事实上他们对于他们对于战后住房历史的唯一贡献就是带来了“拉克曼式剥削”这个词的广泛使用。
Indeed their only contribution to the post war history of housing was to introduce the word Rachmanism to general use.
米拉·弗洛雷斯船闸已经成为了旅游景点，游客们坐在体育场式的座位上，观看一艘艘船被抬升和下降。
The Miraflores locks already have a visitor centre with stadium-style seating to watch boats being raised and lowered.
2011年7月6日星期三，在西班牙潘普洛纳，西班牙最著名的奔牛节开幕式上，一名男子从纳瓦拉喷泉跳下之后受伤躺在地上。
A man lies injures on the ground after leaping from the Navarre, a fountain in Pamplona, Spain Wednesday July 6, 2011 at the start of Spain's most famous bull-running festival.
联合国教科文组织助理总干事弗兰克·拉鲁也在开幕式上分享了他此前制作和主持广播节目的亲身经历。
Speaking at the opening ceremony, Mr Frank La Rue, Assistant Director-General of UNESCO Shared his personal experience with producing and hosting radio programs as a radio journalist and producer.
在3G环境下，针对价值链上的数字服务商与网络服务提供商之间的整合进行研究，分别对推式供应链和拉式供应链进行了分析。
The paper studies the integration between digital service provider and network service provider on the value chain in the environment of 3G, analyzes separately the push SC and the pull SC.
本文在对各种分布式温度传感器进行比较分析的基础上，确定了所采用的基于拉曼散射的光纤温度传感方案。
Deep research is taked on the distributed optic fiber temperature sensor in this thesis, and the distributed optic fiber sensor based on the Raman scattering is adoptioned.
在测得大量数据的基础上，得出了此时气液两相斯托拉赫数的通用关系式。
On the basis of a huge quantity of measured data obtained is a universal relation of the gas liquid Strouhal number for the above cited case.
这个先驱城区整合了偶像式建筑，先锋派文化和新的自然科技还有世界上最宽的河，拉普拉塔河的绝妙风光。
This pioneering urban district integrates iconic architecture, avantgarde culture and new technologies with nature and extraordinary views of Rio DE la Plata, the world's widest river.
最好是在工程的基础上，精益，拉式，减少库存产品体系。
Preferably in engineering based on a lean, pull-type, reduced inventory products system.
最好是在工程的基础上，精益，拉式，减少库存产品体系。
Preferably in engineering based on a lean, pull-type, reduced inventory products system.
应用推荐