授课时间会变得非常少，因此，这种变化只能缓慢进行。
The basic problem is that it takes a long time to develop a new sequence of lectures and very little time to give last year's lectures, so things change only slowly.
但如果你不想在体重称上份量增加的话，一项新的研究会建议你花更多的时间想象一下食物。
But if you want to avoid packing on the pounds, a new study suggests that you should spend more time thinking about food.
当你计算这些新的数字时，你可能会吃惊于实际上平均每周花在工作上的时间是如此之多，而你赚的却如此之少。
When you calculate these new Numbers, you might be shocked both at how much time you actually spend working in an average week, as well as how little you actually earn.
不过，这是一个花费时间的选择，因为它需要您在新的驱动器上重新安装现有OS 系统，重新安装和重新配置所有应用程序及还原所有数据。
This, however, is a very time-intensive option, as it requires you to reinstall your existing OS on the new drive, reinstall and reconfigure all of your applications, and restore all of your data.
暂停的时间越长，服务器上的新数据就需要越多的时间才能到达客户机。
The longer your pause, the longer it takes for new data from the server to arrive on the client.
公司不让我开展新的项目，因此我把时间都花在了写剧本和学习上。
I've been discouraged from starting new projects so spend my time writing a script and studying.
所以我现在开始把很多时间都用在了新的项目上。
I'll be funneling some of this extra time into other tasks and projects.
快乐之人会在社交，做礼拜以及读报上花上很多时间——但是一项新研究发现，这些快乐之人却不会在电视上挥霍大量时间。
Happy people spend a lot of time socializing, going to church and reading newspapers - but they don't spend a lot of time watching television, a new study finds.
在圣何塞硅谷技术中心举行的会议上，我还提出了一项新的国家技术政策，是戴夫·巴拉姆花了几个月的时间为我筹划的。
At our meeting in the technology Center of Silicon Valley at San Jose, I also issued a national technology policy, which Dave Barram had worked for months to help me prepare.
这家公司的解决方法是一款名为QNX的新软体平台，但它在黑莓上推出的时间尚不明确。
The company has an answer: a new software platform called QNX, but is vague on when that will show up on the BlackBerry.
然而巴塞尔委员会的真正慷慨表现不在于此，而表现在该新协议对时间的要求上。
Yet the real show of generosity from the committee was in the timing of the new regime.
但新的研究表明，只要在家长陪同的情况下，多一点游戏时间，事实上可能更好。
More gaming may actually be better but only if parents play along, a new study finds.
当光运行而到达一个新的环境时，譬如到达了地球上的某个望远镜，由于地球上只有较小的引力，时间的流逝就会变慢，由此光的频率就会降低。
When that light travels to a new environment, say to a telescope on Earth, where there is comparatively lower gravity, and time moves more slowly, the light's frequency will decrease.
随着时间流逝，多数用户都混合使用不同的版本，于是在一些机器上使用新的主版本，而另一些机器上则运行维护发布版本。
As time passed, most users began to combine the releases, so that on some machines they took advantage of the new feature release, while other machines ran a maintenance release version.
乔布斯在今年最后的两次在全球开发者大会公开露面之前的主要时间是在他的后面，并且意外地是，在库比蒂诺镇会议上定下苹果新的总部。
Jobs' prime days were well behind him before his last two public appearances this year, at the WWDC and, serendipitously, at the Cupertino town council to pitch for Apple's new headquarters.
和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。
As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new media because Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.
和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。
As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new media because Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.
应用推荐