在过去的20年里，糖尿病监控器和心脏起搏器极大地改进，同时价格也有所下降- - - - -但是因为他们被用在更多的病人上所以成本增长。
Diabetes monitors and pacemakers have improved dramatically in the past 20 years and have fallen in price-but costs have gone up because they are now being used by more patients.
因为最重要的东西都放在首页上，所以很容易就能找到你感兴趣的东西，然后翻到这一页完整地阅读。
As the most important things are put on the front page, it's easy to find out what you're interested in and then turn to the page to read it completely.
因为下面的女人的脸也出现在梵高画过的画布上，所以这幅凸版印刷一定是梵高的自画像。
Because the face of the woman in the under image also appears on canvases Van Gogh is known to have painted, the surface painting must be an authentic self-portrait by Van Gogh.
迈克尔·罗杰斯是新来的，卡彻老师一定是忘了把他的名字写在名单上，所以没人给他做卡片。
Michael Rogers was new and Mrs. Karcher must have forgotten to put his name on the list, so nobody made him a card.
不同的程序将它们的数据存储在树的不同位置上，所以它们不会彼此冲突。
Different programs store their data in different parts of the tree, so they won't conflict with each other.
和其他单手使用的键盘不同，二分之一键盘完全建立在QWERTY输入系统上，所以你不用再学习一种新的打字方法。
Unlike other one-hand keyboards, this one is based fully on the QWERTY system so you don't have to learn a new method of typing.
内容以xml格式存储在服务器上，所以不需要数据库。
Content is stored on the server in XML, so no database is required.
我知道我的整体预算之旅(钱花到什么上)，所以我每天跟踪让我知道需要并精打细算，而且还可以节约一些钱。
I know my overall trip budget (and what that works out to per day), so my daily tracking lets me know when I need to pinch pennies and when I can cut loose a little.
他们从没有将自己所有的努力都集中放在一个单个的任务上，所以他们完全不知道自己拥有的力量。
They've never focused all of their efforts on a singular task, so they are completely unaware of the power they possess.
世行的大部分决策都建立在共识的基础上，所以投票权并没有那么重要。
Most decisions in the Bank are made based on the consensus. So the voting shares are less significant.
在SOA中唯一改变了的事情是供应商把各种时髦词汇汇集到同一产品上，所以才会导致人们对于“到底什么是SOA”如此之困惑了。
The only thing that really changed in SOA is that the vendors have put different buzzwords on the same products so aren't confusing what SOA is so much these days.
我们大部分的预算是用在了软件的许可和咨询服务上。所以，如果没有更新发布的微软软件，我们将会更新硬件。
Most of our budget is [software] licensing and consulting services, so if there's a new release of Microsoft, we're going to go with it and upgrade the hardware while we're at it.
它保证了H 4组蛋白有大量的乙酰基团粘附其上，所以环绕在组蛋白上的DNA能再次被翻译。
It ensures that the H4 histones have plenty of attached acetyl groups, so the DNA wrapped around the histone once again becomes available for transcription.
所有的文章都储存在手机储存卡上，所以就无需从网上下载。
All the articles are stored in your mobile phone's memory so there is no need to download anything from the network.
这也在801主页上，所以不用抄了。
重要的是要注意到所有的读写都发生在主副本上，所以这会对SQLAzure数据库的性能造成很大的影响。
It is important to note that all reads and writes take place on the primary replica so this can dramatically effect performance of a SQL Azure database.
另一个原因是父母会将自己几乎所有的积蓄都花费在自己唯一孩子的婚礼上，所以就会不可避免德将关注他们的接下来的家庭生活。
Another reason is that they may have spent most of their life's savings paying for the wedding of their only child and therefore inevitably keep a watchful eye on their subsequent family life.
我的脸青一块，红一块，永远记录在那年学校的合影上，所以我一辈子都忘不了。
My green and red face was immortalized in the school photo that year so I will never fet.
另外，因为探测器安装在系统软件级上，所以不需要修改数据库或应用程序，而且解决方案支持所有主要的DBMS平台。
Also, because the probes are installed at the system software level, no changes to the database or applications are required, and the solution supports all major DBMS platforms.
因为通知尚未处理，但是却显示在日历上，所以称之为重影。
Because the notices are not processed, but show up on the calendar, they are called ghosts.
因为最穷的人大部分钱都花在食品上，所以，他们是食品价格降低最大的受益者。
Because the poorest spend the largest part of their budget on food, lower prices have benefited them most.
我印象中是发表在一个法语杂质上，所以它并没有在当时的科学界的,主流领域中取得反响。
I think it was in French, so it wasn't really hitting all the scientific community of the time in any major way.
我把精力分散在许多事情上，所以理所当然的是不论在什么方面我都没有进步。
I’m dabbling in so may things, as a result, I’m not making very much progress in any one direction.
我们生活在这个世界上，所以我们就要去观察并理解这个世界，保护我们的环境，让我们的生活更加高效更加美好。
We live in this world, and we have to observe and understand it to protect our environment and make things more efficient.
因为人类生活在陆地上，所以不觉得鱼会有什么毒。
Because humans live on land, they don't think of fish as venomous.
因为钻石会粘在油脂上，所以岩石和泥浆流下桌子，而钻石留了下来。
Since diamonds stick to grease, they are left behind by the rocks and mud which flow down the tables.
由于方法开发的大量精力都花费在编写方法元素上，所以第二个角度非常重要。
This second perspective is particularly significant since a large proportion of the method development effort is spent authoring method Elements.
因为合成基因序列的设计是建立在DNA序列数字化的基础上，所以该设计也创建了电脑技术和生命科学的交互区域。
Because it is based on the digitized DNA sequence, the design of synthetic genomes provides a true interface between the computer and biological life.
由于重建工作花费了更长的时间在组织而不是紧急救助上，所以必须立马开始。
Because reconstruction work takes longer to organise than emergency relief, it has to begin right away.
这是建立在朋友之间安全地分享私事的基础上，所以你想与朋友们分享更多的私生活。但是成千上万的人都在一起分享私事也不错。
It was founded on making sharing private and secure between friends - so you'd share more - but it hopes in time to make hundreds of millions of people more comfortable sharing publicly.
应用推荐