利率的提高将促使价格上扬。
价格比昨天的收盘价略有上扬。
其中的差额或携带将是回报的主要来源，如果债券的价格上扬那就更好了，多多益善。
The difference, or carry, would be the main source of return; if the bonds rose in price as well, so much the better.
如果消费者认为价格水平继续上扬的话，他们将会更积极地消费。
Consumers may shop more aggressively if they think prices are going to go up.
科学日报（2009-9-12）—即使能源价格上扬，大城市的很多私家车，仍旧单独出行。
ScienceDaily (Sep. 12, 2009) — In spite of rising energy prices, many car drivers in large cities still ride alone.
随着全球股市普遍上扬，美国国债价格随之下滑，利率上涨。
With stock markets rising worldwide, U.S. Treasury prices dropped and interest rates rose.
证劵市场明显下跌，商品价格下跌，波动率上扬。
Stock markets are down sharply, commodity prices have tumbled and volatility is up.
某种程度上受需求增长的刺激，铁矿石价格上扬，带动了力拓和其他大矿石商销售和利润的增长。
Spurred in part by rising demand, iron-ore prices marched upward, driving sales and profits for Rio Tinto and other big miners.
每个人都冲进去，价格急剧上扬，投资者为自己的英明弹冠相庆。
Everyone rushes into them, so the price rises sharply and investors pat themselves on the back for their shrewdness.
资产价格上扬全凭己力。
产量减少以及燃料价格上涨等其他因素导致大米价格上扬。
Smaller crops and other factors such as higher fuel costs have contributed to rising prices for rice.
另外，由于利率增高，出口商品价格上扬，巴西经济并无疲软之势。
And with interest rates and the price of its commodity exports rising, there is no sign of the real weakening much.
很显然，自那时起价格一路上扬。
与此同时，他预测，能源和食品价格将会上扬，而且有可能在年底导致通货膨胀卷土重来。
Meanwhile, he predicted energy and food prices will increase, possibly leading to inflation by the year's end.
如果需求回升，那么每次点击的价格也应会再次上扬。
Assuming demand returns, price per clicks should rise again.
银行类股票价格应声上扬。
同时，主要依靠进口的食品价格持续上扬。
At the same time the price of food, most of which is imported, has continued to rise.
每加仑乙醇补贴农民减税0.45美元，产生的每年六十亿美元使得玉米和土地价格上扬。
Ethanol subsidies get farmers $.45 in tax breaks for every gallon of ethanol, which comes to about 6 billion a year, propping up corn and land prices.
上扬的资产价格本身并不成问题，但价格上扬对经济的影响却是个问题。
The problem is not the rising asset prices themselves but rather their effect on the economy.
近几个月来，中国的食品价格也在飞速上扬，但是主要的涨价压力在于肉类。
Chinese food prices have been rising fast too in recent months, but the main impact has been on meat.
近几个月来，中国的食品价格也在飞速上扬，但是主要的涨价压力在于肉类。
Chinese food prices have been rising fast too in recent months, but the main impact has been on meat.
应用推荐