上文提到的美术故事可能是个特例。
上文提到的，他是一个高尚的人。
这与上文提到的有些矛盾。
对于上文提到的坏结果确实有许多担心。
‘船级’是指：上文提到的船舶入级符号。
在闲步中也做上文提到的深呼吸和自我推拿运动。
I also do the deep breathing and self-massage mentioned above as I do so.
单播是指我在上文提到的，实际上也可能是你最熟悉的方式。
Unicasting is what I mostly described above, and what you're probably most familiar with, actually.
睡前补充的水分，会在上文提到的细胞修复过程中发挥作用。
The water before bed will serve in the rejuvenation process we mentioned above.
这部分是对上文提到的社团他治的延续，也是本文的核心部分。
It is the continuation of the research on social organizations heteronomy, which become the core part of the paper.
不过除了B12，非素食者也应该考虑补充上文提到的营养因素。
However, with the exception of B12, these nutrients are generally important to consider for non-vegans as well.
下列哪一个选项，如果成立，最能够帮助解释上文提到的例外？ ？
Which hof the following, if true, most helps to explain the exception noted above?
使用上文提到的YQL控制台查看得到的响应，确定正确的响应结构。
Use the previously mentioned YQL console to see the resulting responses and to determine the exact response structure.
吸一口辛辣的咖喱-椰浆芬芳，就如同亲临上文提到的三个国家一般。
One whiff of its pungent curry-coconut aroma and you'll be transported to all three countries.
可惜上文提到的这些计巧与我们通常认为的web开发的准则有冲突。
Unfortunately some of these tricks clash with what we consider best practices in web development.
但是我上文提到的基础道德原则告诉我们应当停下并赔偿那些受害的人。
But the elementary moral principle I mentioned tells us we should try to stop doing it and compensate the people we harm.
而且，和上文提到的相同，你也可以通过视图选项改变数据的呈现方式。
Also, you have the view option to change the appearance of your data which I mentioned earlier in this post.
另外如上文提到的，context命名空间提供了一个更简明的方法。
Alternatively, the 'context' namespace provides a more concise alternative as shown previously.
相同点：除了我们在上文提到的改动之外，其它游戏体验似乎没有变化。
What's The Same: Other than the changes that we mentioned, everything else in terms of gameplay still felt the same.
这就是教父们认为我们需要互相帮助，为上文提到的重大礼拜做准备的原因。
That is why the leaders in this church have felt that we need to help each other to prepare for that great worship in which we will engage in above.
研究者发现高收入女性群体在上文提到的研究期间患黑色素瘤的几率显著上升。
Melanoma rates increasedsignificantly during the study periods only among higher-income women, theresearchers found.
正如上文提到的，随机访问要求磁盘头能随机移动到磁盘上，查找对应的数据点。
As mentioned above, random access requires the disk head to move randomly over the disk to find the proper data points.
总而言之，除了上文提到的限制、特殊烹调要求和一些蔬菜需要生食的事实，其他无需多言。
To sum up, there is nothing particular about this diet with the exception of the above-mentioned limitations, special cooking instructions and the fact that certain vegetables should be eaten raw.
为了对某个项目或计划有全面广泛的认识，你可以把上文提到的两种方法结合起来。
You can use both methods together as a way of building a broad understanding. For example.
正如上文提到的，众所周知压力是会影响认知能力的，而认知能力中就有记忆这一项。
As noted above, stress is known to have an impact on cognitive function, and this includes memory.
在该范例中，基础构架组件（数据源、事务管理等）结合上文提到的外化属性在XML中定义。
There, the infrastructural components (data source, transaction manager, etc) are defined in XML along with externalized properties as described above.
在施加影响时，权力与威望是一种有缺陷的工具，我们在上文提到的研究，便是最新证据。
The research we mentioned above is only the latest evidence that power and authority are flawed tools of influence.
我们应用上文提到的工具创建这样的场景，但是他们应当与其他的Web服务开发工具兼容。
We? Re using the tools mentioned above for creating such a scenario, but they should be compatible with other Web services development tools as well.
到6月16日，美国人不断得到详细的报道，就连上文提到的主持人金先生也关注了这一事件。
By June 16th Americans were getting decent reports, and even Mr King was paying attention to the story.
到6月16日，美国人不断得到详细的报道，就连上文提到的主持人金先生也关注了这一事件。
By June 16th Americans were getting decent reports, and even Mr King was paying attention to the story.
应用推荐