当有几项不同的作业时，确保他们从自己喜欢的作业开始，这样看起来似乎更容易上手。
When there are several different assignments, make sure they begin with one they enjoy, so it seems easy to get started.
这个工具很容易上手，但缺乏文档的支持，这意味着我将花去大半个下午的时间去尝试各种不同的命令行选项以获得正确的结果。
The tool was easy to get going, but lack of documentation meant I spent most of an afternoon trying out different command line options to get the right result.
很显然，一款游戏必须让新手们觉得容易上手并且充满乐趣。
Obviously a game should be easy and fun for new players to learn.
在RMC中，你使用编辑器定义和记录方法内容；这些编辑器是直观，基于形式，并容易上手的，同时它们也足以提供格式良好的，富文本的文档。
In RMC, you define and document method content with intuitive form-based editors that are easy to learn, but powerful enough to provide well-formatted rich text documentation.
想想如何设计你的程序使得后来维护的人容易上手。
Think about how to design your programs to make it easier for those who will maintain it after you.
我受够了这这些所谓的解决方式，最终决定自己创建一个简单容易上手的方法来放置代码。
I got really fed up with these 'solutions' and finally decide to make my own easy to implement method.
网络游戏因此类程序的出现而变得更容易上手，这也可能让玩家丧失了玩游戏的部分乐趣。
Such programs make the games easier to play, though they may deprive players of the excitement in online games.
乐高玩具非常容易让孩子们上手，因此也往往能让他们全神贯注于其中。当然对于约翰霍普金斯大学的研究人员，它却是一种非常实用的工具。
Because Legos are easy to reconfigure, they are an engrossing plaything for kids-and a pragmatic tool for the Johns Hopkins researchers.
对于架构师或开发人员来说，入手CCRC很容易，您可以上手，并且在不用很努力的情况下在几分钟内运行。
For an architect or developer, getting started with CCRC is easy; you can be up and running within few minutes without much effort. All you need to have is this information.
即使您以前从未接触过eclipse插件开发，PDE也可以让您很容易上手。
Even if you have no previous exposure to Eclipse plug-in development, the PDE makes the task very easy.
这返而让140个字的限制却是受宠。Twitter与其他的在线沟通方式比较，很容易上手。
Turns out the 140-character limit is a boon; Twitter is easy compared to other ways of communicating online, like blogging.
VisualWebsiteOptimizer是一个容易上手的A/B测试工具，很多企业和机构使用。
Visual Website Optimizer is an easy-to-use A/B testing tool that’s used by both businesses and agencies.
将这些文档嵌入到搜索结果中去的方法相对容易，雅虎为内容所有者提供了大量的帮助文档帮助他们上手。
Embedding these documents in the search results is relatively easy, and Yahoo provides content owners with an extensive set of helpful documents to get them started.
然而还没有人把这些愿望列表整合出一个又好又容易上手的产品包。
No one has yet put this wish list together in one nice, easy-to-use package.
或者是想法太过复杂了，人们无法将其转化为一个很容易上手的项目。
Or the ideas were too complicated to be translated into a starter project, "Cowell says."
或者是想法太过复杂了，人们无法将其转化为一个很容易上手的项目。
Or the ideas were too complicated to be translated into a starter project,” Cowell says.
“对于在二线和三线目的地的较小型酒店来说，现金流更为重要，所以我们也会为他们提供更容易上手的代理模式，”他说道。
"For smaller hotels, in second and third tier destinations, to whom cash-flow is more important, the agency model is more familiar and we now have that to offer them as well," he said.
首先，新手更容易上手双板，因为双板更容易把重心保持在两板之间，如此一来，可以避免摔跤，即使拐弯的时候也可以得心应手。
First, it is easier for the novice skier to keep his centre of mass tucked away safely between the skis, thus avoiding falls, even when turning.
它的程序很容易上手，各公司可以用它将大量数据拖放到数字“画布”上，转眼间就能创建好各种图表。
The user-friendly program allows businesses to drag and drop large amounts of data onto a digital "canvas, " creating graphs instantaneously.
但时间来到时，需要作出的升级，使人造卫星更安全，更容易上手。
But the time came when upgrades needed to be made to make the orbiters safer and easier to fly.
坐在办公室看报表很容易，可是有时候你得要亲自上手（才会明白。）
It's easy to sit in a room and pound away at spreadsheets, but sometimes you have to get your hands dirty.
我们设计一切硬件和软件都基于这样的理念，让我们的手机更容易操作，人人可以上手，通过简洁的界面整合提供电子邮件、社交网络以及其他与个人生活相关的服务。
We design our hardware and software to make our phones simple to use, with an interface that emphasizes email, social networking, and other parts of people's personal lives.
但是在乡村，华为便宜的、容易上手的设备非常受欢迎。
But in rural areas, Huawei's cheap, easy-to-use products were popular.
在HTML之后，在Web上最流行的标记语言可能是WikiWikiWeb中使用的语言，一种容易上手的超文本文档系统，使用Web浏览器作为自己的用户界面。
After HTML, one of the most popular markup languages on the Web is probably that used in WikiWikiWeb, a rapid-entry hypertext documentation system that USES a Web browser as its user interface.
WeFollow的点子并不新颖，但是它提供了一个干净利索而且容易上手的页面，页面的刷新也很频繁。
While not a new idea, WeFollow offers a clean, well-executed design and easily navigable pages that are clearly refreshed often.
尽管JBI标准没有获得太多的青睐，但它是一个相当不错的规范，当你理解JBI时，它会让你对ServiceMix很容易上手。
Even though the JBI standard didn't gain that much traction it's a very nice specification which makes working with ServiceMix very straightforward when you understand JBI.
上手也十分容易：通过追踪你在过去有过邮件联系的人，用户自动地开始了Buzz之旅。
Starting is simple: Users automatically begin by following the people they have e-mailed in the past.
优点：上手容易，特别是商业版，卓越的统一配置实用程序；非常友好的“开箱即用”的数十种语言的支持；liveCD安装光盘。
Pros: Beginner-friendly, especially the commercial edition; excellent central configuration utility; very good out-of-the-box support for dozens of languages; installable live CD.
“最大的获益是社会媒体工具既非常容易上手而且不贵，”Shirk说，“我们能用自己的内容宣传，并能更好的了解我们的受众需求。”
"One big benefit is the fact that social media tools are readily available and inexpensive," said Shirk. "We can promote and use our own content, and understand our audience more deeply as a result."
“最大的获益是社会媒体工具既非常容易上手而且不贵，”Shirk说，“我们能用自己的内容宣传，并能更好的了解我们的受众需求。”
"One big benefit is the fact that social media tools are readily available and inexpensive," said Shirk. "We can promote and use our own content, and understand our audience more deeply as a result."
应用推荐